CiviCRM - en to pt translation catalogue (5778 entries)

en:  (MTD)
pt: (m.c.)

en:  (copy created by %1 on %2)
pt: (cópia criada por %1 em %2)

en:  (multiple participants)
pt: (Vários participantes)

en:  - any status -
pt: - qualquer estado -

en:  Pledge total has changed due to payment adjustments. Original pledge amount was %1.
pt: O Total da Promessa mudou devido a ajustes de pagamento. O valor da promessa Original foi de %1.

en:  Store Name is not set for this payment processor
pt: O nome da loja não está definido para este processador de pagamentos

en:  There are %1 more Participant(s) registered by this participant.
pt:  Há mais %1 participante(s) registrados por este participante.

en:  URL is not set for this payment processor
pt: URL não está definida para este processador de pagamentos

en:  You can add another Petition.
pt: Pode adicionar outra petição.

en:  You can add another price set field.
pt: Campos do Conjunto de valores

en:  can not be used as a Result Column for profile searches.
pt: não pode ser usado como uma coluna de resultado de pesquisas de perfil.

en:  field. Profiles with a mixture of field types can not include Searchable or Results Column fields. If you save this field now, the Seachable and Results Column settings will be removed for all fields in this profile. Do you want to continue?
pt: Campo . Perfis com uma mistura de tipos de não podem incluir campos de coluna de resultados ou para pesquisa. Se você salvar este campo agora, as configurações Colunas de Resultados e Pesquisa serão removidas para todos os campos deste perfil. Você quer continuar?

en:  fields can not be marked as Searchable in a profile.
pt: campos não podem ser marcados como pesquisáveis em um perfil.

en: "public pages" will make the content of this mailing be viewable as a web page by everyone who has the permission of "view public CiviMail content"
pt: "Páginas Públicas" fará com que o conteúdo deste mailing possa ser visto como uma página web por todos os que tiverem a permissão "ver conteúdo publico CiviMail"

en: "user and user admin" only means that only users that received the mailing or administrators can view the content of this email as a web page; the recipients will have to log in to be able to view the message
pt: "utilizador e utilizador administrador" apenas significa que somente utilizadores que receberam o mailing ou administradores podem ver o conteúdo deste email como um página web; os destinatários terão de iniciar sessão para poderem ver a mensagem

en: # Activities
pt: # Atividades

en: % Change
pt: % Alteração

en: %1 - %2 of %3
pt: %1 - %2 de %3

en: %1 - CiviCRM Profile Fields
pt: %1 - Campos de Perfil CiviCRM

en: %1 - Custom Fields
pt: %1 - Campos Customizados

en: %1 - Gateway requires curl with SSL support
pt: %1 - Gateway requer curl com suporte SSL

en: %1 - Multiple Choice Options
pt: %1 - Opções de Múltipla Escolha.

en: %1 - Participants
pt: %1 - Participantes

en: %1 - Price Fields
pt: %1 - Campos de preço

en: %1 - Price Options
pt: %1 - Opções de preço

en: %1 - recurring payments not implemented
pt: %1 - pagamentos recorrentes não implementado

en: %1 Address
pt: %1 Morada

en: %1 Created
pt: %1 Criado

en: %1 Current membership(s) for this contact have been set to 'Deceased' status.
pt: %1 membro corrente para este contacto foi alterado o estado para 'falecido'.

en: %1 Donation
pt: %1 Doação

en: %1 Event registration(s) have been cancelled.
pt: %1 inscriçõe(s) para o evento foram cancelados.

en: %1 From must be a number (with or without decimal point).
pt: %1 de tem de ser um número (com ou sem ponto decimal).

en: %1 From must be an integer (whole number).
pt: %1 de tem de ser um número inteiro.

en: %1 From must in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
pt: %1 De deve ter formato próprio de dinheiro. (aceitos ponto decimal/vírgula/espaço).

en: %1 Membership
pt: %1 estatuto de associado

en: %1 Membership Signup: Credit card or direct debit (by %2)
pt: Cadastre-se como membro %1: cartão de crédito ou de débito directo (por %2)

en: %1 Membership: Offline signup (by %2)
pt: Composição %1: inscrição offline (por %2)

en: %1 Options
pt: %1 Opções

en: %1 Rules
pt: %1 Regras

en: %1 Smart Group Criteria
pt: Critérios de %1 Smart Group

en: %1 To must be a number (with or without decimal point).
pt: %1 Para deve ser um número (com ou sem ponto decimal).

en: %1 To must be an integer (whole number).
pt: %1 para tem de ser um número inteiro

en: %1 To must in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
pt: %1 Para deve ter formato próprio de dinheiro. (aceitos ponto decimal/vírgula/espaço).

en: %1 Updated
pt: %1 Atualizado

en: %1 User: %2; user id: %3
pt: %1 utilizador: %2; Id utilizador: %3

en: %1 already exist.
pt: %1 já existe.

en: %1 already used.
pt: %1 já está em uso.

en: %1 amount can not be less than zero. Please select the options accordingly.
pt: O montante de %1 não pode ser inferior a zero. Por favor, verifique esta informação.

en: %1 could not be parsed
pt: %1 não pôde ser analisado

en: %1 does not exists or is empty
pt: %1 não existe ou está vazio

en: %1 every %2 %3 for %4 installments.
pt: %1 cada %2 %3 para %4 parcelas.

en: %1 has an incorrect directory path. Please go to the <a href="%2">path setting page</a> and correct it.
pt: %1 tem um caminho de diretório incorreto. Por favor, vá para a <a href="%2"> página de configuração</a> e efetue a correção.

en: %1 has no contacts which match your search criteria. You can <a href='%2'>add contacts here.</a>
pt: %1 não há contatos que correspondem à sua pesquisa. Você pode <a href='%2'>adicionar contatos aqui.</a>

en: %1 is a required field.
pt: %1 é um campo obrigatório.

en: %1 is already used for Discount Name.
pt: %1 é um nome de desconto já utilizado.

en: %1 is no longer part of these group(s).
pt: %1 não é mais membro deste(s) grupo(s).

en: %1 membership for %2 has been added.
pt: Participação de %1 para %2 foi adicionado.

en: %1 membership for %2 has been renewed.
pt: Participação de %1 para %2 foi renovada.

en: %1 must be a number (with or without decimal point).
pt: %1 tem de ser um número (com ou sem ponto decimal).

en: %1 must be an integer (whole number).
pt: %1 tem de ser um número inteiro.

en: %1 must be in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
pt: %1 deve ter formato próprio de dinheiro. (aceitos ponto decimal/vírgula/espaço).

en: %1 must be valid Website.
pt: %1 tem de ser um website válido.

en: %1 of %2 records - %3 remaining
pt: %1 de %2 registros - faltando %3

en: %1 option has been deleted.
pt: A opção %1 foi excluída.

en: %1 user account registration option?
pt: %1 opção de registro de conta de utilizador?

en: %count Contact | %count Contacts
pt[0]: %count Contato
pt[1]: %count Contatos

en: %count Result | %count Results
pt[0]: Resultados da contagem %count
pt[1]: Resultados da contagem %count

en: %count month | %count months
pt[0]: %count mês
pt[1]: %count meses

en: %count year | %count years
pt[0]: %count ano
pt[1]: %count anos

en: %name: found no valid post with that title.
pt: %name: não foi encontrado nenhuma submissão com esse nome.

en: &lt; Previous
pt: &lt; Anterior

en: &lt;&lt; First
pt:  &lt;&lt; Primeiro

en: '%1' information has been saved.
pt: A informação '%1' foi gravada.

en: 'Children' of that individual
pt: 'Filhos' deste indivíduo

en: 'Employees' of that organization
pt: 'Empregados' desta organização

en: 'Household Members' of that household
pt: 'membro casa' desta casa

en: 'In Selector' cannot be checked for %1 fields.
pt: 'No Seletor' não pode ser marcado para os campos %1.

en: 'Opt out via email' - displays an email address for recipients to opt out of receiving emails from your organization.
pt: "Opt Out por e-mail" - exibe um endereço de e-mail para os destinatários que optaram por não receber e-mails de sua organização.

en: 'Opt out via web page' - creates a link for recipients to click if they want to opt out of receiving emails from your organization. Alternatively, you can include the 'Opt out via email' token.
pt: "Opt Out através da página web" - cria um link para os destinatários clicarem se estes quiserem optar por não receber e-mails de sua organização. Alternativamente, você pode incluir o token 'opt out via e-mail'.

en: '}Highlight the token and copy it to your clipboard - e.g. %1.
pt: '} Marque o token e copie para a área de transferência - por exemplo, %1.

en: (Copy)
pt: (Cópia)

en: (Filed on case %1)
pt: (Arquivado sob processo %1)

en: (Last Month)
pt: (mês passado)

en: (Not Available)
pt: (Não disponível)

en: (OR Membership ID if update mode.)
pt: (OU ID de Membro no modo update.)

en: (Preview Area)
pt: (Área de visualização)

en: (Sum of all weights should be greater than or equal to threshold: %1).
pt: (Soma de todos os pesos deve ser igual ou superior ao limiar: %1).

en: (YTD)
pt: (a.c.)

en: (bottom of page)
pt: (fim da página)

en: (contribute at least %1 to be eligible for this membership)
pt: (contribua no mínimo %1para ser elegível para este tipo de afiliação)

en: (current month)
pt: (Mês atual)

en: (current year)
pt: (Ano atual)

en: (deleted contacts)
pt: (contatos deletados)

en: (display name not available)
pt: (nome de exibição não disponível)

en: (filled with your contact's token values)
pt: (preenchido com seus valores token de contacto)

en: (learn more...)
pt: (Saiba mais ...)

en: (match to contact)
pt: (combinar com contacto)

en: (more)
pt: (mais)

en: (multiple)
pt: (múltiplos)

en: (no fee)
pt: (isento)

en: (no subject)
pt: (Sem assunto)

en: (not available)
pt: (Indisponível)

en: (preferred)
pt: (preferido)

en: (recipients)
pt: (destinatários)

en: (signature)
pt: (Assinatura)

en: (since inception)
pt: (desde o início)

en: (step %1 of %2)
pt: (passo %1 de %2)

en: (test)
pt: (teste)

en: (top of page)
pt: (início da página)

en: , or Merge this contact with an existing contact
pt: , ou introduzir este contacto num contacto existente

en: - Activity Fields -
pt: -Campos de actividades-

en: - All Contacts -
pt: - Todos os Contactos -

en: - Any -
pt: - Quaisqueres -

en: - Contact Fields -
pt: - Campos de Contato -

en: - Contribution Fields -
pt: - Campos de Contribuição -

en: - Participant Fields -
pt: - Campos de Participante -

en: - Select Relationship Type-
pt: - Selecione o Tipo de Relacionamento -

en: - all activity type(s) -
pt: - Todos os tipos de atividade(s) -

en: - any -
pt: - qualquer -

en: - any contact type -
pt: - qualquer tipo de contacto -

en: - any group -
pt: - qualquer grupo -

en: - any interviewer -
pt: - qualquer entrevistador -

en: - any state/province -
pt: - qualquer distrito/região -

en: - any tag -
pt: - qualquer etiqueta -

en: - any visibility -
pt: - qualquer visibilidade -

en: - default -
pt: - padrão -

en: - default view -
pt: - padrão ver -

en: - do not import -
pt: - não importar -

en: - none -
pt: - nenhum -

en: - prefix -
pt: - prefixo -

en: - related contact info -
pt: - Informação de contacto relacionada -

en: - same as for main contact -
pt: - o mesmo que o contacto principal -

en: - select -
pt: - seleccionar -

en: - select group -
pt: - seleccionar grupo -

en: - select label -
pt: - selecionar etiqueta -

en: - select profile -
pt: - seleccionar perfil -

en: - select record type -
pt: - selecionar tipo de registo -

en: - select role -
pt: - seleccionar função -

en: - select status -
pt: - selecione status-

en: - select type -
pt: - seleccionar tipo -

en: - suffix -
pt: - sufixo -

en: -day of week-
pt: -dia da semana-

en: -day-
pt: -dia-

en: -hour-
pt: -hora-

en: -month-
pt: -mês-

en: -none-
pt: -nenhum-

en: -operator-
pt: -operador-

en: -year-
pt: -ano-

en: ...and $
pt: ... e €

en: ...through
pt: ... até

en: 12 Hours
pt: 12 Horas

en: 24 Hours
pt: 24 Horas

en: 4.0.x upgrade files shouldn't exist. Contact Lobo to discuss this. This is related to the issue CRM-7731.
pt: Arquivos de atualização de 4.0.x não deveriam existir. Contate Lobo para discutir isto. Este problema está relacionada à questão CRM-7731.

en: << Disable
pt: << Desactivar

en: << Remove
pt: << Remover

en: <a href='%1'>Return to Cart</a>
pt: <a href='%1'>Voltar ao Carrinho</a>

en: <b>%1</b> file(s) in %2 directory are not writable. Listed file(s) might be used during the import to log the errors occurred during Import process. Contact your site administrator for assistance.
pt: <b>%1</b> arquivo(s) no diretório %2 directory não foram gravados por falta de permissão de escrita. Os arquivos listado(s) podem ter sido usados para registrar os erros ocorridos durante o processo de importação. Contate o administrador do site para obter assistência.

en: <b>%1</b> has been added to your cart. <a href='%2'>View your cart.</a>
pt: <b>%1</b> foi adicionado ao seu carrinho. <a href='%2'>Ver o seu carrinho.</a>

en: <b>%1</b> has been removed from your cart.
pt: <b>%1</b> foi removido do seu carrinho.

en: <strong>%1 (%2)</strong> has been successfully subscribed to the <strong>%3</strong> mailing list.
pt: <strong>%1 (%2)</strong> foi inscrito com sucesso na lista de mailing<strong>%3.</strong>

en: <strong>Check Availability</strong>
pt: <strong>Verificar disponibilidade</strong>

en: <strong>CiviContribute</strong> - When you want to collect information from Contributors via online contribution pages, you can create a profile and link it to to your contribution page as a 'custom page element' (<a href='%1'>Configure Online Contribution Pages</a>).
pt: <strong>CiviContribute</strong> - Quando você quiser coletar informações de Contribuintes, através das páginas de contribuição online, você pode criar um perfil e link para a sua página de contribuição como um "elemento de página personalizada ( <a href='%1'>Configurar Páginas de Contribuição Online</a> ).

en: <strong>Contact Edit Forms</strong> - Allow <strong>authenticated users</strong> to edit their own contact info with a Profile using the following path: <em>%1/%2</em>. (This example links to an edit form for Profile ID 3.)
pt: <strong>Formulários de Inscrição de Contatos (built-in pages)</strong> - Crie link(s) para "new contact" formulário(s) de entrada de dados para seus Perfis usando o seguinte caminho: <em>%1/%2</em>. (Neste exemplo, o link é para um formulário de entrada de dados para o Perfil de Identidade 3.)

en: <strong>Contact Search and Listings</strong> - When you want to provide a search form and search result listings for some or all of your contacts you can create a profile with the desired search fields and link users to the path for that search form. When creating a link to search and listings profiles, add the corresponding profile ID to the end of your query string using the 'gid' parameter. For example, the link to display a search and listings page for a Profile with ID = 3 would be:
pt: <strong>Contato Busca e Ofertas</strong> - Quando você quer fornecer uma forma de busca e listagem de resultados de pesquisa para alguns ou todos os seus contatos você pode criar um perfil com os campos de pesquisa desejados e ulink que apontam para o caminho do formulário de busca. Ao criar um link para perfis de busca e lista, adicione o ID do perfil que corresponde ao final da seqüência de consulta usando o parâmetro 'gid'. Por exemplo: o link para exibir uma página de busca e listas para um perfil com o ID = 3 seria:

en: <strong>Contact Signup Forms</strong> - Create link(s) to 'new contact' input form(s) for your Profiles using the following path: <em>%1/%2</em>. (This example links to an input form for Profile ID 3.)
pt: <strong>Formulários de Inscrição de Contatos</strong> - Crie link(s) para formulários de 'novo contacto' em seus perfis usando o seguinte caminho<em>:%1/%2</em> (Este exemplo faz um link para um formulário de entrada para o perfil com ID=3).

en: <strong>Delivery has not yet begun for this mailing.</strong> If the scheduled delivery date and time is past, ask the system administrator or technical support contact for your site to verify that the automated mailer task ('cron job') is running - and how frequently.
pt: <strong>O envio ainda não começou para este mailing.</strong> - Se fôr um envio programado e a data e a hora já passou, pergunte ao administrador do sistema ou  suporte técnico do seu site para verificar se o script de envio automático ('cron job') está em execução e com que frequência.

en: <strong>EXAMPLE:</strong> When creating a set of custom fields used to collect <strong>Employment History</strong> - you might have fields for Job Title, Start Date, End Date, and Reason for Leaving. Checking the "multiple records" box allows you to collect information for multiple jobs.
pt: <strong>EXEMPLO:</strong> Ao criar um conjunto de campos personalizados usados para coletar <strong>Histórico de Emprego</strong> - você pode ter campos para o Cargo, Data de Início, Data Fim, e Razão da Saída. Marcar a opção "vários registros" permite-lhe armazenar informações de vários trabalhos.

en: <strong>Export PRIMARY fields</strong> provides the most commonly used data values. This includes primary address information, preferred phone and email.
pt: <strong>Exportar campos de contacto PRIMÁRIO</strong> fornece os valores mais frequentemente usados. Isso inclui informação de endereço primário, telefone e email.

en: <strong>Fill:</strong> Fills in additional contact data only. Database fields which currently have values are left as-is.
pt: <strong>Preencher:</strong> Preenche os dados suplementares de contacto. Campos no banco de dados que já possuem algum valor são deixados como estão.

en: <strong>Fixed Membership - 3 Months Duration:</strong> A person signs up on February 15th, 2008. Their membership start date is set to February 1, 2008 - and the end date is April 30, 2008.
pt: Composição <strong> Fixo - 3 meses de duração: </ strong> A pessoa se inscrever em 15 fevereiro de 2008. A data de início da associação é definida para 01 de fevereiro de 2008 - ea data de término é 30 de abril de 2008.

en: <strong>Fixed Membership Period - 1 Year Duration:</strong> Fixed period start date is set to January 1. A person signs up for membership on February 15th, 2008. Their membership start date is set to January 1, 2008 - and the end date is December 31, 2008.
pt: <strong> Período Membership Fixo - Duração de 1 ano: </ strong> data de início fixada período é definido como 01 de janeiro. A pessoa se inscrever para a adesão em 15 de fevereiro de 2008. A data de início da associação é definida para 01 de janeiro de 2008 - ea data de término é 31 de dezembro de 2008.

en: <strong>HTML Form Snippet</strong> - If you want more control over form layout, or want to add Profile input forms to non-CiviCRM blocks, pages and/or sites...click the HTML Form Snippet action link for a Profile below - and copy and paste the HTML form code into any web page.
pt: .

en: <strong>Import has completed successfully.</strong> The information below summarizes the results.
pt: <strong>Importação concluída com sucesso.</strong> As informações abaixo resumem os resultados.

en: <strong>Importing Contact Subtypes</strong> - If your file contains a mix of "subtypes" belonging to a built-in type, select the built-in ("parent") type here. You will then be able to map a Contact Subtype field from your file which sets the subtype for each row. EXAMPLE: If you are importing a mixture of Individuals who are "Students" and "Parents" and "Staff" subtypes, select "Individual" here AND include a column in your import file which contains the subtype for each row.
pt: <strong>Importando Subtipos de Contato</strong> - Se o arquivo contém uma mistura de "subtipos" mas que pertencem a um mesmo tipo Pai, selecione o built-in "pai") Você então será capaz de mapear uma área de Subtipo de contacto de seu arquivo que define o subtipo para cada linha. EXEMPLO: Se você estiver importando uma mistura de indivíduos que são dos subtipos "Alunos","Professores" e "Diretores" , selecione "Individual" aqui e inclua uma coluna em seu arquivo de importação que contenha o subtipo para cada linha.

en: <strong>No Duplicate Checking:</strong> Inserts all valid records without comparing them to existing contact records for possible duplicates.
pt: <strong>Nenhuma verificação de Duplicação:</strong> Insere todos os registros válidos, sem compará-los com os registros existentes. Gera possíveis registros duplicados.

en: <strong>Rolling Membership Period - 1 Year Duration:</strong> A person signs up on February 15th, 2008. Their membership start date is February 15th, 2008 - and the end date is February 14th, 2009.
pt: <strong> Período Membro rotativo- 1 ano de duração: </ strong> A pessoa se inscrever em 15 de fevereiro de 2008. A data de início adesão é 15 de fevereiro de 2008 - ea data de término é 14 fevereiro de 2009.

en: <strong>Skip:</strong> Reports and then Skips duplicate import file rows - leaving the matching record in the database as-is (default).
pt: <strong>Pular:</strong> Reporta e então ignora as linhas duplicadas do arquivos de importação - deixando o registro correspondente no banco de dados como está (padrão).

en: <strong>Trouble-shooting Tip</strong> - If you find that your mailings are not being sent, ask the system administrator or technical support contact for your site to verify that the automated task (&quot;cron job&quot;) is running - and how frequently.
pt: <strong>Dica de Resolução de problemas</strong> - Se achar que seus emails não estão a ser enviados, pergunte ao administrador do sistema ou contate o suporte técnico do site para verificar se o script ("cron") está em execução - e com que frequência.

en: <strong>Update:</strong> Updates database fields with available import data. Fields in the database which are NOT included in the import row are left as-is.
pt: <strong>Atualizar: </strong> Atualiza os campos do banco de dados com informações do arquivo importado. Os campos no banco de dados que não estão incluídos na linha de importação são deixados como estão.

en: <strong>User Screens</strong> - One or several profiles can be linked to either the <strong>new user registration</strong> and/or view and edit screens for <strong>existing user accounts</strong>.
pt: <strong>Telas de Utilizador</strong> - Um ou vários perfis podem ser vinculados ao <strong>registro de novo utilizador</strong> e/ou telas de visualizar e editar para <strong>atuais contas de utilizadores</strong>.

en: A Contact with that ID does not exist: %1
pt: Um Contacto com essa ID não existe: %1

en: A View Only field cannot be required
pt: Um campo somente leitura não pode ser obrigatório

en: A confirmation and receipt has been sent to %1.
pt: A confirmação e recebimento foi enviada para %1.

en: A confirmation email has been sent to %1
pt: Um email de confirmação foi enviado para %1

en: A confirmation email has been sent to %1.
pt: Um email de confirmação foi enviado para %1.

en: A confirmation email has been sent to ALL participants
pt: Um email de confirmação foi enviado para TODOS os participantes.

en: A copy of the activity has also been sent to assignee contacts(s).
pt: Foi enviada uma cópia das atividades aos contacto(s) síndico.

en: A copy of the activity has also been sent to selected contacts(s).
pt: Uma cópia da actividade foi também enviada para o(s) contacto(s) seleccionado(s).

en: A copy of the extension (%1) is in a system folder (%2). The system copy will be preserved, but the new copy will be used.
pt: Uma cópia da extensão (%1) está numa pastsa de sistema (%2). A cópia de sistema vai ser preservada, mas a nova cópia vai ser usada.

en: A copy of this activity will be emailed to each Assignee.
pt: Uma cópia desta atividade será enviado a cada Administrador.

en: A direct SQL query in the form of a SELECT query. For example:
pt: Uma consulta SQL direta sob a forma de uma consulta SELECT. Por exemplo:

en: A field of the same label exists in the destination group
pt: Um campo com a mesma etiqueta existe no grupo de destino.

en: A followup activity has been scheduled.
pt: A actividade de followup foi agendada.

en: A group of contacts
pt: Um grupo de contactos

en: A link to this %1 is automatically included in the email sent to friends. If you ALSO want to include a link providing general information about your organization, enter that link here (e.g <em>http://www.example.org/</em>)
pt: Um link para este %1 é automaticamente incluído no e-mail enviado aos amigos. Se você também quiser incluir um link fornecendo informações gerais sobre sua organização, informe um link como esse <em>(http://www.example.org/</em>) por exemplo.

en: A membership confirmation and receipt has been sent to %1.
pt: A confirmação de adesão e recebimento foi enviada para %1.

en: A membership status with this label already exists. Please select another label.
pt: O estado de membro com esta etiqueta já existe. Por favor escolha outra etiqueta.

en: A membership type with this name already exists. Please select another name.
pt: Um tipo de membro com este nome já existe. Por faovr escolha outro nome.

en: A newer version of CiviCRM is available: %1
pt: Está disponível uma nova versão do CiviCRM: %1

en: A payment processor must be selected for this event registration page, or the event must be configured to give users the option to pay later (contact the site administrator for assistance).
pt: Um processador de pagamentos deve ser selecionado para esta página de inscrição, ou o evento deve ser configurado para dar aos utilizadores a opção de pagar mais tarde (Entre em contacto com o administrador do site para obter ajuda).

en: A person is already registered for this event.
pt: Uma pessoa já está registrada para este evento.

en: A person with this email address is already registered for this event.
pt: Uma pessoa com este endereço de email já está registrada para este evento.

en: A product with this name already exists. Please select another name.
pt: Um produto com este nome já existe. Por favor seleccione outro nome.

en: A profile
pt: Um perfil

en: A record already exists with the same information.
pt: Um registro já existe com a mesma informação.

en: A registration confirmation email has also been sent to %1
pt: Um email de confirmação do registo foi também enviado por email a %1

en: A registration confirmation email will be sent to %1 once the transaction is processed successfully.
pt: Um email confirmando o registo será enviado para %1 assim que a transação for processada com êxito.

en: A renewal confirmation and receipt has been sent to %1.
pt: A confirmação da renovação e o recibo foi enviado para %1.

en: A set of custom data fields
pt: Um conjunto de campos de dados personalizados

en: A valid Notify Email address must be specified
pt: Um endereço de e-mail válido de notificação deve ser especificado

en: A valid file must be uploaded.
pt: Tem que carregar um ficheiro válido

en: ACL ID
pt: ID da ACL

en: ACL Name
pt: Nome ACL

en: ACL Role
pt: Funções ACL

en: ACL Type
pt: Tipo de ACL

en: ACL Type(s)
pt: ACL Tipo(s)

en: ACLs allow you control access to CiviCRM data. An ACL consists of an <strong>Operation</strong> (e.g. 'View' or 'Edit'), a <strong>set of data</strong> that the operation can be performed on (e.g. a group of contacts), and a <strong>Role</strong> that has permission to do this operation. Refer to the %1 for more info.
pt: ACLs permitem-lhe controlar o acesso aos dados CiviCRM. Um ACL consiste de uma <strong>operação</strong> (por exemplo 'Ver' ou 'Editar'), um <strong>conjunto de dados</strong> que a operação pode ser realizada em (por exemplo, um grupo de contatos, um perfil ou um conjunto de campos personalizados), e um <strong>papel</strong> que tem permissão para fazer esta operação. Consulte a %1 para mais informação.

en: ACLs allow you control access to CiviCRM data. An ACL consists of an <strong>Operation</strong> (e.g. 'View' or 'Edit'), a <strong>set of data</strong> that the operation can be performed on (e.g. a group of contacts, a profile or a set of custom fields), and a <strong>Role</strong> that has permission to do this operation. Refer to the %1 for more info.
pt: ACLs permitem-lhe controlar o acesso aos dados CiviCRM. Um ACL consiste de uma <strong>operação</strong> (por exemplo 'Ver' ou 'Editar'), um <strong>conjunto de dados</strong> que a operação pode ser realizada em (por exemplo, um grupo de contatos, um perfil ou um conjunto de campos personalizados), e um <strong>papel</strong> que tem permissão para fazer esta operação. Consulte a %1 para mais informação.

en: AND
pt: E

en: AND/OR
pt: E/OU

en: API URL
pt: URL da API

en: APILogin is not set for this payment processor
pt: APILogin não está definido para este processador de pagamento

en: Abbreviation
pt: Abreviatura

en: About
pt: Sobre

en: About Profiles
pt: Acerca dos perfis

en: Access Arguments
pt: Acesso Argumentos

en: Access Callback
pt: Acesso Callback

en: Access Control
pt: Controlo de acessos

en: Access Control Documentation
pt: Documentação de Controle de Acesso

en: Access Denied
pt: Acesso Negado

en: Access Keys:
pt: Teclas de acesso:

en: Access the data using an HTTP GET request from a specific URL. (This is the 'ICAL' icon on the Manage Events page.)
pt: Acesse os dados usando uma solicitação HTTP GET a partir de uma URL específica. (Esté é o ícone "ICAL" na página de Gerenciamento de Eventos.)

en: Account Holder
pt: Titular da conta

en: Account creation required
pt: Criação de conta exigida

en: Acknowledgment Date
pt: Data de confirmação

en: Acknowledgment Sent
pt: Mensagem enviada

en: Action
pt: Acção

en: Action:
pt: Acção:

en: Actions
pt: Acções

en: Active
pt: Ativo

en: Active Memberships
pt: Membros ativos

en: Active On
pt: Activo em

en: Active?
pt: Activo?

en: Activities
pt: Actividades

en: Activities %%StatusMessage%%
pt: Actividades %%StatusMessage%%

en: Activity
pt: Actividade

en: Activity Actual Date
pt: Data Actual da Actividade

en: Activity Assignee
pt: Cessionário de atividade

en: Activity Auto-generated?
pt: Actividade gerada automaticamente?

en: Activity Count
pt: Contagem de atividade

en: Activity Date
pt: Data da actividade

en: Activity Date From
pt: Data de atividade de

en: Activity Date Time
pt: Data e Hora da Actividade

en: Activity Details
pt: Detalhes da Actividade

en: Activity Duration
pt: Duração da Actividade

en: Activity Filter
pt: Filtro de atividade

en: Activity ID
pt: ID da Actividade

en: Activity Links
pt: Ligações da Actividade

en: Activity Medium
pt: Meio de Actividade

en: Activity Record
pt: Registro da atividade

en: Activity Reporter
pt: Relatório de atividade

en: Activity Scheduled Date
pt: Data Programada da actividade

en: Activity Status
pt: Estado da Actividade

en: Activity Subject
pt: Tema da Actividade

en: Activity Tag %1
pt: Tag de atividade %1

en: Activity Tag(s)
pt: Rótulo(s) da atividade

en: Activity Type
pt: Tipo de Actividade

en: Activity Type ID
pt: ID do Tipo de Actividade

en: Activity Type Label
pt: Nome do Tipo de actividade

en: Activity Type is a required field
pt: Tipo de Actividade é um campo obrigatório.

en: Activity Type(s)
pt: Tipo(s) de atividades

en: Activity Types
pt: Tipos de atividades

en: Activity assigned to
pt: Atividade atribuida a

en: Activity created by
pt: Atividade criada por

en: Activity is in the Trash
pt: Actividade está no Lixo

en: Activity listings.
pt: Listas de atividades.

en: Activity type of the last completed activity
pt: Tipo de atividade da última atividade completa

en: Actual Amount
pt: Valor actual

en: Actual Cost of Product
pt: Custo actual do producto

en: Actual participant count
pt: Contagem de participantes atual

en: Add
pt: Adicionar

en: Add %1
pt: Adicionar %1

en: Add >>
pt: Adicionar >>

en: Add ACL
pt: Adicionar ACL

en: Add Another Participant
pt: Adicionar Outro Participante

en: Add Association Rule
pt: Adicionar uma regra de associação

en: Add BCC
pt: Adicionar BCC - Cópia Oculta

en: Add CC
pt: Adicionar CC

en: Add Case
pt: Adicionar processo

en: Add Comment
pt: Adicionar comentário

en: Add Contact To Existing Group
pt: Adicionar um Contato ao um Grupo Existente

en: Add Contacts to %1
pt: Adicionar contatos a %1

en: Add Contacts to A Group
pt: Adicionar Contatos a um Grupo

en: Add Contacts to Event
pt: Adicionar Contatos ao Evento

en: Add Contacts to Group
pt: Adicionar Contatos ao Grupo

en: Add Contacts to Organization
pt: Adicionar contactos à organização

en: Add Contacts: %1
pt: Adicionar Contatos:%1

en: Add Contribution
pt: Adicionar Contribuição

en: Add Custom Field
pt: Adicionar campo personalizado

en: Add Discount Set to Fee Table
pt: Adicionar Conjunto de Descontos para a Tabela de Taxas

en: Add Event
pt: Adicionar Evento

en: Add Event Registration
pt: Adicionar inscrição para evento

en: Add Field
pt: Adicionar Campo

en: Add Financial Type
pt: Adicionar Tipo Financeiro

en: Add Grant
pt: Adicionar subvenção

en: Add Group
pt: Adicionar um Grupo

en: Add Mailing Component
pt: Adicionar Componente de mailing

en: Add Members to Household
pt: Adicionar membros à casa

en: Add Membership
pt: Adicionar Membro

en: Add Membership Status
pt: Adicionar Estado de Membro

en: Add Membership Type
pt: Adicionar Tipo de membro

en: Add Note
pt: Adicionar anotação

en: Add Option
pt: Adicionar Opção

en: Add Parent
pt: Adicionar Figura Parental

en: Add Pledge
pt: Adicionar Penhor

en: Add Price Field
pt: Adicionar Campo de Preço

en: Add Products to This Page
pt: Adicionar Produtos a esta Página.

en: Add Profile
pt: Adicionar perfil

en: Add Relationship
pt: Adicionar relacionamento

en: Add Role Assignment
pt: Adicionar Atribuição de Papel

en: Add Selected Options
pt: Acrescente opções selecionadas

en: Add Set of Custom Fields
pt: Adicionar Conjunto de Campos Personalizados

en: Add Set of Price Fields
pt: Adicionar conjunto de campos de preço

en: Add Timeline
pt: Adicionar Linha do Tempo

en: Add User
pt: Adicionar Utilizador

en: Add address
pt: Adicionar morada

en: Add another IM
pt: Adicionar outro MI

en: Add association rule
pt: Adicionar uma regra de associação

en: Add email
pt: Adicionar email

en: Add file:
pt: Adicionar ficheiro:

en: Add imported records to a new group
pt: Adicionar registros importados para um novo grupo

en: Add imported records to existing group(s)
pt: Adicionar registros importados para os grupos existente(s)

en: Add new contacts to a Group?
pt: Adicionar novos contatos para um grupo?

en: Add or edit email
pt: Adicionar ou editar email

en: Add phone
pt: Adicionar telefone

en: Add status rules, before configuring membership
pt: Adicionar regras de status, antes de configurar adesão

en: Add this contact to one or more groups...
pt: Adicionar este contacto a um ou mais grupos...

en: Add to Group
pt: Adicionar ao Grupo

en: Add to Group: %1
pt: Adicionar ao grupo:%1

en: Add to Household
pt: Adicionar à casa

en: Add to My Reports
pt: Adicionar aos meus relatórios

en: Add to Organization
pt: Adicionar Organização

en: Add to a group
pt: Adicionar ao grupo

en: Add, remove or change the order of columns by editing the corresponding <a href="%1" target="_blank">Bulk Entry profile</a>.
pt: Adicione, remova ou altere a ordem das colunas editando o respetivo<a href="%1" target="_blank">perfil de submissão em lote</a>.

en: Add/remove association rules and configure settings. Also perform manual synchronization.
pt: Adicionar/Remover regras de associação e de configuração. Efectua uma sincronização manual.

en: Added
pt: Adicionado

en: Added (by %1)
pt: Adicionado (por %1)

en: Added At
pt: Adicionado a

en: Added By
pt: Adicionado por

en: Added by
pt: Adicionado por

en: Added to Group
pt: Adicionado ao grupo

en: Additional Contribution is required.
pt: É necessária Contribuição adicional.

en: Additional Details:
pt: Detalhes adicionais:

en: Additional Fields
pt: Campos Adicionais

en: Additional Group for Export
pt: Grupo adicional para Exportação

en: Additional Mailing Recipients
pt: Destinatários adicionais do mailing

en: Additional Participant Email(s)
pt: Email(s) do participante adicional

en: Additional Reminder Days
pt: Dias dos lembrete adicionais

en: Additional message or instructions to include in confirmation email.
pt: Mensagem ou instruções adicionais para incluir num email de confirmação.

en: Address
pt: Endereço

en: Address Deleted
pt: Morada Eliminada

en: Address Fields
pt: Campos de endereços

en: Address Format
pt: Formato do endereço

en: Address Location Type
pt: Tipo de Endereço

en: Address Name
pt: Destinatário

en: Address not found in USPS database.
pt: Endereço não encontrado na base USPS

en: Addressee
pt: Destinatário

en: Addressee - Custom
pt: Destinatário - Personalizado

en: Addressee Custom
pt: Destinatário personalizado

en: Addressee Name
pt: Nome do destinatário

en: Addresses
pt: Destinatários

en: Adjust Pledge Payment Schedule
pt: Ajustar programação de pagamentos de caução

en: Adjust Pledge Payment Schedule?
pt: Ajustar programação de pagamentos de caução?

en: Adjust Total Pledge Amount
pt: Ajustar Valor Total de Caução

en: Adjust Total Pledge Amount?
pt: Ajustar Valor Total de Caução?

en: Admin
pt: Administrador

en: Admin Assigned Only?
pt: Somente Administrador atribuído?

en: Administer CiviCRM
pt: Administrar CiviCRM

en: Administration
pt: Administração

en: Administrator
pt: Administrador

en: Administrator Only?
pt: Só Administrador?

en: Administrators
pt: Administradores

en: AdvMulti-Select
pt: AdvMulti-Seleção

en: Advanced
pt: Avançado

en: Advanced Filter
pt: Filtro avançado

en: Advanced Search
pt: Pesquisa Avançada

en: Advanced Search Options
pt: Opções de Pesquisa Avançados

en: After adding your event, create links to the listing page by copying the URL provided in the 'Participant Listing' section of the Configure Event page.
pt: Após adicionar o seu evento, crie links para a página de anúncio, copiando a URL fornecida na seção 'Lista de Participantes' configurar página do evento .

en: Age
pt: Idade

en: Aggregate Amount
pt: Quanita Reunida

en: Aggregate Total Between $
pt: Agregar Total entre €

en: Agreement
pt: Acordo

en: Albanian
pt: Albanês

en: All
pt: Todos

en: All Contact Types
pt: Todos os Tipos de contacto

en: All Custom Groups
pt: Todos os grupos personalizados

en: All Events
pt: Todos os Eventos

en: All Groups
pt: Todos os Grupos

en: All Profiles
pt: Todos os perfis

en: All Tags
pt: Todos os marcadores

en: All tables
pt: Todas as tabelas

en: Allow Online Registration
pt: Permitir Registo Online

en: Allow constituents to create their own personal fundraising pages linked to this contribution page.
pt: Permitir aos constituintes criar as suas próprias páginas pessoais de angariação de fundos ligadas a esta página de contribuição

en: Allow duplicate contact to be created
pt: Permitir a criação de contatos duplicados

en: Allow individuals to contribute and / or signup for membership on behalf of an organization?
pt: Permitir Indivíduos a contribuir e/ou registar-se como membro, em nome de uma organização?

en: Allow multiple registrations from the same email address requires a profile of type 'Individual'
pt: Permitir múltiplos registos a partir do mesmo endereço de email requer um perfil do tipo  'Individual'

en: Allow other amounts
pt: Permitir outros montantes

en: Allow sharing through social media?
pt: Permitir a partilha através de mídia social?

en: Allowed To Login
pt: Login autorizado

en: Alphanumeric
pt: Alfanumerico

en: Also Registered by this Participant
pt: Também registrado por este participante

en: Also include contacts where
pt: Também incluir contatos, onde

en: Altered By
pt: Alterado por

en: Altered Contact
pt: Contacto Alterado

en: Alternative Payment Type
pt: Tipo Alternativo de Pagamento

en: Alternatively, you can use a price set.
pt: Em alternativa, pode utilizar um set de preços.

en: Always
pt: Sempre

en: Always use this Page Format with the new template?
pt: Sempre usar esse formato de página com o novo modelo?

en: Always use this Page Format with the selected Template
pt: Sempre usar esse formato de página com o Modelo selecionado

en: Amount
pt: Quantia

en: Amount (%1)
pt: Valor (%1)

en: Amount Between
pt: Quantidade entre

en: Amount Contributed to Date
pt: Valor de contribuições até à Data

en: Amount Due
pt: Valor Devido

en: Amount Granted
pt: montante concedido

en: Amount One: Min/Max
pt: Montante Um: Min/Máx

en: Amount Paid
pt: Valor pago

en: Amount Received
pt: Montante Recebido

en: Amount Requested
pt: Quantia requerida

en: Amount Requested<br />(original currency)
pt: Quantia pedida<br />(moeda original)

en: Amount Statistics
pt: Estatísticas da Quantidade

en: Amount Two: Min/Max
pt: Montante Dois: Min/Máx

en: Amount cannot be empty.
pt: O valor não pode estar vazio.

en: Amount granted
pt: Quantia doada

en: Amount is required field.
pt: Campo Montante é obrigatório

en: Amounts
pt: Montantes

en: An ACL Role represents a collection ACL&rsquo;s (permissions). You can assign roles to groups of CiviCRM contacts who are users of your site below. You can add or modify ACLs <a href='%1'>here</a>. You can create additional ACL Roles <a href='%2'>here</a>.
pt: Um Papel ACL representa uma coleção ACL (permissões). Você pode atribuir papéis a grupos de contatos CiviCRM que sejam utilizadores de seu site abaixo. Você pode adicionar ou modificar as ACLs <a href='%1'>aqui</a> . Você pode criar papéis ACL adicionais <a href='%2'>aqui</a> .

en: An acknowledgment email has been sent to %1.<br />
pt: Um e-mail de confirmação foi enviado para %1. <br />

en: An email confirmation with these payment instructions has been sent to %1 and to %2.
pt: Um email de confirmação com estas instruções de pagamento foi enviado para %1 e para %2.

en: An email confirmation with these payment instructions has been sent to %1.
pt: Um email de confirmação com estas instruções de pagamento foi enviado para %1.

en: An email with event details has been sent to %1.
pt: Um email com os detalhes do evento foi enviado para %1.

en: An error occurred when CiviCRM attempted to send an email (via %1). If you received this error after submitting on online contribution or event registration - the transaction was completed, but we were unable to send the email receipt.
pt: Ocorreu um erro quando o CiviCRM tentou enviar um e-mail (através de %1). Se você recebeu esse erro após o preenchimento de uma contribuição on-line ou registro de eventos - a operação foi concluída, mas não fomos capazes de enviar o recibo por email.

en: An extension container has been defined with a blank URL.
pt: Um recetáculo de extensão foi definido como um URL em branco.

en: An extension container has been defined with a blank directory.
pt: Um recetáculo de extensão foi definido como uma diretoria em branco

en: Another Address
pt: Outro Endereço

en: Another search field
pt: Um outro campo de pesquisa

en: Any
pt: Qualquer

en: Any Role
pt: Qualquer Regra

en: Application Received
pt: Aplicação recebida

en: Approval Needed
pt: Necessário aprovação

en: Approval Note
pt: Nota de Aprovação

en: Approval Req Text
pt: Texto de Aprovação Exigida

en: Approval Status
pt: Estado da aprovação

en: Approval message
pt: Mensagem de aprovação

en: Approve
pt: Aprovar

en: Approve/Reject
pt: Aprovar / Rejeitar

en: Approve/Reject Mailing
pt: Aprovar / Rejeitar Mailing

en: Approve/Reject Note
pt: Aprovar / Rejeitar Nota

en: Approved
pt: Arpovado

en: Approved for Payment
pt: Aprovado para Pagamento

en: April
pt: Abril

en: Apt/Unit/Suite
pt: Apt/Unidade/Suite

en: Arabic
pt: Árabe

en: Archive
pt: Arquivo

en: Archive Mailing
pt: Arquivo de Mailing

en: Are the access credentials correct?
pt: As credenciais estão corretas?

en: Are users required to complete this field?
pt: Os utilizadores são obrigados a completar este campo?

en: Are you sure you are ready to upgrade now?
pt: Tem certeza de que está pronto para atualizar agora?

en: Are you sure you want to Import now
pt: Tem certeza que deseja importar agora?

en: Are you sure you want to add back into %1?
pt: Quer mesmo juntar-se novamente a %1?

en: Are you sure you want to archive this mailing?
pt: Tem certeza a que deseja arquivar este mailing?

en: Are you sure you want to be removed from the mailing list(s) shown below:
pt: Tem a certeza que deseja-se remover da lista(s) em cima indicada:

en: Are you sure you want to cancel this mailing?
pt: Quer mesmo cancelar esse mailing?

en: Are you sure you want to cancel your registration for this event?
pt: Tem certeza que deseja cancelar o seu registo para este evento?

en: Are you sure you want to confirm subscription for %1?
pt: Tem certeza de que pretende confirmar inscrição para %1?

en: Are you sure you want to continue?
pt: Tem a certeza que pretende continuar?

en: Are you sure you want to delete
pt: Confirma que pretende eliminar

en: Are you sure you want to delete Campaign Page '%1'?
pt: Tem certeza que quer eliminar a Página da Campanha "%1"?

en: Are you sure you want to delete attached file.
pt: Tem a certeza que quer apagar o ficheiro anexado?

en: Are you sure you want to delete attached file?
pt: Tem certeza de que deseja excluir o arquivo anexado?

en: Are you sure you want to delete contact image.
pt: Tem certeza de que quer apagar a imagem do contacto?

en: Are you sure you want to delete the contact record and all related information for <strong>%1</strong>?
pt: Quer mesmo excluir o registro do contacto e todas as informações relacionadas com <strong>%1</strong>?

en: Are you sure you want to delete the group %1?
pt: Você quer mesmo excluir o grupo %1?

en: Are you sure you want to delete the note '%1'?
pt: Tem certeza de que deseja excluir a nota '%1'?

en: Are you sure you want to delete the selected Activities?
pt: Tem certeza de que deseja excluir as atividades selecionadas?

en: Are you sure you want to delete the selected contact(s)?
pt: Tem certeza que quer excluir o(s) contatos selecionados?

en: Are you sure you want to delete the selected participations? This delete operation cannot be undone and will delete all transactions and activity associated with these participations.
pt: Tem a certeza de que deseja excluir as participações selecionadas? Esta operação de exclusão não pode ser desfeita e vai apagar todas as operações e atividades associadas com estas participações.

en: Are you sure you want to delete the selected pledges? This delete operation cannot be undone and will delete all transactions associated with these pledges.
pt: Tem a certeza que deseja excluir as promessas selecionadas?Esta operação de exclusão não pode ser desfeita e vai apagartodas as transações associadas a estes compromissos.

en: Are you sure you want to delete this Campaign?
pt: Tem a certeza que quer apagar esta campanha?

en: Are you sure you want to delete this Contribution page?
pt: Tem a certeza que deseja apagar esta página de Contribuição?

en: Are you sure you want to delete this Event?
pt: Quer mesmo excluir este Evento?

en: Are you sure you want to delete this Personal Campaign Page?
pt: Tem a certeza que deseja apagar esta campanha pessoal?

en: Are you sure you want to delete this Rule?
pt: Tem a certeza que quer apagar esta função?

en: Are you sure you want to delete this mailing?
pt: Quer mesmo eliminar esse mailing?

en: Are you sure you want to delete this note?
pt: Tem a certeza que quer apagar esta nota?

en: Are you sure you want to delete this price set?
pt: Não há eventos com conjunto de valores cadastradas

en: Are you sure you want to delete this record?
pt: Tem certeza de que deseja excluir este registro?

en: Are you sure you want to disable this ACL?
pt: Tem a certeza que pretende desactivar este ACL?

en: Are you sure you want to disable this Event?
pt: Tem a certeza que deseja desactivar este Evento?

en: Are you sure you want to disable this Option?
pt: Tem a certeza que deseja desactivar esta opção?

en: Are you sure you want to disable this component?
pt: Tem a certeza que deseja desactivar este componente?

en: Are you sure you want to disable this location type?
pt: Tem a certeza que pretende desactivar este tipo de localização?

en: Are you sure you want to disable this relationship?
pt: Deseja realmente desactivar esta relação?

en: Are you sure you want to make a copy of this Contribution page?
pt: Tem a certeza que deseja copiar esta página de Contribuição?

en: Are you sure you want to make a copy of this Event?
pt: Quer mesmo fazer uma cópia deste Evento?

en: Are you sure you want to make a copy of this Profile?
pt: Quer mesmo fazer uma cópia deste Perfil?

en: Are you sure you want to make a copy of this price set?
pt: Exportar grupo de informações de valores de um evento

en: Are you sure you want to mark this pair of contacts as NOT duplicates?
pt: Tem certeza que deseja marcar este par de contatos como não duplicados?

en: Are you sure you want to remove this dedupe exception.
pt: Tem certeza que deseja remover essa exceção de duplicação.

en: Are you sure you want to restore the selected contact(s)? The contact(s) and all related data will be fully restored.
pt: Tem certeza de que deseja restaurar o(s) contatos selecionados? Os contacto(s) e todos os dados relacionados serão totalmente restaurados.

en: Are you sure you want to resubscribe: %1 (%2)
pt: Tem certeza que quer inscrever-se novamente: %1 (%2)

en: Are you sure you want to revert all these changes?
pt: Tem certeza de que deseja reverter todas essas mudanças?

en: Are you sure you want to set status to Cancelled for the selected participants?
pt: Quer mesmo definir o status como - Cancelado os participantes selecionados?

en: Are you sure you want to unhold email of selected contact(s)?.
pt: Tem certeza que deseja retirar da espera o(s) e-mail(s) de contacto(s) selecionado(s)?

en: Are you sure you want to unsubscribe from %1?
pt: Quer mesmo remover sua inscrição de %1?

en: Are you sure? This is a COMPLETED activity with the DATE in the FUTURE. Click Cancel to change the date / status. Otherwise, click OK to save.
pt: Tem a certeza? Isto é uma atividade COMPLETA com DATA no FUTURO. Clique em cancelar para alterar a data/estado. Caso contrário, clique em OK para gravar.

en: Are you sure? This is a SCHEDULED activity with the DATE in the PAST. Click Cancel to change the date / status. Otherwise, click OK to save.
pt: Tem a certeza? Isto é uma atividade PROGRAMADA com DATA no PASSADO. Clique em cancelar para alterar a data/estado. Caso contrário, clique em OK para gravar.

en: Armenian
pt: Arménio

en: Assign ACL Role
pt: Atribuir Papel ACL

en: Assign Users to Roles
pt: Designar Utilizadores às Regras

en: Assign a unique name to each of your mailings. Select a naming convention that will help keep your mailings organized and easy to find when you want to review and compare mailing results. For example, if you do a monthly general-interest newsletter - you might use the following naming convention:
pt: Atribua um nome único para cada um de seus mailings. Selecione uma convençãode nomeação que vai ajudar a manter os mailings organizados e fáceis de encontrar quando quiser rever e comparar os resultados. Por exemplo, sefizer uma newsletter de interesse geral - pode usar a seguinte nomenclatura:

en: Assigned
pt: Atribuído

en: Assigned to
pt: Atribuido a

en: Assigned to Contact
pt: Associado ao Contato

en: Assignee
pt: Síndico

en: Associated Multi-Org Group
pt: Associado ao Grupo Multi-Org

en: Associated Organization
pt: Organização Associada

en: At least one fee should be entered for your Discount Set. If you do not see the table to enter discount fees, click the "Add Discount Set to Fee Table" button.
pt: Pelo menos uma taxa deve ser inserida para o conjunto de descontos. Se não vê a tabela para introduzir as taxas de desconto, clique no botão "Adicionar Conjunto de Descontos para Tabela de Taxas".

en: At least one payment option needs to be checked.
pt: É necessário escolher pelo menos uma opção de pagamento.

en: Atleast one Custom Group must be present, for Custom Group search.
pt: Pelo menos um grupo personalizado deve estar presente, para realizar a pesquisa.

en: Atleast one Group must be present for search.
pt: Um grupo deve estar pelo menos presente para a pesquisa.

en: Attach File
pt: Ficheiro Anexado

en: Attached File
pt: Arquivo anexado

en: Attached To
pt: Anexado a

en: Attachment(s)
pt: Anexo(s)

en: Attachment(s):
pt: Anexo(s):

en: Attachments
pt: Anexos

en: August
pt: Agosto

en: Authentication?
pt: Autenticação?

en: Auto
pt: Automático

en: Auto Renew
pt: Auto Renovar

en: Auto Responder
pt: Resposta Automática

en: Auto-Generated
pt: Gerado Automaticamente

en: Auto-Renew?
pt: Auto-Renovação?

en: Auto-renew
pt: auto-renovação

en: Auto-renew Option
pt: Opção Auto-renovação

en: Auto-renew?
pt: Auto-renovação?

en: Auto-respond to Replies?
pt: Auto-responder a Respostas?

en: Auto-respond to replies
pt: Auto-responder a respostas

en: Autocomplete-Select
pt: Seleção auto completar

en: Automatic renewal of %1 membership cancelled.
pt: Renovação automática de %1 membro(s) cancelada.

en: Automatic renewals are not supported by the currently available payment processors when the membership duration is greater than 1 year / 12 months.
pt: Renovações automáticas não são suportados pelos processadores de pagamento atualmente disponíveis quando a duração da associação é maior do que 1 ano / 12 meses.

en: Automatically Generated
pt: Gerado automaticamente

en: Automatically email a confirmation and receipt to %1?
pt: email automático de confirmação e recibo de %1?

en: Automatically email a confirmation to %1?
pt: email automático com uma confirmação de %1?

en: Automatically email a membership confirmation and receipt to
pt: Automaticamente enviar por Email a confirmação da adesão e o recebio para

en: Automatically email a membership confirmation and receipt to %1?
pt: Enviar Email automaticamente com a confirmação de adesão e recibo de %1?

en: Automatically email an acknowledgment of this pledge to %1?
pt: Enviar automaticamente um email com a confirmação desta promessa para %1?

en: Autorenew Membership Cancellation Notification
pt: Notificação de Cancelamento de renovação automática de filiação

en: Available
pt: Disponível

en: Available Dashlets
pt: Itens Disponíveis

en: Available dashboard elements - dashlets - are displayed in the dark gray top bar. Drag and drop dashlets onto the left or right columns below to add them to your dashboard. Changes are automatically saved. Click 'Done' to return to the normal dashboard view.
pt: Itens disponíveis para Painel - dashlets - são exibidos na barra superior cinza escuro. Arraste e solte os itens para as colunas abaixo esquerda ou direita para adicioná-los ao seu painel. As alterações são salvas automaticamente. Clique em 'Concluído' para voltar à visualização normal do painel.

en: Average
pt: Média

en: Average (Soft Credits)
pt: Média (Soft Credits)

en: Awaiting Information
pt: Aguarda Informação

en: BCC Confirmation To
pt: BCC de Confirmação Para

en: Back to "%1" event information
pt: Voltar para "%1" informações do evento

en: Back to Activities
pt: Voltar para Atividades

en: Back to Activity
pt: Voltar para Atividade

en: Back to CiviMail
pt: Voltar para CiviMail

en: Back to Listings
pt: Voltar a Listagens

en: Back to Logging Summary
pt: Voltar ao Sumário de Registros

en: Back to Profile Listings
pt: Voltar a Listagens de Perfil

en: Back to Report
pt: Voltar ao relatório

en: Back to Search
pt: Voltar a pesquisa

en: Back up your database before continuing.
pt: Faça backup de seus dados antes de continuar.

en: Bad menu record in database
pt: Registo Menu ruím no banco de dados

en: Balance
pt: Balanço

en: Balance Amount
pt: Saldo Total

en: Balance Owed
pt: Saldo devedor

en: Bank Account Number
pt: NIB

en: Bank Identification Number
pt: Número de Identificação Bancária

en: Bank Name
pt: Nome do Banco

en: Bar Chart
pt: Gráfico de Barras

en: Basic Contact Type
pt: Tipo de Contacto Básico

en: Basic Criteria
pt: Critérios Básicos

en: Basque
pt: Basco

en: Batch %1
pt: Lote %1

en: Batch Created By
pt: Lote criado por

en: Batch Created Date
pt: Data de criação do lote

en: Batch Data
pt: Dados do Lote

en: Batch Data Entry
pt: Inserção de dados em massa

en: Batch Data Entry for Contributions
pt: Introdução de dada do lote para contribuições

en: Batch Data Entry for Memberships
pt: Introdução de dada do lote para filiações

en: Batch Data Entry for Pledge Payments
pt: Introdução de dada do lote para promessas de pagamentos

en: Batch Deleted
pt: Lote apagado

en: Batch Description
pt: Descrição do Lote

en: Batch Exported Date
pt: Data de exportação do Lote

en: Batch ID
pt: ID Lote

en: Batch Modified By
pt: Lote modificado por

en: Batch Modified Date
pt: Data de modificação do lote

en: Batch Name
pt: Nome do Lote

en: Batch Number of Items
pt: Número de itens do Lote

en: Batch Payment Instrument
pt: Ferramenta de Pagamento do Lote

en: Batch Payment Method
pt: Método de pagamento do Lote

en: Batch Processed.
pt: Lote processado

en: Batch Processing
pt: Lote em processamento

en: Batch Profile Update for Activities
pt: Atualização do Perfil de Atividades em lote

en: Batch Profile Update for Contact
pt: Atualização de perfil em lote para Contato

en: Batch Profile Update for Membership
pt: Atualização em lote para os Perfiles dos Membros

en: Batch Smart Group
pt: Lote de Grupo Inteligente

en: Batch Title
pt: Título do Lote

en: Batch Total
pt: Total do Lote

en: Batch Update
pt: Quantidade de atualizações

en: Batch Update Activities Via Profile
pt: Atividades Atualizadas em lote Via Perfil

en: Batch Update Error
pt: Erro de atualização em lote

en: Batch Update Event via Profile
pt: Atualização em Lote de Evento via Perfil

en: Batch Update Members Via Profile
pt: Atualizar membros em massa via perfil

en: Batch Update Participants Via Profile
pt: Atualização em Lote de Participantes Via Perfil

en: Batch Update for Activities
pt: Atualizações em lote das Atividades

en: Batch Update for Event Participants
pt: Atualização em Lote para Participantes em Eventos

en: Batch Update for Events
pt: Atualização em Lote para Eventos

en: Batch Update for Members
pt: Atualização em lote para os Membros

en: Batch Update via Profile
pt: Atualização em Lote via Perfil

en: Bcc Confirm
pt: Bcc Confirmação

en: Because this mailing is using the results of a search to provide the recipient list, you need to specify a group to track people who unsubscribe in response to this mailing.
pt: Porque este mailing está usando os resultados de uma pesquisa para fornecer a lista de destinatários, você precisa especificar um grupo de pessoas que cancelam este serviço em resposta a este mailing.

en: Begining Date
pt: Data de Início

en: Beginning site move process...
pt: Início processo de movimentação do site ...

en: Between %1 and %2
pt: Entre %1 e %2

en: Billing
pt: Faturação

en: Billing Address location
pt: Morada para faturação

en: Billing First Name
pt: Primeiro Nome para Faturação

en: Billing Last Name
pt: Apelido para Faturação

en: Billing Middle Name
pt: Nome(s) do meio para Faturação

en: Billing Mode
pt: Modo de faturação

en: Billing Name and Address
pt: Nome e Endereço de Cobrança

en: Billing address required
pt: Morada de faturação requerida

en: Billing details for your automatically renewed %1 membership have been updated.
pt: Os detalhes de faturação para a sua filiação %1 automaticamente renovada foram alterados.

en: Billing location for this contact
pt: Localidade de faturação para este contacto

en: Birth Date
pt: Data de Nascimento

en: Birth Dates
pt: Datas de Nascimento

en: Birth-Date
pt: Data de nascimento

en: Birthdate
pt: Data de nascimento

en: Blank column at the End
pt: Coluna em branco no Fim

en: Body
pt: Corpo

en: Body - HTML Format
pt: Corpo - Formato HTML

en: Body - TEXT Format
pt: Corpo - Formato de Texto

en: Body HTML
pt: Corpo HTML

en: Bosnian
pt: Bósnio

en: Both
pt: Ambos

en: Bottom Margin
pt: Margem Inferior

en: Bounce Reason
pt: Razão de rejeição

en: Bounce Type
pt: Tipo de rejeição

en: Bounced
pt: Devolvido

en: Browse Sent Mailings
pt: Navegar em Enviar Mailings

en: Browse more events
pt: Ver mais eventos

en: Browse to the <strong>HTML</strong> message file you have prepared for this mailing.
pt: Navegue até ao ficheiro da mensagem <strong>HTML</strong> que preparou para este mailing.

en: Browse to the <strong>TEXT</strong> message file you have prepared for this mailing.
pt: Navegue até ao ficheiro da mensagem <strong>TEXTO</strong> que preparou para este mailing.

en: Browse to the <strong>file</strong> you want to upload.
pt: Escolha o <strong>arquivo</strong> que deseja fazer upload.

en: Browse/Upload Image
pt: Navegar/Carregar Imagem

en: Bulgarian
pt: Búlgaro

en: Bulk
pt: Massa

en: Bulk Mailings?
pt: Emails em massa?

en: Button Title
pt: Título do botão

en: Button URL
pt: URL do Botão

en: By Contact Type
pt: Por Tipo de Contacto

en: By Country
pt: Por País

en: By Distance from a Location
pt: Por Distância do Local

en: By Region
pt: Por Região

en: By Relationship
pt: Por Relação

en: By default, CiviCRM uses the primary email address of the logged in user as the FROM address when sending emails to contacts. However, users with Administer CiviCRM permission can configure one or more general email addresses that can be selected as an alternative. EXAMPLE: "Client Services" &lt;clientservices@example.org&gt;
pt: Por padrão, CiviCRM usa o endereço de email do utilizador logado como endereço FROM ao enviar e-mails para contatos. No entanto, os utilizadores com permissões de Administrar CiviCRM podem configurar um ou mais endereços de e-mail gerais que podem ser selecionados como uma alternativa. Exemplo: "Serviços clientes" &lt;clientservices@example.org&gt;

en: By default, both methods get all events whose starting date is greater than or equal to the current date. However, you can modify this by passing additional parameters in the URL:
pt: Por padrão, ambos os métodos buscam todos os eventos cuja data inicial é maior ou igual à data atual. No entanto, pode modificar isso passando parâmetros adicionais na URL:

en: CAUTION: The following features are NOT available for custom fields in 'multiple record' custom set:
pt: ATENÇÃO: Os seguintes recursos não estão disponíveis para campos personalizados que utilizam a gravação de 'vários registros'.

en: CC Confirmation To
pt: CC de Confirmação Para

en: CMS User
pt: Utilizador CMS

en: CMS User?
pt: Utilizador CMS?

en: Calculated end date (either end date or date all installments will be made)
pt: Data de fim calculada (ou data final ou data em que todos os pagamentos vão ser feitos)

en: Campaign
pt: Campanha

en: Campaign Created Date
pt: Data de criação da campanha

en: Campaign Description
pt: Descrição da campanha

en: Campaign End Date
pt: Data de finalização da campanha

en: Campaign Goals
pt: Objetivos da campanha

en: Campaign ID
pt: ID da campanha

en: Campaign Name
pt: Nome da campanha

en: Campaign Start Date
pt: Data de iniciação da campanha

en: Campaign Title
pt: Título da campanha

en: Campaign ended on %1
pt: Campanha terminou em %1

en: Campaign ends on %1
pt: Campanha termina a %1

en: Campaign is ongoing
pt: Campanha a decorrer

en: Campaign starts on %1
pt: Campanha inicia a %1

en: Campaigns
pt: Campanhas

en: Can not set this field Required and View Only at the same time.
pt: Não é possível definir esse campo como Obrigatório E somente para exibição, ao mesmo tempo.

en: Can the 'owner' of a Personal Campaign Page use the Tell-a-Friend function to send emails to people inviting them to visit their page and make a contribution? NOTE: Tell a Friend emails will automatically include a link to the sender's campaign page.
pt: O "dono" de uma Página Pessoal de Campanha pode usar a função "Conte-para-um-Amigo" para enviar emails para outras pessoas, convidando-as a visitar a sua página e fazer uma contribuição? NOTA: emails Conte-para-um-Amigo incluirão automaticamente um link para a página de campanha do remetente.

en: Can't set default option for an unchecked membership type.
pt: Não é possível definir uma opção padrão para tipo de associação desmarcada.

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Cancel Auto Renew Subscription
pt: Cancelar Auto-renovação

en: Cancel Auto-renewal
pt: Cancelar Renovação Automática

en: Cancel Date
pt: Data de Cancelamento

en: Cancel Mailing
pt: Cancelar Mailing

en: Cancel Pledge
pt: Cancelar Promessa

en: Cancel Reason
pt: Razão do Cancelamento

en: Cancel Redirect URL
pt: Cancelar Redirecionar URL

en: Cancel Registration
pt: Cancelar Registo

en: Cancel Registration for Event Participation
pt: Cancelar registo para Participação em Evento

en: Canceled
pt: Cancelado

en: Cancellation Reason
pt: Razão de Cancelamento

en: Cancelled
pt: Cancelado

en: Cancelled Date
pt: Data cancelada

en: Cancelling this pledge will also cancel any scheduled (and not completed) pledge payments.
pt: Cancelando esta promessa também irá cancelar quaisquer promessas de pagamento programadas (não concluídas).

en: Cannot Delete
pt: Não pode ser apagado

en: Cannot add or update profile field Contact Subtype as profile type is not one of Individual, Household or Organization.
pt: Não é possível adicionar ou atualizar campo de Subtipo de Contato se o tipo de perfil não for um Indivíduo, Família OU Organização

en: Cannot add or update profile field type "%1" with combination of "%2".
pt: Não é possível adicionar ou atualizar campo do perfil do tipo "%1" com a combinação de "%2".

en: Cannot add or update profile field type "%1" with combination of subtype other than "%1".
pt: Não foi  possível adicionar ou atualizar o tipo de campo do perfil "%1" com a combinação subtipo diferente de "%1".

en: Cannot add or update profile field type Activity with combination Participant or Membership or Contribution
pt: Não é possível adicionar ou atualizar campo de tipo Atividade combinado com Participante ou Associação ou Contribuição

en: Cannot add or update profile field type Contribution with combination of Activity or Membership or Participant or Household or Organization
pt: Não é possível adicionar ou atualizar campo no perfil do tipo Participante com a combinação de Participantes OU Afiliação ou Contribuições OU família OU Organização ou Atividade

en: Cannot add or update profile field type Household with combination of Individual or Organization or Activity
pt: Não é possível adicionar ou atualizar o campo de perfil do tipo Família com a combinação de Indivíduo ou Organização ou Atividade.

en: Cannot add or update profile field type Individual with combination of Household or Organization
pt: Não é possível adicionar ou atualizar o campo perfil de tipo Individual com combinação de HouseHold ou Organização

en: Cannot add or update profile field type Membership with combination of Activity or Participant or Contribution or Household or Organization
pt: Não é possível adicionar ou atualizar campo no perfil do tipo Contribuições com a combinação de Atividade OU Afiliação OU Participante OU Família OU Organização

en: Cannot add or update profile field type Organization with combination of Household or Individual or Activity
pt: Não é possível adicionar ou atualizar o campo de perfil do tipo Organização com a combinação de Família ou Indivíduo ou Atividade.

en: Cannot combine other option with 'Any'.
pt: Não é possível combinar outra opção com 'Qualquer'.

en: Cannot connect to UF db via %1. Please check the CIVICRM_UF_DSN value in your civicrm.settings.php file
pt: Não é possível conectar ao banco de dados de UF através de %1. Por favor, verifique o valor CIVICRM_UF_DSN no arquivo civicrm.settings.php

en: Cannot enable this UF field since the used custom field is disabled.
pt: Impossível ativar este campo UF porque o respectivo campo customizado está desativado.

en: Cannot find participant ID
pt: Não foi possível encontrar o ID do participante

en: Cannot have same mail in Include mailing(s) and Exclude mailing(s).
pt: A mesma correspondência não pode estar em Incluir mailing(s) e Excluir mailing(s).

en: Cannot have two clauses with different types: %1, %2
pt: Não pode ter duas cláusulas com tipos diferentes: %1, %2

en: Cannot set this field "Active" since the selected custom field is disabled.
pt: Não é possível definir esse campo como "Ativo" enquanto o o campo customizado selecionado está desabilitado.

en: Cannot uninstall this extension - there is at least one payment processor using the payment processor type provided by it.
pt: Não é possível instalar esta extensão - existe pelo menos um pagamento a usar o tipo de pagamento disponibilizado por ele.

en: Capacity
pt: Capacidade

en: Card Number
pt: Número Cartão

en: Card Type
pt: Tipo de Cartão

en: Case
pt: Processo

en: Case Activity
pt: Processo Actividade

en: Case Deleted
pt: Processo Apagado

en: Case End
pt: Data de fim de caso

en: Case End Date
pt: Data de fim de caso

en: Case ID
pt: Caso

en: Case Id not found.
pt: Id do processo não encontrado.

en: Case Role has been deleted successfully.
pt: Função em causa foi apagada com sucesso.

en: Case Role(s)
pt: Papel/Papéis de caso

en: Case Search
pt: Pesquisa de Processos

en: Case Start
pt: Data de início do caso

en: Case Start Date
pt: Data de início do caso

en: Case Start Date changed successfully.
pt: Início da data do processo alterada com sucesso.

en: Case Status
pt: Estado do Processo

en: Case Subject
pt: Assunto do processo

en: Case Summary
pt: Sumário de Processos

en: Case Type
pt: Tipo de Processo

en: Case Type changed successfully.
pt: Tipo de Processo alterado com sucesso.

en: Case is in the Trash
pt: Processo está no Lixo

en: Case listings.
pt: Listas de processos.

en: Case opened successfully.
pt: Processo aberto com sucesso.

en: Cases
pt: Processos

en: Cases Only
pt: Apenas Casos

en: Cases?
pt: Processos?

en: Catalan; Valencian
pt: Catalão; Valenciano

en: Category
pt: Categoria

en: Cc Confirm
pt: Cc Confirmação

en: Centimeters
pt: Centímetros

en: Change All Statuses
pt: Alterar todos os Status

en: Change Billing Details
pt: Alterar Detalhes de Factuação

en: Change Case Start Date
pt: Alterar data de início do Processo

en: Change Case Status
pt: Alterar Estado de Processo

en: Change Case Type
pt: Alterar Tipo de Processo

en: Change Date
pt: Data de Alteração

en: Change Field Type
pt: Alterar o tipo de campo

en: Change Field Type: %1
pt: Altere o Tipo do campo: %1

en: Change Input Field Type
pt: Alterar o tipo de campo de entrada

en: Change Log
pt: Registo de mudanças

en: Change Log:
pt: Log Alteração:

en: Change Participant Status
pt: Mudança de Situação do Participante

en: Change Registration
pt: Mudar Registo

en: Change or remove the price set used for this contribution page.
pt: Alterar ou remover o preço utilizado para definir esta página de contribuição.

en: Change or remove the price set used for this event.
pt: Alterar ou remover o preço fixado utilizado para este evento.

en: Change this if you want to use a different profile for additional participants.
pt: Mude isso Se quiser usar um perfil diferente para participantes adicionais.

en: Change to <a href='%1'>%2</a> made by <a href='%3'>%4</a> on %5:
pt: Alteração para <a href='%1'>%2</a> feita por <a href='%3'>%4</a> em %5:

en: Changed By
pt: Alterado Por

en: Changed From
pt: Alterado De

en: Changed To
pt: Alterado Para

en: Changes Not Saved.
pt: Alterações Não Guardadas.

en: Changing a 'multi option' html type to a 'single option' html type, might results in a data loss. Please consider to take db backup before change the html type. Click 'Ok' to continue.
pt: Alterar um tipo de 'multi opção html' para um tipo 'unica opção html', pode resultar em uma perda de dados. Por favor, considere fazer backup db antes de alterar o tipo de . Clique em 'Ok' para continuar.

en: Chechen
pt: Checheno

en: Check 'Access Control' if you want to use this group to assign access permissions to a set of contacts. %1
pt: Marque a opção "Controle de Acesso" se você quiser usar este grupo para atribuir permissões de acesso à um conjunto de contatos %1.

en: Check 'Mailing List' if you are using this group as a mailing list in the %1.
pt: Você já registrou este site no CiviCRM.org? Se não, por favor, ajude a fortalecer o ecossistema CiviCRM tomando alguns minutos seus para <a href="%1" target="_blank">preencher o formulário de registo do site</a> . As informações coletadas nos ajudarão a priorizar as melhorias, a nossa meta de comunicação e construir a comunidade. Se você tem um papel técnico para este site, certifique-se de marcar "Manter contacto" para receber atualizações técnicas (uma lista de emails de baixo volume).

en: Check <a href="%1">this page</a> for more information.
pt: Confira <a href="%1">esta página</a> para mais informações.

en: Check <strong>Search Results</strong> to use this profile to display an alternate set of results columns for CiviCRM Basic and Advanced Search.
pt: Marque <strong>Resultados de Busca</strong> para usar este perfil a fim de exibir um conjunto alternativo de colunas de resultados para a Busca Avançada ou Básica do CiviCRM.

en: Check <strong>User Registration</strong> if you want this Profile to be included in the New Account registration form.
pt: Marque <strong>Registo de Utilizador<strong> se quiser que este Perfil seja incluído no formulário de registo de Nova Conta.

en: Check <strong>View/Edit User Account</strong> to include it in the view and edit screens for existing user accounts.
pt: Marque <strong>Ver/Editar Conta de Utilizador</strong> para incluir nas telas de visualização e edição para contas de utilizadores atuais.

en: Check No.
pt: Nº de Cheque.

en: Check Out
pt: Confirmação

en: Check for Matching Contact(s)
pt: Verifique se há contacto(s) correspondente(s)

en: Check this box if the first row of your file consists of field names (Example: 'Contact ID', 'Activity Type', 'Activity Date').
pt: Marque esta caixa se a primeira linha do seu arquivo consiste em nomes de campos (exemplo: "ID de Contato", "Tipo de Atividade", "Data da Atividade").

en: Check this box if the first row of your file consists of field names (Example: 'Contact ID', 'Amount').
pt: Marque esta caixa se a primeira linha do seu arquivo é composto de nomes de campo (Exemplo: 'ID de Contato', 'Valor').

en: Check this box if the first row of your file consists of field names (Example: 'First Name','Last Name','Email')
pt: Marque esta caixa se a primeira linha do seu arquivo contém os nomes dos campos (exemplo: "Apelido',' Nome','email')

en: Check this box if this status is for use by administrative staff only. If checked, this status is never automatically assigned by CiviMember. It is assigned to a contact's Membership by checking the <strong>Status Override</strong> flag when adding or editing the Membership record. Start and End Event settings are ignored for Administrator statuses. EXAMPLE: This setting can be useful for special case statuses like 'Non-expiring', 'Barred' or 'Expelled', etc.
pt: Marque esta caixa se este estado é para ser usado por pessoal administrativo apenas. Se marcado, esse estado nunca é atribuído automaticamente pelo CiviMembro. É atribuído à Associação de um contacto, verificando o <strong>Estado Substutuição</ strong> ao adicionar ou editar o registo Membro. Configurações de eventos de início e fim são ignoradas para status de administrador. EXEMPLO: Essa configuração pode ser útil para estados caso especial como 'não expiram', 'barrada' ou 'Expelled', etc

en: Check this box if you are including both Membership Signup/Renewal AND a Contribution Amount section, AND you want the membership fee to be charged separately from any additional contribution amount.
pt: Marque esta caixa se você está incluindo tanto Cadastro de Filiação / Renovação e uma seção de valor de contribuição, e quiser que o taxa de inscrição a ser cobrada separadamente a partir de qualquer valor de contribuição adicional.

en: Check this box if you are including both Membership Signup/Renewal AND a Contribution Amount section, AND you want the membership fee to be handled as a separate transaction.
pt: Marque esta caixa se está incluindo tanto Cadastro de Filiação / Renovação e uma seção de valor de contribuição, e quiser que o taxa de adesão para ser tratado como uma transação separada

en: Check this box if you want only the title for this fieldset to be displayed when the page is initially loaded (fields are hidden) on advanced search.
pt: Marque esta caixa se você quer que apenas o título deste conjunto de campos seja exibidos quando a página, na pesquisa avançada, for carregada inicialmente (os campos estarão ocultos).

en: Check this box if you want only the title for this fieldset to be displayed when the page is initially loaded (fields are hidden).
pt: Marque esta caixa se quiser que só o título para este conjunto de campos seja exibido quando a página for inicialmente carregada (campos são ocultos).

en: Check this box if you want to give users the option to submit payment offline (e.g. mail in a check, call in a credit card, etc.).
pt: Marque esta caixa se quiser dar aos utilizadores a opção de enviar o pagamento offline (por ex. por Email, enviar um cheque, chamada num cartão de crédito, etc.).

en: Check this box if you want to include a link in the listings to Edit profile fields. Only users with permission to edit the contact will see this link.
pt: Marque esta caixa se desejar incluir um link na lista de campos para editar perfil. Somente utilizadores com permissão para editar o contacto vizualizarão este link.

en: Check this box if you want to include a link in the listings to view contacts' %1 user account information (e.g. their 'My Account' page). This link will only be included for contacts who have a user account on your website.
pt: Marque esta caixa se desejar incluir um link na lista de contatos para ver '%1 informações da conta do utilizador (por exemplo, a  sua página " Minha Conta "). Este link só será incluído para contatos que têm uma conta de utilizador em seu site.

en: Check this box if you want to offer discounted fees based on registration date (e.g. 'early-registration discounts').
pt: Marque esta caixa Se quiser oferecer taxas de desconto com base na data de registo (por exemplo, "descontos de Inscrição Antecipada").

en: Check this box to allow users to join a waitlist if the event is full. If a space becomes available, the first participant from the waitlist will move to 'Pending from waitlist' status, and will be sent an email with a link to complete their registration (including paying event fees - if any).
pt: Marque esta caixa para permitir a criação de uma lista de espera quando o evento estiver lotado. Se um lugar ficar disponível, o primeiro participante da lista de espera passará para o status "Pendente Lista de Espera", e será enviado um email com um link para completar o registo (incluindo pagamento de taxas - se houver).

en: Check this box to allow users to register themselves AND additional participants for an event. When this feature is enabled, users have the option to specify the number of additional participants they are registering for. If this is a paid event, they can select a different event fees for each participant - and will be charged the total of those fees. If a profile is included - they will complete the profile information for each participant.
pt: Oops. Parece que este participante já está registrado para este evento. Se quiser mudar o seu registo, ou se achou que obteve esta mensagem por engano, por favor contate o administrador do site.

en: Check this box to enter payment information. You will also be able to generate a customized receipt.
pt: Marque esta caixa para inserir informações de pagamento. Também será capaz de gerir um recibo personalizado.

en: Check this box to require administrative approval for all the participants who self-register, prior to being able to complete the registration process. Participants will be placed in 'Awaiting Approval' status. You can review and approve participants from 'Find Participants' - select the 'Change Participant Status' task. Approved participants will move to 'Pending from approval' status, and will be sent an email with a link to complete their registration (including paying event fees - if any).
pt: Faixa de Taxas de Evento (se aplicável).

en: Check this box to require users who select the pay later option to provide billing name and address.
pt: Seleccione esta caixa para obrigar os utilizadores que seleccionem pagamento posterior a indicar nome e morada de faturação.

en: Check your spelling, or try fewer letters for the target contact name.
pt: Verifique a grafia, ou tente algumas letras do nome do contacto-alvo.

en: Check your spelling.
pt: Verifique a ortografia.

en: Checked one user record. | Checked %count user records.
pt[0]: Verificar um registo de utilizador.
pt[1]: Verificar %count registos de utilizadores.

en: Checking this box allows you to enter multiple sets of values for a given contact.
pt: Marcando esta caixa será permitido que você insira múltiplos valores para um determinado contacto .

en: Checking...
pt: Verificando ...

en: Checkout with Google
pt: Pagamento com Google

en: Checkout with PayPal
pt: Pagamento com PayPal

en: Chinese (China)
pt: Chinês (China)

en: Chinese (Taiwan)
pt: Chinês (Ilha Formosa)

en: Choose Data Source
pt: Escolha a fonte de dados

en: Choose Date Range
pt: Escolha o Período

en: Choose Events For %1 (%2)
pt: Escolha os Eventos para %1 (%2)

en: Choose Location
pt: Escolher Localização

en: Choose Recipient(s)
pt: Escolha o(s) destinatário(s)

en: Choose Relationship Type and Target Household
pt: Escolher Tipo de Relacionamento e Domicílio-Alvo

en: Choose Relationship Type and Target Organization
pt: Escolher Tipo de Relacionamento e Organização-Alvo

en: Choose price set
pt: Escolher preços

en: Choose state first
pt: Escolha primeiro o Distrito

en: City
pt: Localidade

en: City (Home)
pt: Localidade (Casa)

en: City OR Postal Code are required to search by distance.
pt: Cidade OU Cód Postal são obrigatórios para a pesquisa por distância.

en: City.
pt: Cidade.

en: CiviCRM Activity
pt: Atividade CiviCRM

en: CiviCRM Activity Search
pt: Procura de actividades do CiviCRM

en: CiviCRM Case Search
pt: CiviCRM Pesquisar Processos

en: CiviCRM Contact Dashboard
pt: CiviCRM Contato Dashboard

en: CiviCRM Contact Listing
pt: Listar Contatos de CiviCRM

en: CiviCRM Contact Search
pt: Pesquisa de contactos CiviCRM

en: CiviCRM Contacts
pt: Contactos CiviCRM

en: CiviCRM Contribution Search
pt: Pesquisar Contribuições no CiviCRM

en: CiviCRM Create New Record
pt: CiviCRM cria novo registo

en: CiviCRM Custom Search
pt: Pesquisa Personalizada CiviCRM

en: CiviCRM Event Search
pt: Busca de Evento CiviCRM

en: CiviCRM Full-text Search
pt: CiviCRM Pesquisa de texto completo

en: CiviCRM Grant Search
pt: CiviCRM buscar privilégios

en: CiviCRM Home
pt: Início do CiviCRM

en: CiviCRM Installer
pt: Instalador CiviCRM

en: CiviCRM Language Switcher
pt: CiviCRM Alterar Idioma

en: CiviCRM Member Search
pt: Busca de Membro do CiviCRM

en: CiviCRM Participant Search
pt: CiviCRM Buscar Participantes

en: CiviCRM Participants
pt: Participantes CiviCRM

en: CiviCRM Pledge Engine
pt: Mecanismo de promessaS do CiviCRM

en: CiviCRM Pledge Search
pt: CiviCRM Pesquisar Promessas

en: CiviCRM Profile Field
pt: Campo de Perfil CiviCRM

en: CiviCRM Profile Fields
pt: Campos Perfil CRM

en: CiviCRM Profile Group
pt: Grupo de Perfil CiviCRM

en: CiviCRM Profile Group Preview
pt: Prévia de Perfil de Grupo CiviCRM

en: CiviCRM Profile Listings
pt: Listagem do Perfil CiviCRM

en: CiviCRM Profile(s) allow you to aggregate groups of fields and include them in your site as input forms, contact display pages, and search and listings features. They provide a powerful set of tools for you to collect information from constituents and selectively share contact information.
pt: Perfil ou Perfis CiviCRM permitem agregar grupos de campos e incluí-los em seu site como formulários de entrada, páginas de exibição de contacto, e facilidades de busca e listagem. Elas proporcionam um poderoso conjunto de ferramentas para coletar informação dos constituintes e para compartilhar seletivamente informação de contacto.

en: CiviCRM Recent Items
pt: CiviCRM Items Recentes

en: CiviCRM Upcoming Events
pt: CiviCRM Próximos Eventos

en: CiviCRM Upgrade Tasks
pt: Tarefas de actualização do CiviCRM

en: CiviCRM does not allow multiple contact records to have the same primary email address.
pt: CiviCRM não permite que múltiplos registros de contatos possuam o mesmo endereço de mail primário.

en: CiviCRM has detected %1 records with conflicting email addresses within this data file. If you continue, these records will be skipped. OR, you can download a file with just these problem records - <a href='%2'>Download Conflicts</a>. Then correct them in the original import file, cancel this import and begin again at step 1.
pt: O CiviCRM detectou %1 registros com endereços de email conflitantes dentro desse arquivo de dados. Se você continuar, esses registros serão ignorados OU você pode baixar um arquivo com apenas esses registros problema - <a href='%2'>Download de Conflitos</a> . Então corrigí-los no arquivo original de importação, cancelar esta importação e iniciar novamente no passo 1.

en: CiviCRM has detected %1 records with conflicting transaction ids within this data file. If you continue, these records will be skipped. OR, you can download a file with just these problem records - <a href='%2'>Download Conflicts</a>. Then correct them in the original import file, cancel this import and begin again at step 1.
pt: O CiviCRM detectou %1 registros com IDs de transação conflitantes dentro deste arquivo de dados. Se você continuar, esses registros serão ignorados. OU você pode baixar um arquivo com apenas esses registros - <a href='%2'>Download de Conflitos</a> . Então corrigí-los no arquivo original de importação, cancelar esta importação e iniciar novamente no passo 1.

en: CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in one record. This record have not been imported. | CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in %count records. These records have not been imported.
pt[0]: O CiviCRM detectou dados inválidos e/ou erros de formatação em um registro. Esse registro, por isso, não foi importado.
pt[1]: O CiviCRM detectou dados inválidos e/ou erros de formatação em %count registros. Esses registros, por isso, não foram importados.

en: CiviCRM has detected invalid data or formatting errors in %1 records. If you continue, these records will be skipped. OR, you can download a file with just these problem records - <a href='%2'>Download Errors</a>. Then correct them in the original import file, cancel this import and begin again at step 1.
pt: CiviCRM detectou dados inválidos ou erros de formatação em %1 registros. Se você continuar, esses registros serão ignorados. OU, você pode baixar um arquivo com apenas esses registros problemáticos - <a href='%2'>Download de erros</a> . Então corrigí-los no arquivo original de importação, cancelar esta importação e iniciar novamente no passo 1.

en: CiviCRM has detected mismatched activity ID. This record have not been updated. | CiviCRM has detected mismatched activity IDs. These records have not been Updated.
pt[0]: CiviCRM detectou um ID de Atividade incompatível. Este registro não foi atualizados.
pt[1]: CiviCRM detectou IDs de Atividades incompatíveis. Estes registros não foram atualizados.

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM activity record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM activity records.
pt[0]: O CiviCRM detectou %count registro que é uma duplicação de registros de atividade CiviCRM.
pt[1]: O CiviCRM detectou %count registros que são duplicatas de registros de atividade CiviCRM.

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM contact record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM contact records.
pt[0]: O CiviCRM detectou um registro que é duplicata de outro já existente.O CiviCRM detectou %count registros que são duplicatas de outros já existentes.
pt[1]: O CiviCRM detectou um registro que é duplicata de outro já existente.O CiviCRM detectou %count registros que são duplicatas de outros já existentes.

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM membership record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM membership records.
pt[0]: CiviCRM detectou um registo que é um duplicado de registro de membro CiviCRM já existente.
pt[1]: CiviCRM detectou %count registos que são duplicados de registo de membro CiviCRM já existentem.

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM participant record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM participant records.
pt[0]: O CiviCRM detectou um registo que é uma duplicação de um registo de participante CiviCRM já existente.
pt[1]: O CiviCRM detectou %count registos com IDs de transação conflituosos dentro desse arquivo de dados ou em relação a atuais registos de contribuição. Por isso estes registos não foram importados.

en: CiviCRM has detected one record with conflicting transaction ID within this data file or relative to existing activity records. This record have not been imported. | CiviCRM has detected %count records with conflicting transaction IDs within this data file or relative to existing activity records. These records have not been imported.
pt[0]: O CiviCRM detectou %count registro com ID de transação conflitante dentro deste arquivo de dados ou registros de atividades já existente. Este registro não foi importado.
pt[1]: O CiviCRM detectou %count registros com IDs de transação conflitantes dentro deste arquivo de dados ou registros de atividades já existentes. Estes registros não foram importados.

en: CiviCRM home page
pt: Página inicial do CiviCRM

en: CiviCRM will always dedupe your mailing based on unique contact records. For example, if a contact is in three of the groups you are including in your mailing, they will only be sent one copy of the email.
pt: CiviCRM controla sempre a sua lista de mailing, para que existem apenas registos de contatos únicos. Por exemplo, se um contacto está em três grupos que você está incluindo na sua correspondência, só lhe será enviada uma cópia desse e-mail.

en: CiviCRM will attempt to split street addresses into separate elements (street number, street name and unit/apt) to help you make lists and reports where you need to sort by street number (and/or separate addresses with odd and even numbers). For most addresses, this is done for you automatically. However, you can manually edit these elements, and potentially handle addresses that are in unusual formats, by clicking 'Edit Address Elements'.
pt: CiviCRM tentará dividir o endereço completo em elementos separados (rua, nome da rua e da unidade / apt) para ajudar a fazer listas e relatórios que você pode precisar para ordenar pelo número da rua (e/ou separar os endereços com números pares e ímpares). Para a maioria dos endereços isso é feito automaticamente. No entanto, você pode editar manualmente estes elementos e, potencialmente, lidar com os endereços que estão em formatos incomuns, clicando em 'Editar Elementos de endereço'.

en: CiviCampaign
pt: CiviCampanha

en: CiviCase Dashboard
pt: Painel CiviCase

en: CiviCase Engine
pt: Motor CiviCase

en: CiviContribute allows you to create and maintain any number of Online Contribution Pages. You can create different pages for different programs or campaigns - and customize text, amounts, types of information collected from contributors, etc.
pt: CiviContribute permite criar e manter qualquer número de Páginas de Contribuição Online. Pode criar diferentes páginas para diferentes programas ou campanhas - e customizar texto, montantes, tipos de informação recolhida dos doadores, etc.

en: CiviEvent
pt: CivilEvent

en: CiviEvent Dashboard
pt: Painel CiviEvent

en: CiviEvent Public Calendar
pt: Calendário Público CiviEvent

en: CiviEvent allows you to create customized page(s) for constituents to learn about events and optionally register online. You can create <a href='%1'><strong>new events</strong></a> and <a href='%2'><strong>manage existing events</strong></a>.
pt: O CiviEvent lhe permite criar páginas personalizadas (s) para os associados saberem mais sobre os eventos e, opcionalmente, registarem-se on-line. Pode criar <strong><a href='%1'>novos eventos</a></strong> e <a href='%2'><strong>gerir os eventos existentes</strong></a> .

en: CiviEvent also creates an RSS 2.0 formatted feed which can be subscribed to people using RSS readers and can be displayed in most modern browsers. The RSS Feed URL for CiviEvent on this site:
pt: CiviEvent também cria um RSS 2.0 feed formatado, que pode ser assinado pelas pessoas que utilizam leitores de RSS e podem ser exibidos na maioria dos navegadores modernos. O RSS Feed URL para CiviEvent neste site:

en: CiviEvent provides a page which lists your current and future public events in a table layout for display in a browser. Point people to this page using the following URL:
pt: O CiviEvent fornece uma página que lista os seus eventos públicos atuais e futuros em um layout de tabela para exibição em um browser. As pessoas apontam para esta página usando a seguinte URL:

en: CiviGrant
pt: CivilGrant

en: CiviMail
pt: CivilMail

en: CiviMail Mailings
pt: Mailings CiviMail

en: CiviMail Report: %1
pt: Relatório do CiviCRM: %1

en: CiviMail component
pt: Componente CiviMail

en: CiviMail mailings must include the sending organization's address. This is done by putting the %1 token in either the body or footer of the mailing. This token may also be used in regular 'Send Email to Contacts' messages and in other Message Templates. The token is replaced by the address entered below when the message is sent.
pt: Envios de email pelo CiviMail devem incluir o endereço da organização de envio. Isto é feito colocando o %1 token em qualquer parte do corpo ou o rodapé do email. Este token também pode ser usado na função 'Enviar e-mail para contatos' mensagens e em outros modelos de Mensagem. O token é substituído pelo endereço digitado abaixo quando a mensagem é enviada.

en: CiviMail will not send an empty mail body, Skipping: %1
pt: O CiviMail não vai enviar um email com o conteúdo vazio: %1

en: CiviMail will not send email to a non-existent contact: %1
pt: O CiviMail não vai enviar o email a um contacto que não existe: %1

en: CiviMember
pt: CivilMember

en: CiviMember Roles Sync
pt: CivilMember

en: CiviMember allows you to create customized membership types as well as page(s) for online membership sign-up and renewal. Administrators can create or modify Membership Types <a href='%2'>here</a>, and configure Online Contribution Pages which include membership sign-up <a href='%1'>here</a>.
pt: CiviMember permite que você crie tipos de associação personalizado, bem como da página (s) para a adesão on-line de inscrição e renovação. Os administradores podem criar ou modificar <a Membro Types href='%2'> aqui </ a>, e configurar Páginas Contribuição on-line que incluem <a filiação de inscrição href='%1'> aqui </ a>

en: CiviMember automatically calculates the current status of each contact's membership based on the status names and rules configured here. The status 'rule' tells CiviMember what status to assign based on the start and end dates of a given membership. For example, the default <strong>Grace</strong> status rule says: 'assign Grace status if the membership period ended sometime within the past month.'
pt: CiviMember calcula automaticamente o status atual da adesão de cada contacto com base nos nomes de estado e regras configuradas aqui. 'Regra' o status diz CiviMember estado que atribuir com base no início e término de uma sociedade dada. Por exemplo, o padrão <strong> Graça </ strong> regra de status diz: "atribuir status de graça se o período de adesão terminou em algum momento no mês passado."

en: CiviPledge
pt: CivilPledge

en: Class
pt: Categoria

en: Class Name
pt: Nome de Classe

en: Clear search
pt: Limpar pesquisa

en: Click &quot;%2&quot; below to register your pledge. You will be able to modify or cancel future pledge payments at any time by logging in to your account or contacting us at %1.
pt: Clique &quot;%2&quot; em baixo para registar o seu compromisso. Poderá modificar ou cancelar pagamentos de compromisso futuros a qualquer altura fazendo login na sua conta ou contactando-nos via %1.

en: Click 'Delete' if you want to continue.
pt: Clique 'Apagar' se desejar continuar.

en: Click 'Import Now' if you are ready to proceed.
pt: Clique 'Importar Agora' se estiver pronto para continuar.

en: Click 'Load Saved Field Mapping' if data has been previously imported from the same source. You can then select the saved import mapping setup and load it automatically.
pt: Clique em 'Carregar mapeamento de campos' se os dados foram préviamente importados da mesma fonte de dados. Você pode então selecionar o mapeamento de importação salvo e carregá-lo automaticamente.

en: Click 'Load Saved Field Mapping' to retrieve an export setup that you have previously saved.
pt: Clique 'Load Saved Field Mapping' para recuperar uma configuração de exportação que você salvou anteriormente.

en: Click 'Update Report'.
pt: Clique em 'Atualizar o relatório'.

en: Click 'Upgrade Now' if you are ready to proceed. Otherwise click 'Cancel' to return to the CiviCRM home page.
pt: Clique em "Atualizar agora" se você está pronto para seguir em frente. Caso contrário, clique em "Cancelar" para voltar à página inicial do CiviCRM.

en: Click <a %1>Add Event Registration</a> to register this contact for an event.
pt: Clique <a %1>Adicionar Inscrição para Evento</a> para inscrever este contacto num evento.

en: Click <a href='%1'>Add Contacts to %2</a> if you want to add contacts to this group.
pt: Clique em <a href='%1'>Adicionar Contatos para %2</a> se você quiser adicionar contatos a este grupo.

en: Click <a href='%1'>Edit Smart Group Search Criteria...</a> to change the search query used for this 'smart' group.
pt: Clique em <a href='%1'>Editar Critérios de pesquisa de Grupos Inteligentes ...</a> para alterar a consulta de pesquisa usada neste grupo 'inteligente'.

en: Click <strong>Continue Later</strong> if you're not ready to schedule or send this mailing. Click the <strong>Continue</strong> link from Unscheduled and Draft Mailings when you are ready to schedule or send it.
pt: Clique em <strong>Continuar Mais tarde,</strong> se não está pronto para agendar ou enviar este mailing. Clique no link <strong>Continuar</strong> para não programadas e racunho do mailing quando estiver pronto para agendá-lo ou enviá-lo.

en: Click <strong>Merge</strong> to move data from the Duplicate Contact on the left into the Main Contact. In addition to the contact data (address, phone, email...), you may choose to move all or some of the related activity records (groups, contributions, memberships, etc.).
pt: Clique em <strong>Mesclar</strong> para mover os dados do contacto duplicado à esquerda para o contacto principal. Além dos dados de contacto (endereço, telefone, e-mail...) você pode escolher para mover todos ou alguns dos registros de atividades relacionadas (grupos, contribuições, afiliações, etc.)

en: Click <strong>Select fields for export</strong> and then <strong>Continue</strong> to choose a subset of fields for export. This option allows you to export multiple specific locations (Home, Work, etc.) as well as custom data. You can also save your selections as a 'field mapping' so you can use it again later.
pt: Clique em <strong>Selecionar campos a exportar </strong> e em seguida <strong>Continuar</strong> para escolher um subconjunto de campos para exportação. Esta opção permite exportar múltiplas locações específicas (Casa, Trabalho etc...). Você pode também salvar suas seleções como um 'mapeamento de campo' a ser usado novamente mais tarde.

en: Click <strong>Select more fields...</strong> if you want to export more fields than are initially displayed in the table.
pt: Clique <strong>Selecionar mais campos...</strong> se quiser exportar mais campos do que os inicialmente exibidos na tabela.

en: Click <strong>Submit Mailing</strong> to add this mailing to the mailing queue. An automated task which runs periodically on your server processes mailings in the queue, and starts actually sending out your mail.
pt: Clique em <strong>Enviar mailing</strong> para adicionar este à fila de mailings. Uma rotina executada periodicamente no servidor processará a fila de espera e começará realmente o envio do seu email.

en: Click <strong>Update Participant(s)</strong> below to save all your changes.
pt: Clique em <strong>Atualizar participante (s)</strong> abaixo para salvar todas as alterações.

en: Click Validate & Process below when you've entered all items for the batch. You can also Save & Continue Later at any time.
pt: Clique Validar e Processar abaixo quando tiver submetido todos os itens para o lote. Pode Gravar e Continuar Depois a qualquer altura.

en: Click Validate & Process below when you've entered all items for the batch. You can also Save & Continue Later at any time. Go to Administer > Customize Data and Screens > Profiles > Reserved Profiles > to add, remove or change the order of columns.
pt: Clique Validar e Processar, abaixo, quando tiver introduzido dos os itens do lote. Pode também Gravar e Continuar Depois em qualquer altura. Vá a Administrar > Customizar Dados e Ecrãs > Perfis > Perfis Reservados > para adicionar, remover ou alterar a ordem das colunas.

en: Click here to configure the panes.
pt: Clique aqui para configurar os painéis.

en: Click here to copy the value in row one to ALL rows.
pt: Clique aqui para copiar o valor da primeira linha para TODAS as linhas.

en: Click here to register a different person for this event.
pt: Clique aqui para registar uma pessoa diferente para este evento.

en: Click here to return to editing the street address as a single field. Addresses which don't fit the expected format for address elements can still be saved by entering them in the single 'Street Address' field.
pt: Clique aqui para voltar a editar o endereço de rua como um único campo. Endereços que não se encaixam no formato esperado para o endereço elementos ainda podem ser salvos, inserindo-os no campo único "Endereço".

en: Click on each included link to make sure they go to the expected web pages.
pt: Clique em cada link incluído para garantir que eles vão para as páginas esperadas da web.

en: Click on the activity subject for more information.
pt: Clique no assunto da atividade para mais informações

en: Click on the event name for more information.
pt: Clique no nome do evento para mais informação.

en: Click the "Confirm Registration" button to begin, or click "Cancel Registration" if you are no longer interested in attending this event.
pt: Clique no botão "Confirmar Inscrição" ou clique em "Cancelar Inscrição" Se não está mais interessado em ir a este evento.

en: Click the "Confirm Registration" button to complete your registration in %1, or click "Cancel Registration" if you are no longer interested in attending this event.
pt: Clique no botão "Confirmar Inscrição" para efetuar o seu registo em %1, ou clique em "Cancelar Inscrição" Se não está mais interessado em ir a este evento.

en: Click the <strong>%1</strong> button to checkout to Google, where you will select your payment method and complete the registration.
pt: Clique no botão <strong>%1</strong> para sair para o Google, onde irá selecionar o método de pagamento e concluir a inscrição.

en: Click the <strong>%2</strong> button to go to %1, where you will select your payment method and complete the contribution.
pt: Clique no botão <strong>%2</strong> para ir para %1, onde poderá seleccionar o método de pagamento e completar a contribuição.

en: Click the <strong>Continue</strong> button to checkout to %1, where you will select your payment method and complete the registration.
pt: Clique no botão <strong>Continuar</strong> para sair para %1, onde irá selecionar o método de pagamento e concluir a inscrição.

en: Click the <strong>Google Checkout</strong> button to checkout to Google, where you will select your payment method and complete the contribution.
pt: Clique no botão <strong>Google Checkout</strong> para avançar para o Google, onde poderá seleccionar o método de pagamento e completar a contribuição.

en: Click the Google Checkout button to continue.
pt: Clique no botão do Google para continuar com o pagamento.

en: Click the PayPal button to continue.
pt: Clique no botão PayPal para continuar.

en: Click this button if you want to view and or modify the search criteria used to define the members of this smart group.
pt: Clique neste botão se você quiser ver e/ou modificar os critérios de pesquisa utilizados para definir os membros deste grupo inteligente.

en: Click to copy %1 from row one to all rows.
pt: Clique para copiar %1 da linha um para todas as linhas.

en: Click to edit
pt: Clique para editar

en: Click-through Summary
pt: Resumo dos cliques

en: Clicked
pt: Clicado

en: Clicks
pt: Cliques

en: Client
pt: Cliente

en: Client Name
pt: Nome do Cliente

en: Client Name or Email
pt: Nome ou Email do Cliente

en: Client Relationship
pt: Relação Cliente

en: Client contact does not exist: %1
pt: Contacto de cliente não existe: %1

en: Close
pt: Fechar

en: Close All
pt: Fechar Todos

en: Close Batch
pt: Fechar

en: Closed
pt: Fechado

en: Collapse all tabs
pt: Fechar todas as abas

en: Collapse this set in Advanced Search
pt: Recolher este conjunto na Busca Avançada

en: Collapse this set on initial display
pt: Recolher este conjunto no quadro inicial

en: Column
pt: Coluna

en: Column Headers
pt: Cabeçalhos de Colunas

en: Column Names
pt: Nomes de Colunas

en: Column No
pt: Coluna nº

en: Column Number
pt: Número de coluna

en: Command
pt: Commando

en: Command parameters
pt: Parâmetros do comando

en: Comment
pt: Comentário

en: Comments
pt: Comentários

en: Communication Style
pt: Estilo de Comunicação

en: Complete Date
pt: Preencher Data

en: Complete Date and Time
pt: Preencher Data e Hora

en: Complete Description
pt: Completar Descrição

en: Complete OR Partial Email
pt: Email completo ou parcial

en: Complete OR Partial Name
pt: Nome completo ou parcial

en: Complete OR partial Event name.
pt: Nome Compleoe ou parcial do evento.

en: Complete OR partial batch name.
pt: Nome do Lote completo OU parcial

en: Complete OR partial contact name.
pt: Nome completo OU parcial do Contato.

en: Complete OR partial group name.
pt: Nome do grupo completo OU parcial.

en: Complete street address(es) have been saved. However we were unable to split the address in the %1 address block(s) into address elements (street number, street name, street unit) due to an unrecognized address format. You can set the address elements manually by clicking 'Edit Address Elements' next to the Street Address field while in edit mode.
pt: Os endereços completos foram salvos. Entretanto, foi impossível dividir-lo(s) em %1 bloco(s) de elementos de endereço (rua, número, nome da rua, placa de rua), devido a um formato de endereço desconhecido. Você pode definir os elementos do endereço manualmente, clicando em 'Editar Elementos de Endereço' ao lado do campo Endereço, enquanto no modo de edição.

en: Component Name
pt: Nome de Componente

en: Component Type
pt: Tipo de Componente

en: Component is invalid
pt: Componente inválido

en: Component name
pt: Nome Componente

en: Components
pt: Componentes

en: Conference Slots
pt: vagas de conferência

en: Configuration
pt: Configuração

en: Configuration Checklist
pt: Checklist de Configuração

en: Configure
pt: Configurar

en: Configure Event
pt: Configurar Evento

en: Configure Page - %1
pt: Configurar Página - %1

en: Configure Your Dashboard
pt: Configurar o Painel de Instrumentos

en: Configure this event
pt: Configurar este evento

en: Configure this event.
pt: Configurar este evento.

en: Configure up to five fields to evaluate when searching for 'suspected' duplicate contact records.
pt: Configure até cinco campos de critérios na pesquisa de contatos duplicados 'suspeitos'.

en: Configure up to five fields to evaluate when searching for 'suspected' duplicate contact records. For each field, set a numeric <strong>Weight</strong> which determines the relative importance of a match on that field.
pt: Configure até cinco campos de critérios na pesquisa de contatos duplicados 'suspeitos'. Para cada campo, coloque um <strong>peso</strong> numérico que determina a importância relativa de uma igualdade nesse campo.

en: Confirm
pt: Confirmar

en: Confirm Action
pt: Confirmar Ação

en: Confirm Changes
pt: Confirmar Alterações

en: Confirm Contribution
pt: Confirmar a Contribuição

en: Confirm Custom Group Delete
pt: Confirmar eliminação do Grupo Personalizado

en: Confirm From Email
pt: Confirmar Email de Remetente

en: Confirm From Name
pt: Confirmar Nome de Remetente

en: Confirm Group Delete
pt: Confirmar Exclusão de Grupo

en: Confirm Password
pt: Confirmar Senha

en: Confirm Price Field Delete
pt: Confirma exclusão do campo Preço

en: Confirm Registration
pt: Confirmar a Inscrição

en: Confirm Text
pt: Texto de Confirmação

en: Confirm Your Registration
pt: Confirme o seu Registo

en: Confirm Your Registration Information
pt: Confirmar suas Informações de Registo

en: Confirm your registration for %1
pt: Confirme o seu registo para %1

en: Confirm your registration for %1.
pt: Confirme sua inscrição para %1.

en: Confirmation Email
pt: Email de Confirmação

en: Confirmation Email Text
pt: Texto de Confirmação de Email

en: Confirmation Message
pt: Mensagem de Confirmação

en: Confirmation Screen
pt: Tela de Confirmação

en: Confirmation Title
pt: Título de Confirmação

en: Conflicting Rows
pt: Linhas com conflitos

en: Conflicting Rows (skipped)
pt: Linhas em conflito (ignoradas)

en: Connection Error
pt: Erro de ligação

en: Consider cancelling the pledge instead if you want to maintain an audit trail and avoid losing payment data. To set the pledge status to Cancelled and cancel any not-yet-paid pledge payments, first click Cancel on this form. Then click the more &gt; link from the pledge listing, and select the Cancel action.
pt: Considere cancelar o compromisso se deseja manter um registo de auditoria e evitar perda de dados de pagamento. Para definir o status de promessa como cancelada e cancelar qualquer compromisso de pagamento ainda não efetuado, clique em Cancelar neste formulário. Em seguida, clique no link mais &gt; a partir da listagem de promessas e selecione a ação Cancelar.

en: Consider modifying the membership status instead if you want to maintain an audit trail and avoid losing payment data. You can set the status to Cancelled by editing the membership and clicking the Status Override checkbox.
pt: Considere modificar o estado de membro, em vez quiser manter uma trilha de auditoria e evitar a perda de dados de pagamento. Pode definir o estado de Cancelamento editando o membro e clicando na caixa de seleção Substituir estado.

en: Constituent Relationship Management (CiviCRM !1). Allows sites to manage contacts, relationships and groups, and track contact activities, contributions, memberships and events. For more information please refer to the <a href="!2">CiviCRM web-site</a> which includes project information, documentation and support resources and more.
pt: Constituent Relationship Management (CiviCRM !1). Permite gerir contactos, relações e grupos, e acompanhar actividades, contribuições, membros e eventos. Para mais informações por favor visite o <a href="!2">CiviCRM web-site</a> que inclui informações do projecto, documentação e suporte e muito mais.

en: Contact
pt: Contacto

en: Contact %%StatusMessage%%
pt: Contacto %%StatusMessage%%

en: Contact 1
pt: Contato 1

en: Contact 2 (Duplicate)
pt: Contato 2 (Duplicado)

en: Contact A
pt: Contacto A

en: Contact A Full Name
pt: Nome completo do Contacto A

en: Contact Activities
pt: Atividades de contacto

en: Contact B
pt: Contacto B

en: Contact B Full Name
pt: Nome completo do Contacto B

en: Contact Dashboard
pt: Painel de Controle Contatos

en: Contact Demographics Report
pt: Relatório demográfico de contactos

en: Contact Details
pt: Detalhes do Contato

en: Contact Edit Options
pt: Editar Opções de contacto

en: Contact Edit URL
pt: Editar URL do Contato

en: Contact Email
pt: Email de Contato

en: Contact Group
pt: Contacto do Grupo

en: Contact ID
pt: Identificação do Contacto

en: Contact ID %1 %2
pt: ID do Contacto %1 %2

en: Contact ID %1 is a match for %2 user %3 but has already been matched to %4
pt: Contacto ID %1 tem correspondência com %2 utilizador %3, mas já foi migrado para %4

en: Contact ID (match to contact)
pt: ID de contacto (associar ao contacto)

en: Contact Information
pt: Informação de contacto

en: Contact Logging Report (Detail)
pt: Relatório de Registro de Contatos (Detalhado)

en: Contact Logging Report (Summary)
pt: Relatório de Registro de Contatos (Resumido)

en: Contact Modified
pt: Contacto modificado

en: Contact Name
pt: Nome do Contacto

en: Contact Notes
pt: Nota de Contato

en: Contact Page
pt: Página de contacto

en: Contact Phone
pt: Telefone de Contacto

en: Contact Records for Event Participants
pt: registos de contacto para os participantes do evento

en: Contact Records for Members
pt: Registo de Contato para Membros

en: Contact Reference
pt: Referências do Contacto

en: Contact Relationships
pt: Relações de Contato

en: Contact Saved
pt: Contacto guardado

en: Contact Search
pt: Pesquisar Contacto

en: Contact Source
pt: Origem do Contacto

en: Contact Subtype
pt: Subtipo de contacto

en: Contact Subtype (Contact A)
pt: Subtipo de contacto (Contacto A)

en: Contact Subtype (Contact B)
pt: Subtipo de contacto (Contacto B)

en: Contact Subtype A
pt: Contato Subtipo A

en: Contact Subtype B
pt: Contato Subtipo B

en: Contact Tags
pt: Tag de Contato

en: Contact Type
pt: Tipo de contacto

en: Contact Type (Contact A)
pt: Tipo de Contacto (Contacto A)

en: Contact Type (Contact B)
pt: Tipo de Contacto (Contacto B)

en: Contact Type A
pt: Tipo de contacto A

en: Contact Type B
pt: Tipo de contacto B

en: Contact Type(s)
pt: Tipo(s) de Contato

en: Contact View Options
pt: Ver opções de contacto

en: Contact image deleted successfully
pt: foto do contacto eliminada com sucesso

en: Contact is Deceased
pt: Contato já falecido

en: Contact is in Trash
pt: Contatos da Lixeira

en: Contact listings.
pt: Listas de contatos.

en: Contact type names should not use reserved keywords.
pt: Os Tipos de Contato não devem ser palavras reservadas.

en: Contact with no email must have a name.
pt: Tem que indicar um nome caso o contacto não tenha e-mail

en: Contact with no name must have an email.
pt: Tem que indicar um e-mail caso o contacto não tenha nome

en: Contact's Gender
pt: Género

en: Contact's Groups
pt: Grupos do contacto

en: Contact's first name.
pt: Nome próprio do contacto.

en: Contact's last name.
pt: Apelido do contacto.

en: Contact(s)
pt: Contacto(s)

en: Contacts
pt: Contactos

en: Contacts %%StatusMessage%%
pt: Contatos %%StatusMessage%%

en: Contacts Added
pt: Contactos Adicionados

en: Contacts in Group: %1
pt: Contatos em grupo:%1

en: Contacts in this Group
pt: Contatos neste grupo

en: Contacts with a Relationship Type of:
pt: Contatos com um Tipo de Relacionamento de:

en: Contains
pt: Contêm

en: Content
pt: Conteúdo

en: Content / Components
pt: Conteúdo / Componentes

en: Continue
pt: Continuar

en: Continue Later
pt: Continuar depois

en: Continue Mailing
pt: Continuar Mailing

en: Contribute
pt: Contribuir

en: Contribute %1 Instead
pt: Contribuir Antes %1

en: Contribute!
pt: Contribua!

en: Contribution
pt: Contribuição

en: Contribution #
pt: Contribuição #

en: Contribution Amounts
pt: Montantes de Contribuições

en: Contribution Amounts section enabled
pt: Secção do Montante de Contribuição activada

en: Contribution Date From
pt: Data da Contribuição De

en: Contribution Honor Roll
pt: Quadro de Honra de Contribuições

en: Contribution Information
pt: Informação da Contribuição

en: Contribution Logging Report (Detail)
pt: Relatório de Registro de Contribuições (Detalhado)

en: Contribution Logging Report (Summary)
pt: Relatório de Registro de Contribuições (Resumido)

en: Contribution OR Soft Credit?
pt: Contribuição OU Soft Credit?

en: Contribution Page
pt: Página de Contribuição

en: Contribution Page / Event
pt: Página Contribuição / Evento

en: Contribution Page End Date
pt: Página do Fim da Data de Contribuição

en: Contribution Page Start Date
pt: Página do Início da Data de Contribuição

en: Contribution Page Title
pt: Título da Página de Contribuição

en: Contribution Pages
pt: Páginas de Contribuição

en: Contribution Receipt
pt: Recibo da Contribuição

en: Contribution Receipt Not Sent
pt: Recibo de Contribuição Não Enviado

en: Contribution Receipt Sent
pt: Recibo de Contribuição Enviado

en: Contribution Status
pt: Status de Contribuição

en: Contribution Total
pt: Contribuição Total

en: Contribution amount cannot be more than %1.
pt: O montante de contribuição não pode ser mais de 1%.

en: Contribution amount must be at least %1
pt: O montante de contribuição deve ser pelo menos 1%

en: Contribution can not be less than zero. Please select the options accordingly
pt: A contribuição não pode ser menos de zero. Por favor selecione as opções em conformidade

en: Contribution listings.
pt: Listas de Contribuição.

en: Contributions
pt: Contribuições

en: Contributions Only
pt: Só Contribuições

en: Contributions made in your honor
pt: Contribuições efetuadas em sua honra.

en: Contributor
pt: Contribuinte

en: Contributor Group(s)
pt: Grupo(s) Contribuinte

en: Contributor Name
pt: Nome do Contribuinte

en: Contributor Name or Email
pt: Nome ou E-mail do contribuinte

en: Contributor Tag(s)
pt: Etiqueta(s) Contribuinte

en: Contributor's Name
pt: Nome do Colaborador

en: Copy
pt: Copiar

en: Copy %1
pt: Copiar %1

en: Copy %1 of %2
pt: Cópia %1 de %2

en: Copy Event
pt: Copiar Evento

en: Copy Price Set
pt: Novo Conjunto de valores

en: Copy Profile
pt: Copiar Perfil

en: Copy To Case
pt: Copiar para Processo

en: Copy of
pt: Cópia de

en: Copy of
pt: Cópia de

en: Copy to Case
pt: Copiar para Processo

en: Cost
pt: Custo

en: Could Not Find Custom Field Details for %1, %2, %3
pt: Não Foi Possível Encontrar Destalhes de Campo Personalizado de %1, %2 e %3

en: Could not find %1 in path tree
pt: Não é possível encontrar %1 na estrutura árvore

en: Could not find '%1' string in SQL clause.
pt: Não foi encontrado '%1' na condição SQL.

en: Could not find Survey.
pt: Vistoria não foi encontrada.

en: Could not find a system table
pt: Não foi possível encontrar a tabela do sistema

en: Could not find an email address.
pt: O Email não foi encontrado.

en: Could not find cart matching %1
pt: Não foi possível encontrar carrinho correspondente %1

en: Could not find payment processor meta information
pt: Não foi possível encontrar um método de pagamento válido para esta página.

en: Could not find the required contact id parameter (id=) for viewing a contact record with a Profile.
pt: Não foi possível encontrar o parâmetro de contacto necessário (id=) para a visualização do registro de contacto através do perfil.

en: Could not find user name for payment processor
pt: Não foi possível encontrar o nome de utilizador para o processador de pagamento.

en: Could not find valid value for %1
pt: Não foi possível encontrar um valor válido para %1

en: Could not geocode input
pt: Não foi possível entrar com o código geográfico

en: Could not get a contact id and/or contact type
pt: Não foi possível obter uma ID de contacto e/ou tipo de contacto

en: Could not get a contact_id and/or contact_type
pt: Impossível obter a identificação do contacto e/ou o tipo de contacto

en: Could not get a valid contact subtype for contact type '%1'
pt: Não foi possível obter um subtipo contacto válido para o tipo de contacto '%1'

en: Could not get the contact ID
pt: Não foi possível obter o ID do contacto

en: Could not move custom file to custom upload directory
pt: Não é possível mover ficheiro para a pasta desejada

en: Count
pt: Contagem

en: Counted
pt: Contados

en: Counted?
pt: Calculado?

en: Country
pt: País

en: Country (Home)
pt: País (Casa)

en: Country AND State/Province are required to search by distance.
pt: País E Distrito/Região são obrigatórios para a pesquisa por distância.

en: Country input value not in country table: "The Country value appears to be invalid. It does not match any value in CiviCRM table of countries."
pt: O País informado não está na tabela de países: "O País parece ser inválido e não corresponde com qualquer valor na tabela de países do CiviCRM"

en: Country name (e.g. Canada).
pt: País (ex. Canadá)

en: County
pt: Concelho

en: County Abbreviation
pt: Abrev. Concelho

en: County ID
pt: Concelho ID

en: County does not match the selected State/Province
pt: Concelho inexistente no Distrito/Região selecionada

en: County input value not in county table: The County value appears to be invalid. It does not match any value in CiviCRM table of counties.
pt: O País informado não está na tabela de países: O País parece ser inválido e não corresponde com qualquer valor na tabela de países do CiviCRM.

en: Create
pt: Criar

en: Create Date
pt: Data de Criação

en: Create Membership
pt: Criar membro

en: Create New
pt: Criar Novo

en: Create New Group
pt: Criar novo grupo

en: Create PDF Letter
pt: Criar carta em PDF

en: Create Profile
pt: Criar Perfil

en: Create Report
pt: Criar Relatório

en: Create User Record
pt: Criar registo de Utilizador

en: Create a Mass Mailing
pt: Criar mailing de massa

en: Create a Personal Campaign Page
pt: Criar uma página de campanha pessoal

en: Create a custom field group which is 'Used for' <strong>Participants</strong>.
pt: Crie um campo de grupo personalizado queserá "usado para" <strong>participantes</strong>

en: Create a new set of options
pt: Criar novo conjunto de opções

en: Create a new tag and assign it to imported records
pt: Criar uma nova Tag e associá-la a registros importados

en: Create a pending registration
pt: Criar um pedido de registo

en: Create a profile (e.g. 'Participant Information').
pt: Criar um perfil (por exemplo, "Participantes").

en: Create an account?
pt: Criar uma conta?

en: Create date
pt: Criar data

en: Create links to the listing page by copying the following URL, and adding it to the Event Description below and / or as a menu item or links elsewhere on your site:
pt: Crie links para a página de anúncio, copiando o seguinte URL, e adicionando-o a descrição do evento abaixo e / ou como um item de menu ou links em outros lugares no seu site:

en: Create new location
pt: Criar nova localização

en: Create your search by selecting the criteria (record type and field), the comparison operator, and entering the value you want to search for. You can define one or many criteria as a set: <em>Include contacts where... State IS Washington AND City IS Seattle AND Birth Date is later than (>) Jan 1, 1985</em>
pt: Faça sua pesquisa selecionando os critérios (tipo de registro e de campo), o operador de comparação, e introduza o valor que deseja procurar. Você pode definir um ou vários critérios como um conjunto: <em>Incluir contatos onde... Estado é 'MG' E cidade é 'Belo Horizonte' E Data de nascimento é posterior a (&gt;) 1 de janeiro de 1985</em>

en: Created By
pt: Criado Por

en: Created Date
pt: Data da criação

en: Created by
pt: Criado por

en: Created one new contact record. | Created %count new contact records.
pt[0]: Criar um novo registo de contacto.
pt[1]: Criar %count novos registos de contatos.

en: Created or Sent by
pt: Criado ou enviado por

en: Creating your own fundraising page is simple. Fill in some basic information below, which will allow you to manage your page and invite friends to make a contribution. Then click 'Continue' to personalize and announce your page.
pt: Criar a sua própria página de angariação de fundos é simples. Preencha algumas informações básicas abaixo, o que vai permitir-lhe gerenciar a sua página e convidar amigos para fazer uma contribuição. Então, clique "Continuar" para personalizar e anunciar a sua página.

en: Credit Card
pt: Cartão de crédito

en: Credit Card Contribution
pt: Contribuição por Cartão de Crédito

en: Credit Card Information
pt: Informação de Cartão de Crédito

en: Credit Card Pledge Payment
pt: Pagamento de Compromisso por Cartão de Crédito

en: Criteria
pt: Critérios

en: Croatian
pt: Croata

en: Cumulative
pt: Cumulativo

en: Curl is not installed
pt: O Curl não está instalado

en: Currency
pt: Moeda

en: Current
pt: Corrente

en: Current #
pt: Corrente #

en: Current Attachment(s)
pt: Arquivo(s) Anexado(s)

en: Current Campaigns
pt: Campanhas Actuais

en: Current Cycle Start Date
pt: Data de Início do Ciclo Actual

en: Current Employee
pt: Empregado corrente

en: Current Employee?
pt: É funcionário?

en: Current Employer
pt: Actual Empregador

en: Current Employer ID
pt: ID do empregador currente

en: Current HTML Type
pt: Tipo HTML atual

en: Current Membership?
pt: Membro Corrente?

en: Current Relationships
pt: Relacionamentos Atuais

en: Current Total
pt: Total actual

en: Current and inactive memberships for %1 are listed below.
pt: Membros correntes e inativos para %1 estão listado abaixo.

en: Custom
pt: Personalizado

en: Custom  %1 is a required field if %1 is of type Customized.
pt: %1 Personalizado é um campo obrigatório, se %1 for do tipo Personalizado.

en: Custom %1 is a required field if %1 is of type Customized.
pt: %1 personalizado é um campo obrigatório, se %1 é do tipo Personalizado.

en: Custom Addressee
pt: Endereço personalizado

en: Custom Data
pt: Dados personalizados

en: Custom Data Fields
pt: Campos Dados Custom

en: Custom Email Greeting
pt: Saudação de e-mail personalizada

en: Custom Field
pt: Campo Customizado

en: Custom Field Move: %1
pt: Campo personalizado: %1

en: Custom Fields
pt: Campos personalizados

en: Custom Fields for this Set
pt: Campos personalizados para este conjunto

en: Custom Group
pt: Grupo personalizado

en: Custom Group Created Date
pt: Data de criação Grupo Personalizado

en: Custom Group(s)
pt: Grupos Personalizado(s)

en: Custom Groups
pt: Grupos Personalizados

en: Custom Link to a Drupal Node
pt: Hiperligação personalizada para um nodo do Drupal

en: Custom Option
pt: Opção Customizada

en: Custom Postal Greeting
pt: Saudação de correio personalizada

en: Custom Search
pt: Busca personalizada

en: Custom Searches
pt: Pesquisas personalizadas

en: Custom Set
pt: Conjunto de Campos Personalizados

en: Custom data is stored in custom fields. Custom fields are organized into logically related custom data sets (e.g. Volunteer Info). Use custom fields to collect and store custom data which are not included in the standard CiviCRM forms. You can create one or many sets of custom fields.
pt: Os dados personalizados são armazenados em campos personalizados. Os campos personalizados são organizados em um conjuntos de dados logicamente relacionados (por exemplo 'Informação de Voluntários'). Use os campos personalizados para coletar e armazenar dados personalizados que não estão incluídos nos formulários padrão do CiviCRM. Você pode criar um ou mais conjuntos de campos personalizados.

en: Custom fields and a Personal Campaign Page field can be added if needed.
pt: Campos personalizados e um campo de Página de campanha pessoal podem ser adicionados se necessário.

en: Custom searches are developed and contributed by members of the CiviCRM community.
pt: Pesquisas personalizadas são desenvolvidas e contribuiu por membros da comunidade CiviCRM.

en: Customized
pt: Customizado

en: Czech
pt: Checo

en: DB Template Strings
pt: Variáveis de template da BD

en: DD, d MM yyyy (Thursday, 31 December 2009)
pt: DD, d MM aaaa (Thursday, 31 December 2009)

en: DPS Payment Express
pt: DPS Pagamento Expresso

en: Daily
pt: Diario

en: Danish
pt: Dinamarquês

en: Data
pt: Dados

en: Data Entry Batches
pt: Lotes de Submissão de Dados

en: Data Source
pt: Fonte de Dados

en: Data Type
pt: Tipo Data

en: Data and Input Field Type
pt: Dados e Tipo de Campo de Entrada

en: Database Configuration Error: Insufficient permissions. Import requires that the CiviCRM database user has permission to create temporary tables. Contact your site administrator for assistance.
pt: Erro de configuração de Banco de dados: permissões insuficientes. Importação requer que o utilizador do banco de dados CiviCRM tenha permissão para criar tabelas temporárias. Contacte o administrador do site para obter assistência.

en: Database Error Code:
pt: Código da Base de Dados de Erros:

en: Database cache tables cleared.
pt: Tabelas de cache do banco de dados apagados.

en: Database check failed - the database looks to have been partially upgraded. You may want to reload the database with the backup and try the <a href='%1'>upgrade process</a> again.
pt: verificação de dados falhou - o banco de dados parece ter sido parcialmente atualizado. Você pode querer recarregar o banco de dados com o backup e tentar o <a href='%1'>processo de atualização</a> novamente.

en: Database check failed - the database looks to have been partially upgraded. You may want to reload the database with the backup and try the upgrade process again.
pt: Verificação de dados falhou - o banco de dados parece ter sido parcialmente atualizado. Você pode querer restaurar o banco de dados com o backup e tentar o processo de atualização novamente.

en: Database field length
pt: Tamanho do campo no banco de dados

en: Database is marked with invalid version format. You may want to investigate this before you proceed further.
pt: A base de dados marca uma formatação inválida. Tem de investigar isto antes de poder seguir com o processo.

en: Date
pt: Data

en: Date Added
pt: Data foi adicionada

en: Date Deceased
pt: Data Falecimento

en: Date Format
pt: Formato da data

en: Date Pending
pt: Data Pendente

en: Date Removed
pt: Data da Remoção

en: Date Renewal Entered
pt: Renovação data inserida

en: Date Sent
pt: Data de envio

en: Date and Time
pt: Data e Hora

en: Date of Birth
pt: Data de Nascimento

en: Date of first pledge payment.
pt: Data de pagamento do primeiro pagamento.

en: Date this field becomes effective (optional).  Used for price set fields that are made available starting on a specific date.
pt: Data deste campo torna-se eficaz (opcional). Usado para campos de preço fixo que estão disponíveis a partir de uma data específica.

en: Date this field expires (optional).  Used for price set fields that are no longer available after a specific date (e.g. early-bird pricing).
pt: Datar este campo expirar (opcional). Usado para campos de preço fixo que não estão mais disponíveis depois de uma data específica (preços cedo-pássaro, por exemplo).

en: Date when an acknowledgment of the pledge was sent.
pt: Data em que a confirmação da promessa foi enviado.

en: Date when pledge was made by the contributor.
pt: Data em que a promessa foi feita pelo contribuinte.

en: Date(s)
pt: Data(s)

en: Date:
pt: Data:

en: Dates may be up to
pt: Datas podem ir até

en: Day
pt: Dia

en: Days
pt: Diarios

en: Days prior to each scheduled payment due date.
pt: Dias antes da data de cada pagamento agendado.

en: Debit Card
pt: Cartão de Débito

en: Deceased
pt: Falecido

en: Deceased Date
pt: Data do Falecimento

en: Deceased Membership status is missing or not active. <a href='%1'>Click here to check</a>.
pt: Status de Membro falecido em falta ou não ativo. <a href='%1'> Clique aqui para ver </ a>.

en: December
pt: Dezembro

en: Deductible?
pt: Dedutível?

en: Dedupe Rule
pt: Regra de Deduplicação

en: Default
pt: Predefinido

en: Default CiviMail Mailbox
pt: Caixa de emaild prédefinida do CiviMail

en: Default Option?
pt: Opção predefinida?

en: Default Organization Address
pt: Morada da Organização Predefinida

en: Default Status?
pt: Estado Padrão

en: Default Value
pt: Valor por defeito

en: Default?
pt: Predefinido?

en: Delete
pt: Apagar

en: Delete %1
pt: Excluir %1

en: Delete %1 Type
pt: Apagar Tipo %1

en: Delete (to trash)
pt: Apagar (para lixo)

en: Delete ACL
pt: Apagar a ACL

en: Delete ACL Role Assignment
pt: Apagar Função ACL atribuida

en: Delete Activities
pt: Apagar atividades

en: Delete Activity
pt: Apagar actividade

en: Delete Address Block
pt: Excluir Bloco de Endereço

en: Delete Attached File
pt: Apagar Ficheiro Anexado

en: Delete Batch
pt: Apagar lote

en: Delete Campaign
pt: Apagar Campanha

en: Delete Campaign Page
pt: Eliminar página de campanha

en: Delete Cases
pt: Apagar Processos

en: Delete CiviCRM Profile
pt: Excluir Perfil CiviCRM

en: Delete CiviCRM Profile Group
pt: Excluir Perfil de Grupo CiviCRM

en: Delete Comment
pt: Apagar Comentário

en: Delete Contact
pt: Apagar contacto

en: Delete Contact Image
pt: Apagar Imagem do Contato

en: Delete Contact(s)
pt: Apagar Contato(s)

en: Delete Contacts
pt: Apagar contactos

en: Delete Contribution
pt: Apagar Contribuição

en: Delete Contribution Page
pt: Apagar Página de Contribuição

en: Delete Contributions
pt: Apagar Contribuições

en: Delete Credit Card
pt: Apagar Cartão de Crédito

en: Delete Custom Field
pt: Apagar Campo Personalizado

en: Delete Custom Group
pt: Apagar Grupo Personalizado

en: Delete Custom Set
pt: Excluir Conjunto de Campos

en: Delete Data Entry Batch
pt: Apagar submissão de dados do lote

en: Delete DedupeRule
pt: Apagar regra de duplicação

en: Delete Email
pt: Apagar Email

en: Delete Email Block
pt: Excluir Bloco de E-mail

en: Delete Event
pt: Apagar Evento

en: Delete Event Template
pt: Apagar modelo Evento

en: Delete File
pt: Apagar Ficheiro

en: Delete Financial Type
pt: Apagar tipos financeiros

en: Delete Grant
pt: Eliminar Doação

en: Delete Grants
pt: Apagar Doações

en: Delete Group
pt: Apagar Grupo

en: Delete IM
pt: Apagar MI

en: Delete IM Block
pt: Excluir Bloco IM

en: Delete Mailing
pt: Excluir Mailing

en: Delete Membership
pt: Apagar Membro

en: Delete Membership Status
pt: Apagar estado de membro

en: Delete Membership Type
pt: Apagar tipo de membro

en: Delete Note
pt: Apagar Nota

en: Delete OpenID
pt: Apagar OpenID

en: Delete OpenID Block
pt: Excluir Bloco OpenID

en: Delete Option "%1"
pt: Apagar Opção "%1"

en: Delete Page - %1
pt: Apagar Página - %1

en: Delete Participants
pt: Excluir Participantes

en: Delete Participation
pt: Excluir Participação

en: Delete Participations
pt: Excluir Participações

en: Delete Permanently
pt: Eliminar permanentemente

en: Delete Petition
pt: Pedição apagada

en: Delete Phone Block
pt: Excluir Bloco de Telefones

en: Delete Pledge
pt: Excluir Promessa

en: Delete Pledges
pt: Excluir Promessas

en: Delete Price
pt: Excluir Preço

en: Delete Price Field
pt: Excluir Campo Preço

en: Delete Price Set
pt: Apagar Conjunto de Preços

en: Delete Profile Field
pt: Excluir Campo de Perfil

en: Delete Relationship
pt: Apagar Relação

en: Delete Reletionship Type
pt: Apagar Tipo de Relação

en: Delete Survey
pt: Apagar vistoria

en: Delete Website
pt: Apagar Website

en: Delete Website Block
pt: Excluir Bloco Website

en: Delete attachment
pt: Apagar anexo

en: Delete contacts
pt: Eliminar contactos

en: Delete only this participant record.
pt: Excluir apenas este registo de participante.

en: Delete phone
pt: Apagar Telefone

en: Delete report
pt: Apagar relatório

en: Delete this address
pt: Excluir este endereço

en: Delete this participant record along with associated participant record(s).
pt: Excluir este  participante bem como o registo de participante associado (s).

en: Deleted
pt: Apagado

en: Deleted Cases
pt: Processos Apagados

en: Deleted?
pt: Apagado?

en: Deleting this group will NOT delete the member contact records. However, all contact subscription information and history for this group will be deleted.
pt: Excluir este grupo não excluirá os registros de contatos que o integram. Mas todas as informações de assinaturas de contatos e histórico deste grupo serão perdidas.

en: Deleting...
pt: Eliminando...

en: Delivery Status
pt: Estado de Entrega

en: Delivery Summary
pt: Resumo de envio

en: Demographics
pt: Demografia

en: Deny ACL?
pt: Negar ACL?

en: Depending on how you want to use the iCalendar data - you can:
pt: Dependendo de como você pretende usar os dados do icalendário - pode:

en: Description
pt: Descrição

en: Description of new group
pt: Descrição  de novo grupo

en: Description of this transaction.
pt: Descrição da transacção.

en: Description:
pt: Descrição:

en: Destination
pt: Destino

en: Details
pt: Detalhes

en: Determine if the event is free or paid. For paid events, set the payment processor, fee level(s) and discounts. Give online registrants the option to 'pay later' (e.g. mail in a check, call in a credit card, etc.).
pt: Determine se é um evento gratuito ou pago. Para eventos pagos, deve-se definir o processador de pagamentos, os conjuntos de taxa(s) e descontos. Permita a inscrição online e a opção "pague depois" (Depósito bancário, cheque, cartão de crédito através de aprovação por telefone, etc.)

en: Determine the contacts in your database who should receive this mailing by first selecting one or more <strong>Included Groups</strong>. (Groups must be assigned the <strong>Mailing List</strong> type to be available on this screen - you can update this for an existing group from <strong>Manage Groups &raquo; Settings</strong>.)
pt: Determine que contatos na sua base de dados que devem receber este mailing primeiro selecionando um ou mais <strong>grupos incluídos.</strong>(Os grupos devem ser atribuídos ao tipo de <strong>Mailing List</strong>para estar disponível no ecrã - Pode atualizar isto para um grupo existentede <strong>Gerenciar Grupos » Configurações.)</strong>

en: Determine whether an online registration page is available. If so, configure registration, confirmation and thank you page elements and confirmation email details.
pt: Determine se uma página de registo on-line está disponível. Se sim, configure os elementos das páginas de registo, confirmação e de agradecimento e também os detalhes do email de confirmação.

en: Developer
pt: Programador

en: Did not find a message template with id of %1.
pt: Não foi encontrado modelo com id %1.

en: Direct member is:
pt: Membro direto é:

en: Directory Unwritable
pt: Diretório não editável

en: Directory and Resource URLs have been updated in the moved database to reflect current site location.
pt: Lista de Recursos e URLs foram atualizadas no banco de dados para refletir a nova localização do site.

en: Disable
pt: Desactivar

en: Disable "%1"?
pt: Desativar "%1"?

en: Disable ACL
pt: Desactivar ACL

en: Disable ACL Role Assignment
pt: Desativar Função ACL atribuida

en: Disable Campaign
pt: Desativar campanha

en: Disable CiviCRM Profile Field
pt: Desativar campo de perfil no CiviCRM

en: Disable CiviCRM Profile Group
pt: Desativar Perfil de Grupos CiviCRM

en: Disable Custom Field
pt: Desativar Campo Customizado

en: Disable Custom Set
pt: Desabilitar Conjunto de Campos

en: Disable Event
pt: Desativar Evento

en: Disable Group
pt: Desativar Grupo

en: Disable Mailing Component
pt: Desativar Componente de Mailing

en: Disable Membership Status
pt: Disativar estado de membro

en: Disable Membership Type
pt: Disativar tipo de membro

en: Disable Multiple Choice Option
pt: Desativar Opção de Múltipla Escolha

en: Disable Mutliple Choice Option
pt: Desativar opção de múltipla escolha

en: Disable Premium
pt: Desativar Recompensa

en: Disable Price
pt: Desativar Preço

en: Disable Price Option
pt: Desativar a opção de preço

en: Disable Price Set
pt: Desativar Conjunto de valores

en: Disable Relationship
pt: Desactivar Relação

en: Disable Relationship Type
pt: Desactivar Tipo de Relação

en: Disable Survey
pt: Desativar visturia

en: Disabled
pt: Desativado

en: Discount Amount
pt: Desconto

en: Discount Name
pt: Nome do Desconto

en: Discount Set
pt: Conjunto de Desconto

en: Discounted Fees
pt: Taxas de desconto

en: Discounts by Signup Date?
pt: Descontos por Data de Inscrição?

en: Display Amount?
pt: Exibir montante?

en: Display Membership Fee
pt: Amostrar taxa membro

en: Display Minimum Contribution Amount?
pt: Mostrar Montante de Contribuição Mínima?

en: Display Name
pt: Nome de utilizador

en: Display Results As
pt: Mostrar resultados como

en: Display Results as Relationship
pt: Mostrar Resultados como Relacionamento

en: Display Style should be Inline for this Class
pt: O estilo de exibição deve ser 'Inline' para esta Classe

en: Display amount next to each option? If no, then the amount should be in the option description.
pt: Mostrar montante ao lado de cada opção? Se não, o valor deverá estar na descrição da opção.

en: Display in Table?
pt: Mostrar em Tabela?

en: Display name for this Membership status (e.g. New, Current, Grace, Expired...).
pt: Amostrar Nome para este Estado de Membro (p.ex. Novo, Corrente, Expirado...).

en: Display text for link from Event Information to Event Registration pages (e.g. 'Register Now!').
pt: Mostre o texto para o link de informações de eventos em páginas de registo de eventos (Por exemplo: 'Cadastre-se agora!').

en: Display the membership fee along with the membership name and description for each membership option?
pt: Mostrar a taxa de adesão juntamente com o nome de associação ea descrição de cada opção de membro?

en: Displaying contacts where:
pt: Mostrando contatos em que:

en: Distance
pt: Distância

en: Do NOT select a Contact Subtype if your import file contains a mixture of subtypes. In that case, select the built-in ("parent") type, and make sure you'll file includes include a column which sets the subtype for each row.
pt: NÃO selecione um subtipo de contacto se no seu arquivo de importação contiver uma mistura de subtipos. Nesse caso, selecione o tipo ("figura parental"), e tenha certeza que você incluiu no arquivo uma coluna que define o subtipo para cada linha.

en: Do Not E-mail
pt: Não enviar email

en: Do Not Email
pt: Não envie Email

en: Do Not Mail
pt: Não envie Correio

en: Do Not Phone
pt: Não telefonar

en: Do Not Sms
pt: Não envie SMS

en: Do Not Trade
pt: Não comercialize

en: Do not SMS
pt: Não enviar SMS

en: Do not bulk email
pt: Não enviar email em massa

en: Do not display an image
pt: Não mostrar nenhuma imagem

en: Do not email
pt: Não enviar Email

en: Do not mail
pt: Não enviar Correio

en: Do not phone
pt: Não telefonar

en: Do not print labels for contacts with "Do Not Mail" privacy option checked
pt: Não imprimir etiquetas para contatos com opção privacidade "Não Enviar Correio" verificada

en: Do not sms
pt: Não enviar SMS

en: Do not trade
pt: Não negociar

en: Do you really want to remove this Smart Group?
pt: Quer realmente remove este Grupo Inteligente?

en: Do you want a registration confirmation email sent automatically to the user? This email includes event date(s), location and contact information. For paid events, this email is also a receipt for their payment.
pt: Quer que um email de confirmação da inscrição seja enviado automaticamente ao utilizador? Esse email inclui data(s), local e informação de contacto sobre o evento. Para eventos pagos, esse email serve também como um recibo de pagamento.

en: Do you want to continue?
pt: Quer continuar?

en: Do you want to include this field in the Profile's Search form?
pt: Quer incluir este campo no formulário de Pesquisa de Perfil?

en: Do you want to remove this dashlet as an "Available Dashlet", AND delete it from all user dashboards?
pt: Você deseja remover este item como "Item Disponível", e excluí-lo de todos os painéis de utilizador?

en: Does Event allow multiple registrations from same email address?
pt: O evento permite múltiplos registos a partir do mesmo endereço de email?

en: Does the contact have a %1 Account?
pt: O contacto possui %1 Conta(s)?

en: Does the server exist?
pt: O servidor existe?

en: Does this Custom Field Set allow multiple records?
pt: Este campo personalizado permite múltiplos registros?

en: Does this contact not want to be emailed?
pt: Não quer ser contactado por email?

en: Domain (organization) address
pt: Endereço do Domínio (Organização)

en: Domain (organization) email
pt: Email do Domínio (Organização)

en: Domain (organization) phone
pt: Telefone do Domínio (Organização)

en: Domain Email Address must use a valid email address format (e.g. 'info@example.org').
pt: Domain Email Adress tem usar um Email válido da seguinte forma (ex. 'info@exemplo.org').

en: Domain Name
pt: Nome do Domínio

en: Domain address - displays your organization's postal address.
pt: Endereço de domínio - exibe o endereço postal da sua organização.

en: Domain information for '%1' has been saved.
pt: Informações de Domínio para '%1' foram guardadas com sucesso.

en: Domain name
pt: Nome do Domínio

en: Don't list my contribution in the honor roll.
pt: Não listar minha contribuição no quadro de honra.

en: Donation
pt: Donativo

en: Donations
pt: Donativos

en: Done
pt: Concluído

en: Done with Preview
pt: Concluido com previsão

en: Donor Email
pt: Email do Doador

en: Donor Name
pt: Nome do Doador

en: Donor Phone
pt: Telefone do Doador

en: Donors
pt: Dadores

en: Double quotes are not allow in from name.
pt: Não são permitidas aspas em de nome.

en: Download
pt: Descarregar

en: Download Batch
pt: Descarregar lote

en: Download Conflicts
pt: Baixar Conflitos

en: Download Duplicates
pt: Baixar Duplicados

en: Download Errors
pt: Erros Descarga

en: Download Mismatched Activity records
pt: Download registros divergentes de atividades

en: Download Mismatched Contacts
pt: Baixar Contatos Não-Correspondentes

en: Download Mismatched Memberships
pt: Download dos membros com conflitos

en: Download Mismatched participants
pt: Download de Participantes incompatíveis

en: Download an iCalendar file (with a *.ics extension) to your local computer.
pt: Download de um arquivo iCalendarário (com uma extensão *. ics) para o seu computador local.

en: Download and Install
pt: Transferir e Instalar

en: Download and Install "%1"?
pt: Transferir e instalar "%1"?

en: Download iCalendar File
pt: Descarregar o ficheiro iCalendar

en: Download iCalendar File:
pt: Descarregar Ficheiro de iCalendar:

en: Download iCalendar entry for this event.
pt: Download das entradas no iCalendário para este evento.

en: Download iCalendar file for current and future public events.
pt: Baixar o arquivo iCalendar para eventos públicos atuais e futuros.

en: Download now
pt: Descarregue agora

en: Drilldown Report ID
pt: ID relatório de drilldown

en: Drop-down (select list)
pt: Drop-down (lista de seleção)

en: Drupal Menu
pt: Menu Drupal

en: Drupal User
pt: Utilizador Drupal

en: Drupal User Registration
pt: Drupal Registo de Utilizador

en: Drupal session table cleared.
pt: Drupal tabela de sessão apagada.

en: Due Date
pt: Data de Vencimento

en: Dummy Payment Processor
pt: Processador de Pagamentos Dummy

en: Duplicate
pt: Duplicar

en: Duplicate Contacts
pt: Contactos Duplicados

en: Duplicate Export Mapping Name
pt: Nome Duplicado de Mapeamento de Exportação

en: Duplicate Import Mapping Name
pt: Nome do Mapa importado duplicado

en: Duplicate Import Membership Mapping Name
pt: Nome Duplicado de Mapeamento de Importação de Afiliação

en: Duplicate Import Participant Mapping Name
pt: Duplicar mapeamento de campos para Importação de Participantes

en: Duplicate Option label
pt: Etiqueta de opção duplicada

en: Duplicate Option values
pt: Valores de Opção duplicados

en: Duplicate Rows
pt: Linhas duplicadas

en: Duplicate Rules
pt: Regras Duplicadas

en: Duplicate label value
pt: Duplicar rótulo

en: Duplicate weight value
pt: Duplicar valor do peso

en: Duration
pt: Duração

en: Duration (Days)
pt: Duração (Dias)

en: Duration Interval
pt: Intervalo de Duração

en: Duration of this membership (e.g. 30 days, 2 months, 5 years, 1 lifetime)
pt: Duração deste membro (por ex. 30 dias, 2 meses, 5 anos, 1 vida inteira)

en: Dutch
pt: Holandês

en: Dynamic
pt: Dinamico

en: Dynamic Form Creator
pt: Criador de formulário dinámico

en: ERROR: Title is not Set
pt: ERRO: Título não Definido

en: EXAMPLE:
pt: EXEMPLO:

en: EXAMPLE: An organization that has a National office and 5 regional offices puts constituents in each region into their own group. Then they create a "National" group which is assigned as the "Parent" for all regional groups. The National office can now send mailings (for example) to the "National" group - knowing that all contacts in the regional groups will be included.
pt: O tipo de Grupo usa filtragem lógica<strong>E</strong>. Se você marcar os tipos "Lista de Email" e "Controle de Acesso" - apenas os grupos que têm esses dois tipos atribuídos serão retornados.

en: EXAMPLE: Given the default event types, this URL will retrieve all events with start dates on or after January 1, 2007 whose event type is 'Fundraiser':
pt: Exemplo: Dado o tipo de evento padrão, este URL irá recuperar todos os eventos com datas de início em ou após 01 de janeiro de 2007, cujo tipo de evento é 'Arrecadação de Fundos':

en: EXAMPLE: If you are using CiviEvent, and you want to collect information from people registering for your events, select "Participants". If the information is specific to one type of participant (e.g. event volunteers), select "Participants (role)" and then select the role (e.g. 'Volunteer').
pt: EXEMPLO: Se você estiver usando CiviEvent, e pretende coletar informações de pessoas que se inscrevam para os eventos, selecione "Participantes". Se a informação é específica para um tipo de participante (por exemplo, voluntários do evento), selecione "Participantes (papel)" e, em seguida, selecione a função ("Voluntário", por exemplo).

en: EXAMPLE: If you set a length of 8 on 'Street Address', then '101 Delaplane Ave.' would match '101 Delaplain St.' because the first 8 characters are the same. If Length is left blank, then the comparison is done on the entire field value.
pt: EXEMPLO:. Se você definir um comprimento de 8 para  'Logradouro', então '101 Delaplane Ave ' corresponderia '101 Delaplain St. ' porque os primeiros 8 caracteres são os mesmos. Se o tamanho for deixado em branco, então a comparação é feita sobre o valor do campo inteiro.

en: EXAMPLE: If you want your message to begin with "Dear " followed by the recipient's first name, you can use the %1 token in your message. <em>Dear %1</em>
pt: EXEMPLO: Se você quiser que sua mensagem começa com "Querido ", seguido do primeiro nome do destinatário, você pode usar o símbolo %1 na sua mensagem de <em> Querido %1</em>

en: EXAMPLE: You can enter <em>fiesta</em>, and get a match on a contact with a note containing <em>Fall Fiesta</em>
pt: EXEMPLO: Você pode inserir <em>Inverno</em> e encontrar um contacto com uma observação/nota contendo <em>Festa de Inverno</em>

en: EXAMPLES
pt: EXAMPLOS

en: Edit
pt: Editar

en: Edit %1
pt: Editar %1

en: Edit %1 Smart Group Criteria
pt: Editar Critérios do Smart Group %1

en: Edit ACL
pt: Editar a ACL

en: Edit ACL -  %1
pt: Editar ACL -  %1

en: Edit ACL Role Assignment
pt: Editar Função ACL atribuida

en: Edit Address Elements
pt: Editar Elementos de endereço

en: Edit Campaign
pt: Editar Campanha

en: Edit CiviCRM Profile Field
pt: Editar campo de perfil no CiviCRM

en: Edit CiviCRM Profile Group
pt: Editar Perfil de Grupos CiviCRM

en: Edit Comment
pt: Editar Comentário

en: Edit Complete Street Address
pt: Editar Endereço completo

en: Edit Contact
pt: Editar Contato

en: Edit Contact Details
pt: Editar Detalhes do Contacto

en: Edit Contact Information
pt: Editar Informação de Contato

en: Edit Contact Name
pt: Editar Nome do Contacto

en: Edit Contribution
pt: Editar Contribuição

en: Edit Credit Card
pt: Editar Cartão de Crédito

en: Edit Custom Field
pt: Editar Campo Customizado

en: Edit Custom Set
pt: Editar Conjunto de Campos

en: Edit Data Entry Batch
pt: Editar submissão de dados do lote

en: Edit DedupeRule
pt: Editar regra de duplicação

en: Edit Domain Information
pt: Editar informações de Domínio.

en: Edit Event Template
pt: Editar modelo Evento

en: Edit Field
pt: Editar Campo

en: Edit Financial Type
pt: Editar tipos financeiros

en: Edit Grant
pt: Editar Doação

en: Edit Group
pt: Editar Grupo

en: Edit Mailing Component
pt: Editar Componente de Mailing

en: Edit Membership
pt: Editar membro

en: Edit Membership Status
pt: Editar estado de membro

en: Edit Membership Type
pt: Editar tipo de membro

en: Edit Multiple Choice Option
pt: Editar Opção de múltipla escolha

en: Edit Multiple Choice Options
pt: Editar Opções de Múltipla Escolha

en: Edit Note
pt: Editar Nota

en: Edit Option
pt: Editar opção

en: Edit Participation
pt: Editar Participação

en: Edit Petition
pt: Editar Petição

en: Edit Pledge
pt: Editar Promessa

en: Edit Premium
pt: Editar Recompensa

en: Edit Price
pt: Editar Preço

en: Edit Price Field
pt: Editar Campo de preço

en: Edit Price Option
pt: Editar opção de preço

en: Edit Price Options
pt: Editar opções de preço

en: Edit Price Set
pt: Editar Conjunto de valores

en: Edit Profile
pt: Editar Perfil

en: Edit Recurring Payment
pt: Editar Pagamento Recorrente

en: Edit Relationship
pt: Editar Relação

en: Edit Relationship Type
pt: Editar Tipo de Relação

en: Edit Rule
pt: Editar regra

en: Edit Scheduled Pledge Payment
pt: Editar Programação da Promessa de Pagamento

en: Edit Search Criteria
pt: Editar Critérios de Busca

en: Edit Settings
pt: Editar configurações

en: Edit Smart Group Criteria
pt: Editar Critérios de Smart Group

en: Edit Smart Group Search Criteria for %1
pt: Editar critérios de busca Smart Group para %1

en: Edit Status
pt: Editar Estado

en: Edit Street Address
pt: Editar Endereço

en: Edit Survey
pt: Editar Questionário

en: Edit Tags
pt: Editar Tags

en: Edit Your Page
pt: Editar a sua página

en: Edit address
pt: Editar morada

en: Edit all private reports
pt: Editar todos os relatórios privados

en: Edit communication preferences
pt: Editar preferências de comunicação

en: Edit demographics
pt: Editar demografia

en: Edit name
pt: Editar nome

en: Edit this relationship.
pt: Editar esta relação.

en: Elavon - recurring payments not implemented
pt: Elavon - pagamentos recorrentes não implementado

en: Elected Officals:
pt: Eleitos:

en: Eligible
pt: Elegível

en: Email (Contact A)
pt: Email (Contacto A)

en: Email (Contact B)
pt: Email (Contacto B)

en: Email (Main)
pt: Email (Principal)

en: Email Address
pt: Endereço de Email

en: Email Domain
pt: Domínio do Correio Eletrónico

en: Email Format
pt: Formato Email

en: Email Greeting
pt: Saudação de email

en: Email Greeting - Custom
pt: Saudação de Email - Personalizada

en: Email Greeting Custom
pt: Saudação personalizada em Email

en: Email Hold
pt: Email Suspenso

en: Email Location Type
pt: Tipo de E-mail

en: Email On Hold
pt: E-mail suspenso

en: Email Receipts
pt: Recibos por Email

en: Email Report Instance To
pt: Envio de relatório por email para

en: Email Settings
pt: Configurações de email

en: Email a Contact
pt: Enviar email ao contacto

en: Email domain must use a valid internet domain format (e.g. 'example.org').
pt: O domínio do correio eletrónico deve utilizar um formato de domínio da Internet válido (exemplo, 'examplo.org').

en: Email field should be included in profile if you want to use Group(s) when Profile double-opt in process is enabled.
pt: O campo de Email deve ser incluído no perfil, se você quiser usar Grupo(s) quando o Perfil duplo-opt in está ativado.

en: Email has NOT been sent to %1 contact(s) - communication preferences specify DO NOT EMAIL OR valid Email is NOT present.
pt: O email não foi enviado para %1 contacto (s) - as preferências de comunicação especificam NÃO EMAIL OU email válido NÃO está presente.

en: Email has been sent to : %1
pt: email foi enviado para: %1

en: Email is not valid.
pt: O email não é válido.

en: Email on hold - generally due to bouncing.
pt: Email em espera - geralmente devido a emails que retornaram.

en: Email only
pt: apenas Email

en: Email will NOT be sent to %count contact - (no email address on file, or communication preferences specify DO NOT EMAIL, or contact is deceased). | Email will NOT be sent to %count contacts - (no email address on file, or communication preferences specify DO NOT EMAIL, or contact is deceased).
pt[0]: O Email NÃO será enviado para %count contacto - (não há endereço no arquivo, ou preferências de comunicação especificam NÃO ENVIAR EMAIL, ou o contacto é falecido).
pt[1]: O Email NÃO será enviado para %count contatos - (não há endereço no arquivo, ou preferências de comunicação especificam NÃO ENVIAR EMAIL, ou os contatos são falecidos).

en: Email will NOT be sent to %count contact. | Email will NOT be sent to %count contacts.
pt[0]: Email NÃO será enviado para %count contacto.'
pt[1]: Emails NÃO serão enviados para %count contatos.

en: Emails Restored
pt: E-mails restaurados

en: Employee Name
pt: Nome do Empregado

en: Employee Since
pt: Empregado desde

en: Employee of
pt: Empregado de

en: Employer
pt: Empregador

en: Employer Name
pt: Nome do Empregador

en: Employer of
pt: Empregador de

en: Enable
pt: Activar

en: Enable "%1"?
pt: Ativar "%1"?

en: Enable %1
pt: Activar %1

en: Enable >>
pt: Activar >>

en: Enable ACL
pt: Activar ACL

en: Enable ACL Role Assignment
pt: Ativar Função ACL atribuida

en: Enable Campaign
pt: Ativar campanha

en: Enable CiviCRM Profile Field
pt: Ativar campo de perfil no CiviCRM

en: Enable CiviCRM Profile Group
pt: Ativar Perfil de Grupos CiviCRM

en: Enable Custom Field
pt: Ativar Campos Customizados

en: Enable Custom Set
pt: Habilitar Conjunto de Campos

en: Enable Event
pt: Ativar Evento

en: Enable Group
pt: Ativar Grupo

en: Enable Mailing Component
pt: Ativar Componente de Mailing

en: Enable Membership Status
pt: Ativar estado de membro

en: Enable Membership Type
pt: Ativar tipo de membro

en: Enable Mutliple Choice Option
pt: Ativar Opção de Múltipla Escolha

en: Enable Pay Later option?
pt: Permitir a opção de pagamento posterior?

en: Enable Personal Campaign Pages
pt: Ativar Páginas campanha pessoal

en: Enable Personal Campaign Pages?
pt: Activar Páginas de Campanha Pessoais?

en: Enable Petition
pt: Activar Petição

en: Enable Price
pt: Habilitar Preço

en: Enable Price Option
pt: Habilitar opção de preço

en: Enable Price Set
pt: Você pode adicionar outro campo no conjunto de valores

en: Enable Relationship
pt: Ativar Relação

en: Enable Relationship Type
pt: Activar Tipo de Relação

en: Enable Survey
pt: Ativar visturia

en: Enable mapping for this profile?
pt: Ativar mapeamento para este perfil?

en: Enabled
pt: Ativado

en: Enabled?
pt: Activado?

en: Enabling Waitlisting and Registration Approval
pt: Habilitar Lista de Espera e Aprovação de Inscrição

en: End
pt: Fim

en: End Action
pt: Ação final

en: End Date
pt: Data de finalização

en: End Date / Time
pt: Data / Hora de Fim

en: End Date One
pt: Data final Um

en: End Date Two
pt: Data final Dois

en: End Event
pt: Fim do Evento

en: End Event Adjust Interval
pt: Fim do intervalo ajustável do Evento

en: End Event Adjust Unit
pt: Finalizar Unidade de Ajuste de Eventos

en: End Event Adjustment
pt: Ajustar Fim do Evento

en: End date
pt: Data final

en: End date must be the same or later than start date.
pt: Data final deve ser o mesmo ou até data de início.

en: End date should be after Start date.
pt: Data de fim deve ser posterior a data de início

en: Ends with
pt: Acaba com

en: Engagement Index
pt: Índice de envolvimento

en: Engagement Level
pt: Nível de envolvimento

en: English (Australia)
pt: Inglês (Austrália)

en: English (Canada)
pt: Inglês (Canadá)

en: English (United Kingdom)
pt: Inglês (Reino Unido)

en: English (United States)
pt: Inglês (Estados Unidos)

en: Enter a descriptive name for this permission (e.g. 'Edit Advisory Board Contacts').
pt: Digite um nome descritivo para essa permissão (por exemplo, "Editar Contatos do Grupo de Administração").

en: Enter a message to accompany this contribution.
pt: Insira uma mensagem para acompanhar esta contribuição.

en: Enter a message you want included at the beginning of the confirmation email. EXAMPLE: 'Thanks for registering for this event.'
pt: Digite uma mensagem que deseja incluir no início do email de confirmação. EXEMPLO:"Obrigado por inscrever-se neste evento."

en: Enter a message you want included at the beginning of the emailed receipt. EXAMPLE: 'Thanks for supporting our organization with your membership.'
pt: Introduze uma mensagem que deseja incluir no início do recibo no email. EXEMPLO: 'Obrigado por apoiar a nossa organização com a sua adesão.'

en: Enter a name and description for your Saved Search
pt: Digite um nome e descrição para a Pesquisa Salva

en: Enter a new organization
pt: Introduza a nova organização

en: Enter a single email address or select an existing group and click "Send a Test Mailing." Once you receive the test mailing:
pt: Digite um endereço de email ou selecione um grupo existente e clique em "Enviar uma mensagem de teste". Depois de receber o email de teste:

en: Enter a unique name and a description for your new group here. Then click 'Continue' to find contacts to add to your new group.
pt: Digite aqui um nome único e uma descrição para seu novo grupo. Depois clique em 'Continuar' para encontrar contatos e adicioná-los ao novo grupo.

en: Enter a valid URL
pt: Introduza um URL válido

en: Enter a valid Website.
pt: Insira um Site válido.

en: Enter a valid web location beginning with 'http://' or 'https://'. EXAMPLE: http://www.mysite.org/
pt: Introduze um endereço válido começando com 'http://' ou 'https://'. EXEMPLO: http://www.meusite.org/

en: Enter a value here if you want to increment the number of registered participants per unit against the maximum number of participants allowed for this event.
pt: Digite um valor aqui, se você quer incrementar o número de participantes inscritos por unidade em relação ao número máximo de participantes permitidos para este evento.

en: Enter a value here if you want to increment the number of registered participants per unit against the maximum number of participants allowed for this event. For example, if this price field is for a table at a fundraiser which seats eight people, you would set Participant Count to 8.
pt: Habilitar Conjunto de valores

en: Enter name to save message template
pt: Insira um nome para salvar o modelo de mensagem

en: Enter optional 'add-on' code after the dash ('plus 4' code for U.S. addresses).
pt: Digite códigos opcionais 'add-on' após o travessão ('mais 4' cód para endereços nos EUA).

en: Enter records
pt: Adicionar registos

en: Enter the name of the organization or entity which owns this CiviCRM domain. Use the %1 token to include this value in mailing content. It is used in the default Opt-out Message.
pt: Digite o nome da organização ou entidade proprietária desta instalação do CiviCRM. Use o %1 token para incluir esse valor no conteúdo dos emails em massa. Ele é usado na mensagem padrão Opt-out .

en: Enter the name you want listed with this contribution. You can use a nick name like 'The Jones Family' or 'Sarah and Sam'.
pt: Digite o nome que quer ver listado com esta contribuição. Pode usar umA alcunha como "A Família Jones 'ou' Sarah e Sam '.

en: Enter up to ten (10) multiple choice options in this table (click 'another choice' for each additional choice). If you need more than ten options, you can create an unlimited number of additional choices using the Edit Multiple Choice Options link after saving this new field. If desired, you can mark one of the choices as the default choice. The option 'label' is displayed on the form, while the option 'value' is stored in the contact record. The label and value may be the same or different. Inactive options are hidden when the field is presented.
pt: Digite até dez (10) opções de múltipla escolha nesta tabela (clique 'outra opção' para cada escolha adicional). Se desejado, você pode marcar uma das opções como padrão. O ítem 'titulo' é mostrada no formulário, enquanto 'valor' é armazenado no registro do contacto. O título pode ser o mesmo ou diferente. Opções inativas são ocultas quando os campos são apresentados.

en: Enter your email address and check the box next to each mailing list you want to join. Then click the <strong>Subscribe</strong> button. You will receive a confirmation request via email for each selected list. Activate your subscription to each list by responding to the corresponding confirmation email.
pt: Digite seu endereço de email e marque a caixa ao lado de cada lista que deseja assinar. Então clique no botão <strong>Assinar.</strong> Receberá um pedido de confirmação via email para cada lista selecionada. Ative a sua inscrição para cada lista ao responder ao email de confirmação correspondente.

en: Enter your email address and click <strong>Subscribe</strong>. You will receive a confirmation request via email shortly. Your subscription will be activated after you respond to that email.
pt: Digite seu endereço de email e clique em <strong>Assinar.</strong> Receberá um pedido de confirmação via email em breve. a sua inscrição será ativada depois de responder a esse email.

en: Entity
pt: Entidade

en: Entity Date End
pt: Entidade Data de Término

en: Entity Date Start
pt: Entidade Data de Início

en: Entity Id
pt: Entidade ID

en: Entity Id1
pt: Entidade Id1

en: Entity Id2
pt: Entidade Id2

en: Entity Name
pt: Nome da Entidade

en: Entity Recipient
pt: Entidade Destinatária

en: Entity Status
pt: Estado Ententidade

en: Entity Table
pt: Tabela de Entidades

en: Entity Value
pt: Valor Ententidade

en: Entity:
pt: Entidade:

en: EntityBatch ID
pt: ID EntidadeLote

en: EntityBatch Table
pt: Tabela EntidadeLote

en: Error Code:
pt: Código de Erro:

en: Error Details
pt: Detalhes de erro

en: Error adding a participant at
pt: Ocorreu um erro a adicionar o participante a

en: Error message:
pt: Mensagem de Erro:

en: Error parsing XML result - error code = %1 at line %2 char %3
pt: Erro ao analisar o resultado do XML - código do erro =%1 na linha %2 caractere %3

en: Error type: Could not find a valid session key.
pt: Tipo de erro: Não foi possível encontrar uma chave de sessão válida.

en: Event
pt: Evento

en: Event %%StatusMessage%%
pt: Evento%%Mensagemdestatus%%

en: Event Availability : %1
pt: Disponibilidade do Evento: %1

en: Event Configuration
pt: Configuração do evento

en: Event Confirmation
pt: Confirmação de Evento

en: Event Contact Email
pt: Email de Contacto Evento

en: Event Contact Phone
pt: Telefone de Contacto Evento

en: Event Contacts:
pt: Contactos do Evento:

en: Event Created Date
pt: Data de Criacão do Evento

en: Event Date
pt: Data do Evento

en: Event Date(s)
pt: Data(s) do Evento

en: Event Dates
pt: Datas do evento

en: Event Deleted
pt: Evento Apagado

en: Event Description
pt: Descrição Evento

en: Event End Date
pt: Data de término do evento

en: Event Fee(s)
pt: Taxa(s) do evento

en: Event Fee(s) can not be less than zero. Please select the options accordingly
pt: A taxa(s) do evento não pode ser inferior a zero. Por favor, selecione as opções corretamente.

en: Event ID
pt: ID Evento

en: Event Info
pt: Informação de evento

en: Event Information
pt: Informação do Evento

en: Event Information and Location
pt: Informações e Localização do Evento

en: Event Information and Settings
pt: Informação do Evento e Configuração

en: Event Level
pt: Nível do Evento

en: Event Links
pt: Links do Evento

en: Event Location
pt: Local Evento

en: Event Name
pt: Nome do Evento

en: Event Participants
pt: Participantes no Evento

en: Event Registration Cancelled for %1
pt: Registo de Evento Cancelado para %1

en: Event Registration Link Text
pt: Link de Texto de Registo do Evento

en: Event Source
pt: Origem do Evento

en: Event Start Date
pt: Data de início do evento

en: Event Summary
pt: Sumário Evento

en: Event Template Title
pt: Título de Template de Evento

en: Event Title
pt: Título Evento

en: Event Title OR Event ID (a unique integer assigned by CiviEvent, displayed in the Manage Events listing)
pt: Título do Evento ou ID do Evento (um número inteiro único atribuído por CiviEvent, exibido na listagem de Gerir Eventos)

en: Event Total
pt: Total do Evento

en: Event Type
pt: Tipo de Evento

en: Event Type
pt: Tipo de Evento

en: Event is currently full, but you can register and be a part of waiting list.
pt: Este evento está cheio, mas pode se cadastrar e fazer parte da lista de espera.

en: Event registration for %1 has been added.
pt: Inscrição de evento para %1 foi adicionada.

en: Event registration has expired for %1
pt: O Registo para o evento expirou para %1

en: Event registration information for %1 has been updated.
pt: A Informação de registo no evento para %1 foi atualizada.

en: Events
pt: Eventos

en: Events by Dates
pt: Eventos por datas

en: Every
pt: Todos os

en: Everyone
pt: Todos

en: Example: If you enter a payment of 60 when the scheduled amount is 50, the next scheduled payment is adjusted to 40.
pt: Exemplo: Se entrar um pagamento de 60, quando a quantidade programada é de 50, o próximo pagamento programado é ajustado para 40.

en: Example: If you enter a payment of 60 when the scheduled amount is 50, the total pledge amount will be increased by 10.
pt: Exemplo: Se entrar em um pagamento de 60, quando a quantidade programada é de 50, a quantidade compromisso total será aumentada por 10.

en: Exclude
pt: Excluídos

en: Exclude Date(s)
pt: Excluir Data(s)

en: Exclude Group(s)
pt: Excluir Grupo(s)

en: Exclude Tag(s)
pt: Excluir tag(s)

en: Exclude cases
pt: Excluir casos

en: Excluded
pt: Excluído

en: Exclusion End Date
pt: Excluir Data final

en: Exclusion Max Amount
pt: Excluir valor máximo

en: Exclusion Min Amount
pt: Excluir valor mínimo

en: Exclusion Start Date
pt: Excluir Data de início

en: Expand all tabs
pt: Expandir todas as abas

en: Expand the 'Report Settings' section, and click 'Include Report on Dashboard'.
pt: Expanda a seção "Configurações do relatório" e clique em "Incluir relatório no Painel de Instrumentos".

en: Expected Total
pt: Total Estimado

en: Expiration Date
pt: Data de Expiração

en: Expiration Time
pt: Hora de Expiração

en: Expire On
pt: Expira em

en: Expired
pt: Expirado

en: Expired / Inactive Memberships
pt: Membros Expirados / Inativos

en: Expired Date
pt: Data de Expiração

en: Expires
pt: Expira

en: Explanatory text displayed at the beginning of the form.
pt: Texto explicativo a ser mostrado no início do formulário.

en: Explanatory text displayed at the beginning of this group of fields.
pt: Texto explicativo exibido no início deste grupo de campos.

en: Explanatory text displayed at the beginning of this sets of fields.
pt: Texto explicativo a ser exibido no início deste conjunto de campos.

en: Explanatory text displayed at the end of the form.
pt: Texto explicativo a ser mostrado no final do formulário.

en: Explanatory text displayed below this group of fields.
pt: Texto explicativo exibido abaixo deste grupo de campos.

en: Explanatory text displayed below this set of fields.
pt: Texto explicativo a ser exibido abaixo deste conjunto de campos.

en: Explanatory text displayed on back-end forms. Pre help is displayed inline on the form (above the field). Post help is displayed in a pop-up - users click the help balloon to view help text.
pt: Texto explicativo exibido no back-end de formulários. Ajuda Pre é exibido embutido na forma (acima do campo). Mensagem de ajuda é exibido em um pop-up - os utilizadores clicam no balão de ajuda para visualizar texto de ajuda.

en: Explanatory text displayed to users for this field (can include HTML formatting tags).
pt: Texto explicativo exibido aos utilizadores para este campo (pode incluir tags de formatação HTML).

en: Explanatory text displayed to users for this field.
pt: Texto explicativo que será mostrado aos utilizadores sobre este campo.

en: Export Activities
pt: Exportar atividades

en: Export All or Selected Fields
pt: Exportar Todos ou Campos Selecionados

en: Export Batch
pt: Exportar caso

en: Export Cases
pt: Exportar Processos

en: Export Contact
pt: Exportar Contacto

en: Export Contacts
pt: Exportar contactos

en: Export Grants
pt: Exportar Doações

en: Export Members
pt: Exportar Membros

en: Export PRIMARY fields
pt: Exportar campos PRIMÁRIOS

en: Export Participants
pt: Exportar Participantes

en: Export Pledges
pt: Exportar Promessas

en: Export Price Set Info for an Event
pt: Exportar Conjunto de Preços para um Evento

en: Export Type
pt: Exportar Tipo

en: Export as CSV
pt: Exportar como CSV

en: Export contacts
pt: Exportar contactos

en: Export to CSV
pt: Exportar para CSV

en: Export to csv
pt: Exportar para csv

en: Export:
pt: Exportar:

en: Extend Membership by
pt: Prolongar Afiliação por

en: Extend the membership end date by this many membership periods. Make sure the appropriate corresponding fee is entered below.
pt: Prolongar a data final de afiliação para os períodos de adesão destas afiliações. Certifique-se que a adequada taxa correspondente é colocada abaixo.

en: Extends
pt: Extensões

en: Extension
pt: Extensão

en: Extension Disabled
pt: Extensão Desativada

en: Extension Enabled
pt: Extensão Ativada

en: Extension Installed
pt: Extensão Instalada

en: Extension Uninstalled
pt: Extensão Desativada

en: Extension Upgrade Failed
pt: Atualizou da Extensão Falhou

en: Extension Upgraded
pt: Extensão Atualizada

en: External ID
pt: ID Externo

en: External ID already exists in Database.
pt: A ID externa já existe na base de dados.

en: External Identifier
pt: Identificação externa

en: FIXME
pt: ALTERE-ME

en: FROM Email Address
pt: Email DE

en: FROM Name
pt: Nome DE

en: FROM email address (this must be a valid email account with your SMTP email service provider).
pt: A partir do endereço de email (esta deve ser uma conta de email válido com o provedor de serviços de email SMTP).

en: FROM name for email.
pt: Nome DE para email.

en: Failed reading data from %1 during installation
pt: Falha na leitura de dados de %1 durante a instalação

en: Failed to determine URL for extension (%1). Please update <a href="%2">Resource URLs</a>.
pt: Falha na determinação do URL para a extensão (%1). Por favor atualize <a href="%2">os URLs de recursos</a>.

en: Failed to determine file path for payment processor (%1) while running "%2"
pt: Falha na determinação do caminho dos ficheiros para o processador de pagamentos (%1) ao correr "%2"

en: Failed to load file (%3) for payment processor (%1) while running "%2"
pt: Falha a carregar o ficheiro (%3) para o processador de pagamentos (%1) ao correr "%2"

en: Failure
pt: Falhou

en: February
pt: Fevereiro

en: Fee
pt: Taxa

en: Fee Amount
pt: Montante

en: Fee Label
pt: Taxa da Etiqueta

en: Fee Level
pt: Faixa de Preço

en: Fee Level is a required field.
pt: Faixa de Custo é um campo obrigatório.

en: Fee level
pt: Nível de preço

en: Female
pt: Feminino

en: Field
pt: Campo

en: Field Help
pt: Campo de Ajuda

en: Field Label
pt: Nome do Campo

en: Field Name
pt: Campo Nome

en: Field Post Help
pt: Campo de Pós-Ajuda

en: Field Pre Help
pt: Campo de Pré-Ajuda

en: Field Separator
pt: Separador de Campos

en: Field Type
pt: Tipo de Campo

en: Fields
pt: Campos

en: Fields for this Set
pt: Campos para este conjunto

en: Fields to Include in Export File
pt: Campos a incluir no Arquivo de Exportação.

en: Fields with 'Public' visibility will be displayed on your Event Information page AND will be available in the online registration (self-service) form. For some events you may want to allow staff to select special options with special pricing and / or discounts (using negative price set field values). Select 'Admin' visibility for these Price Fields. They will only be included when staff or volunteers are registering participants from the back-office 'Register Event Participants' screen.
pt: Copiar Conjunto de valores

en: File
pt: Ficheiro

en: File %1 does not exist or is not readable
pt: Ficheiro %1 não existe ou não está legível

en: File Name
pt: Nome do Ficheiro

en: File On Case
pt: Ficheiro em causa

en: File format must be comma-separated-values (CSV).
pt: O arquivo deve estar no formato CSV, campos delimitados por vírgula.

en: File format must be comma-separated-values (CSV). File must be UTF8 encoded if it contains special characters (e.g. accented letters, etc.).
pt: O formato de arquivo deve ser o CSV (valores separados por vírgulas). Deve ser também codificado UTF8 se contiver caracteres especiais, como por exemplo as acentuações do português, etc.

en: File listings.
pt: Listagem de ficheiros

en: File on Case
pt: Arquivos do Processo

en: File on case
pt: Ficheiro em causa

en: File or Autocomplete-Select type field(s) in the selected profile are not supported for Update multiple records.
pt: Ficheiro ou campos de tipo auto-completar e seleccionar no perfil seleccionado não são suportados para modificação múltipla de registos.

en: File size should be less than %1 MByte(s)
pt: O tamanho do ficheiro tem de ser meno que %1 MByte(s)

en: File size should be less than %1 MBytes (%2 bytes)
pt: O tamanho do ficheiro deve ser menor que %1 MBytes (%2 bytes)

en: Files
pt: Ficheiros

en: Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV) and must contain data needed to match the membership data to an existing contact in your CiviCRM database.
pt: Arquivos a serem importados devem estar em formato "comma-separated-values​​" (CSV) e deve conter os dados necessários para combinar os dados de filiação a um contacto existente em seu banco de dados CiviCRM.

en: Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV) and must contain data needed to match the participant data to an existing contact in your CiviCRM database.
pt: Os ficheiros a serem importados devem estar no formato 'comma-separated-values' (CSV) e deve conter os dados necessários para combinar os dados do participante a um contacto existente na base de dados CiviCRM.

en: Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV). Most applications will allow you to export records in CSV format. Consult the documentation for your application if you're not sure how to do this.
pt: Arquivos a serem importados devem estar em formato "valor-separados-por-virgulas​​" (CSV). A maioria dos aplicativos permite que exporte registos em formato CSV. Consulte a documentação para o seu aplicativo se não souber como fazer isso.

en: Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV). Most applications will allow you to export records in this format. Consult the documentation for your application if you're not sure how to do this. Save this file to your local hard drive (or an accessible drive on your network) - and you are now ready for step 1 (Upload Data).
pt: Arquivos a serem importados devem estar no formato (CSV) 'comma-separated-values'. A maioria das aplicações permite exportar registros neste formato. Consulte a documentação de sua aplicação caso não tenha certeza de como fazer. Salve este arquivo em seu disco rígido local (ou em algum  local acessível em sua rede) - e assim você estará pronto para o passo 1 (Envio de Dados).

en: Fill
pt: Preencher

en: Fill in your registration information on this page. If you are registering additional people, you will be able to enter their registration information after you complete this page and click &quot;Continue&quot;.
pt: Preencha as suas informações de inscrição nesta página. Se está a inscrever mais pessoas, vai ter a possibilidade de introduzir os dados adicionais, depois de concluir esta página e clicar em "Continuar".

en: Filter
pt: Filtro

en: Filter Results
pt: Filtrar Resultados

en: Filter by Activity Type
pt: Filtrar por tipo de atividade

en: Filter search by group type(s).
pt: Filtro de pesquisa por tipo(s) de grupo(s).

en: Filter search by visibility.
pt: Filtrar busca por visibilidade.

en: Financial Account
pt: Conta Financeira

en: Financial Account Code - Credit
pt: Código de Conta Financeira - Crédito

en: Financial Account Code - Debit
pt: Código de Conta Financeira - Débito

en: Financial Account Name - Credit
pt: Nome da Conta Financeira - Crédito

en: Financial Account Name - Debit
pt: Nome da Conta Financeira - Débito

en: Financial Account Types
pt: Tipos de Contas Financeiras

en: Financial Accounts
pt: Contas Financeiras

en: Financial Page - %1
pt: Página Financeira  - %1

en: Financial Type Accounts
pt: Tipo de Contas Financeiras

en: Financial Type ID
pt: ID de Tipo Financeiro

en: Financial institution didn't return a transaction id.
pt: A instituição financeira não retornou o id da transacção.

en: Find
pt: Pesquisar

en: Find Activities
pt: Encontrar atividades

en: Find Campaign Pages
pt: Procurar Páginas de campanha

en: Find Cases
pt: Pesquisar Processos

en: Find Contacts
pt: Pesquisar Contactos

en: Find Contacts to Add to this Group
pt: Encontrar Contatos para Adicionar a este Grupo

en: Find Contacts within this Group
pt: Procurar contatos pertencentes a este grupo

en: Find Contributions
pt: Procurar Contribuições

en: Find Deleted Cases
pt: Pesquisar Processos Apagados

en: Find Events
pt: Procurar Eventos

en: Find Grants
pt: Procurar Concessões

en: Find Groups
pt: Pesquisar Grupos

en: Find Mass SMS
pt: Encontrar SMS em Massa

en: Find Memberships
pt: Procurar Afiliações

en: Find My Cases
pt: Encontrar os Meus Processos

en: Find Participants
pt: Achar Participantes

en: Find Petition
pt: Procurar Petição

en: Find Pledges
pt: Procurar contribuintes

en: Find Target Household
pt: Encontrar casa alvo

en: Find Target Organization
pt: Encontrar Organização Alvo

en: Find contacts by partial or full name or email, type of contact, group, and/or tag. You can then view or edit contact details, print a contact list, or use the <strong>- more actions -</strong> drop down list to assign tags, add contacts to groups, create smart groups, export contact data to a spreadsheet, and more.
pt: Busque contatos por nome completo ou parcial, ou por e-mail, tipo de contacto, grupo e/ou rótulo. Você pode então visualizar ou editar os dados de contacto, imprimir uma lista de contatos ou usar a opção <strong>- mais ações -</strong> na lista suspensa para atribuir tags, adicionar contatos a grupos, criar grupos inteligentes, exportar os dados de contacto para uma planilha, e muito mais.

en: Find contacts within
pt: Encontre contatos dentro

en: Find mailings by mailing name. You can enter a partial or complete name.
pt: Procurar mailings pelo nome. Pode inserir um nome parcial ou completo.

en: Find mailings by the name of the person who created or sent them. You can enter a complete OR partial name (last name, first name format).
pt: Procurar mailings pelo nome da pessoa que criou ou mandou. Pode inserir um nome parcial ou completo (último nome, primeiro nome).

en: Find more cases
pt: Pesquisar mais processos

en: Find more event participants
pt: Procurar mais participantes do evento

en: Find more members
pt: Encontrar mais membros

en: Find more pledges
pt: Procurar mais promessas

en: Find...
pt: Pesquisar...

en: Finnish
pt: Filandês

en: First
pt: Primeiro

en: First Donation?
pt: Primeiro donativo?

en: First Dupe Contact ID
pt: Primeiro Contato Duplicado

en: First Name
pt: Nome Próprio

en: First Name and Last Name OR an email OR an OpenID in the Primary Location should be set.
pt: Tem de introduzir o Primeiro e último Nome OU um email OU um OpenID na Localidade principal.

en: First Name:
pt: Nome Próprio:

en: First day of current continuous membership period. Start Date will be automatically set based on Membership Type if you don't select a date.
pt: Primeiro dia do período de adesão corrente contínua. Data de início será definido automaticamente com base no tipo de Membro, se você não selecionar uma data.

en: First row contains column headers
pt: A primeira linha contém os cabeçalhos de coluna

en: First time donor only?
pt: Primeira doação somente?

en: Fiscal Year Beginning
pt: Início do ano fiscal

en: Fiscal Year Start
pt: Início Ano Fiscal

en: Fiscal Year Starting
pt: Início Ano Fiscal

en: Fixed
pt: Fixo

en: Fixed Contribution Options
pt: Opções de Contribuição Fixas

en: Fixed Period Rollover Day
pt: Periodo fixo para dia rotativo

en: Fixed Period Start Day
pt: Data Fixa para Início de Periodo

en: Fixed Start
pt: Arranque fixo

en: Flip between original and duplicate contacts.
pt: Alternar entre contatos Original e Duplicado.

en: Follow-up Activity type is a required field.
pt: O tipo de atividade de continuação é um campo obrigatório.

en: Followup Activity
pt: Atividade de Continuação

en: Followup date is a required field.
pt: A data de followup é um campo obrigatório.

en: Font Name
pt: Nome da fonte

en: Font Size
pt: Tamanho da fonte

en: Font Style
pt: Estilo da fonte

en: Footer
pt: Rodapé

en: Footer Message
pt: Mensagem de Rodapé

en: Footer Text
pt: Texto de rodapé

en: For 'inline' display custom sets, this title will appear as the fieldset legend. If you choose the 'tab' display style (which is available for Contact record custom fields), the title will be used for the navigation tab.
pt: Para a exibição 'inline' de conjuntos de campos personalizados, o título irá aparecer como uma legenda. Se você escolher o estilo de exibição 'aba' (que está disponível para campos personalizados de Contato), o título será usado na guia de navegação.

en: For Duplicate Contacts
pt: Para Contatos Duplicados

en: For best results, the Country field should precede the State-Province field in your Profile form. You can use the up and down arrows on field listing page for this profile to change the order of these fields or manually edit weight for Country/State-Province Field.
pt: Para melhores resultados, o campo País deve preceder o campo de Estado-Município, em seu formulário de perfil. Você pode usar as setas acima e abaixo, na página de listagem de campo para alterar a ordem desses campos ou editar manualmente peso para País / Estado-Província de Campo.

en: For more information please refer to the <a href="!1">CiviCRM web-site</a> which includes project information, documentation and support resources and more.
pt: Para mais informações por favor visite <a href="!1">CiviCRM web-site</a> que inclui informação sobre o projecto, documentação e recursos de suporte e muito mais.

en: Format
pt: Formato

en: Forward
pt: Encaminhar

en: Forward Mailing: %1
pt: Encaminhar Mailing: %1

en: Forward Replies?
pt: Encaminhar Respostas?

en: Forward replies
pt: Encaminhar respostas

en: Forward this email (link)
pt: Encaminhar este email (link)

en: Forwarded Email
pt: Email Encaminhado

en: Found illegal '%1' string in SQL clause.
pt: Foi encontrado '%1' ilegal na condição SQL.

en: Found one matching contact record. | Found %count matching contact records.
pt[0]: Encontrado um registo de contacto combinado.
pt[1]: Encontrados %count registos de contatos combinados.

en: Frequency
pt: Frequência

en: Frequency Interval
pt: Intervalo de Frequência

en: Frequency Unit
pt: Unidade de Frequência

en: Frequency interval
pt: Intervalo de Frequência

en: Frequency must be a whole number (EXAMPLE: Every 3 months).
pt: Frequência tem de ser um número exacto (EXEMPLO: Cada 3 meses).

en: Frequency unit
pt: Unidade de Frequência

en: Friend's Email
pt: E-mail do amigo

en: Friend's First Name
pt: Primeiro Nome do seu amigo

en: Friend's Last Name
pt: Apelido do seu Amigo

en: From
pt: De

en: From Address
pt: De Morada

en: From Email
pt: Email de Remetente

en: From Email Address
pt: Do Endereço de Email

en: From Email Addresses
pt: Endereços de email dos remetentes

en: From Name
pt: De Nome

en: From Start of Current Day
pt: Desde o início do corrente dia

en: From Start of Current Month
pt: Desde o Início do corrente mês

en: From Start of Current Quarter
pt: Desde o Início do corrente trimestre

en: From Start of Current Week
pt: Desde o início da corrente semana

en: From Start of Current Year
pt: Desde o Início do corrente Ano

en: From Template
pt: Do modelo

en: From:
pt: De:

en: Fulfilled
pt: Preenchido

en: Full Name
pt: Nome Completo

en: Full Name of the Contact with prefixes and suffixes
pt: Nome completo do contacto com prefixo e sufixo

en: Full-text Search
pt: Pesquisar texto completo

en: Gender
pt: Género

en: General
pt: Geral

en: General Link
pt: Link Geral

en: General Membership (contribute at least $100.00 to be eligible for this membership)
pt: Membro Geral (contribuir com pelo menos €100,00 para ser elegível para este estado de membro)

en: General Membership - $100.00
pt: Membro Geral - €100.00

en: General Monthly Newsletter: 200709
pt: Newsletter Geral Mensal: 200709

en: Generate Report
pt: Gerar Relatório

en: Geo code 1
pt: Geo código 1

en: Geo code 2
pt: Geo código 2

en: German
pt: Alemão

en: Get RSS 2.0 feed for current and future public events.
pt: Receba RSS 2.0 feed para os eventos públicos correntes e futuros.

en: Get iCalendar feed for current and future public events.
pt: Receba iCalendar feed para os eventos públicos correntes e futuros.

en: Gift
pt: Oferta

en: Give option
pt: dar opção

en: Give option, but not required
pt: Dar opção, mas não obrigatória

en: Global Settings
pt: Definições globais

en: Go
pt: Ok

en: Go Back
pt: Voltar a trás

en: Go to a web page where you can make your payment online
pt: Vá a uma página web onde possa efectuar o ser pagamento online

en: Go to contact summary
pt: Ir para o resumo do contacto

en: Goal Amount
pt: Objectivo a Alcançar

en: Goal Total
pt: Objetivo total

en: Grace
pt: Graça

en: Grand Total
pt: Total

en: Grant
pt: Autorizar

en: Grant Decision
pt: Decisão de subvenção

en: Grant Due Date
pt: Data de fim de  Doação

en: Grant ID
pt: ID da doação

en: Grant Money Transfer Date is NULL
pt: Data de transferência do dinheiro da doação é NULL

en: Grant Money transfer date
pt: Data da transferência da doação

en: Grant Note
pt: Nota doação

en: Grant Report Due
pt: Relatório de subvenção devido

en: Grant Report Received?
pt: Relatório de doação recebido?

en: Grant Status
pt: estado concedido

en: Grants
pt: Doações

en: Grants Summary
pt: Resumo de Doações

en: Greeting
pt: Saudação

en: Group
pt: Grupo

en: Group '%1' already exists.
pt: Grupo '%1'  já existe.

en: Group Contacts
pt: Grupo de Contatos

en: Group Created By
pt: Grupo criado por

en: Group Description
pt: Descrição do grupo

en: Group Enabled
pt: Grupo ativado

en: Group ID
pt: ID do grupo

en: Group Listings
pt: Listagem dos Grupos

en: Group Listings.
pt: Listagens de Grupo.

en: Group Modified By
pt: Grupo modificado por

en: Group Name
pt: Nome de Grupo

en: Group Name:
pt: Nome Grupo:

en: Group Options
pt: Opções Grupo

en: Group Saved
pt: Grupo Guardado

en: Group Search
pt: Pesquisar Grupo

en: Group Settings: %1
pt: Definições de Grupos: %1

en: Group Source
pt: Origem do grupo

en: Group Status
pt: Estado do Grupo

en: Group Title
pt: Título do grupo

en: Group Type
pt: Tipo de Grupo

en: Group Types
pt: Tipos de grupo

en: Group description is displayed when groups are listed in Profiles and Mailing List Subscribe forms.
pt: A descrição do grupo é exibida quando os grupos estão listados em Perfis e formulários de inscrição de Listas de Email.

en: Group is Hidden
pt: Grupo está oculto

en: Group type filtering uses <strong>AND</strong> logic. If you check both 'Mailing List' and 'Access Control' types - only groups which have both types assigned will be returned.
pt: O tipo de Grupo usa filtragem lógica<strong>E</strong>. Se você marcar os tipos "Mailing List" e "Controle de Acesso" - apenas os grupos que têm esses dois tipos atribuídos serão retornados.

en: Group(s)
pt: Grupo(s)

en: Grouping
pt: Agrupamento

en: Groups
pt: Grupos

en: Groups Included in Mailing
pt: Grupos incluídos em listas de distribuição

en: Groups of contacts which are used for <strong>access control</strong> must be assigned that type.
pt: Grupos de contatos que são utilizados para <strong>controle de acesso</strong> devem ser atribuídos para este tipo.

en: HTML Form Snippet for this Profile
pt: HTML Form Snippet para este perfil

en: HTML Format
pt: Formato HTML

en: HTML Listing
pt: Lista HTML

en: HTML Message
pt: Mensagem HTML

en: HTML Version
pt: Versão HTML

en: HTML Version:
pt: Versão HTML

en: HTML listing of current and future public events.
pt: Lista HTML dos eventos públicos atuais e futuros.

en: HTML messages have more visual impact, allow you to include images, and may be more readable if you are including links to website pages. However, different email programs may interpret HTML formats differently - so use this option cautiously unless you have a template format that has been tested with different web and desktop email programs.
pt: Mensagens em HTML tem mais impacto visual.  Permitem  incluir imagens, e podem ser mais legíveis se você está incluindo links para páginas do site. No entanto, os programas de email podem interpretar o HTML de forma diferente - use esta opção com cautela a menos que tenha um modelo que foi testado com diferentes navegadores web e programas desktop de e-mail .

en: HTTPS is not set up on this machine
pt: O HTTPS não está definido neste computador

en: Has Separator
pt: Tem Separador

en: Head of Household for
pt: Chefe da residência para

en: Head of Household is
pt: Chefe da residência é

en: Head of household.
pt: Chefe da residência

en: Header
pt: Cabeçalho

en: Header / Footer
pt: Cabeçalho / rodapé

en: Headers
pt: Cabeçalhos

en: Height (rows)
pt: altura (linhas)

en: Help
pt: Ajuda

en: Help Post
pt: Pós-ajuda

en: Help Pre
pt: Pre-ajuda

en: Help spread the word
pt: Ajude-nos a espalhar a palavra

en: Help us spread the word about this event. Use the space below to personalize your email message - let your friends know why you're attending. Then fill in the name(s) and email address(es) and click 'Send Your Message'.
pt: Ajude-nos a divulgar este evento. Use o espaço abaixo para personalizar o seu e-mail e deixar seus amigos saberem por que você está participando. Em seguida, preencha o nome do(s) amigos e endereço(s) de email e clique em "Enviar Mensagem".

en: Help us spread the word and leverage the power of your contribution by telling your friends. Use the space below to personalize your email message - let your friends know why you support us. Then fill in the name(s) and email address(es) and click 'Send Your Message'.
pt: Ajude-nos a divulgar e alavancar o poder de sua contribuição informando aos seus amigos. Use o espaço abaixo para personalizar o e-mail e deixar seus amigos saberem por que você nos apoia. Em seguida, preencha os nome(s) e endereço(s) e clique em "Enviar Mensagem".

en: Hide comments for this note.
pt: Esconder comentários para esta nota.

en: Hold Date
pt: Segurar Data

en: Hold Threshold
pt: Manter Threshold

en: Home
pt: Casa

en: Home Mobile
pt: Telemóvel Pessoal

en: Home Phone
pt: Telefone de Casa

en: Horizontal Spacing
pt: Espaçamento Horizontal

en: Hourly
pt: hora-a-hora

en: Household
pt: Agregado

en: Household Member is
pt: Membro da residência é

en: Household Member of
pt: Membro da residência de

en: Household Name
pt: Nome do Agregado

en: How many people are you registering?
pt: Quantas pessoas vai inscrever?

en: How many recipients can they send emails to at one time? You may want to limit this to prevent large mail blasts from being sent.
pt: Para quantos destinatários podem enviar emails de uma só vez? Talvez queira limitar  para prevenir grandes explosões de emails a serem enviados.

en: However, if the same email is used by multiple contacts, that email address will receive multiple copies of the email -- one for each contact using that address.
pt: No entanto, se o mesmo e-mail é utilizado por vários contactos, esse endereço de email irá receber várias cópias do e-mail - um para cada contacto usando esse endereço.

en: Html Type
pt: Tipo Html

en: I am contributing on behalf of an organization.
pt: Estou a fazer a contribuição em nome de uma organização.

en: I pledge to contribute this amount every
pt: Comprometo-me a contribuir com essa quantia a cada

en: I pledge to contribute this amount every %1 %2s for %3 installments.
pt: Comprometo-me a contribuir com este montante cada %1 %2s durante %3 prestações.

en: I pledge to contribute this amount every %2 for %3 installments.
pt: Comprometo-me a contribuir com este montante cada %2 para %3 prestações.

en: I want this membership to be renewed automatically every %1 %2(s).
pt: Desejo que esta afiliação seja renovada automaticamente cada %1 %2(s).

en: I want to contribute this amount
pt: Pretendo contribuir com este montante

en: I want to make a one-time contribution
pt: Eu quero fazer uma contribuição única

en: I will send payment by check
pt: Enviarei o pagamento por cheque

en: ICalendar Downloads and Feeds
pt: Download arquivo iCalendar e Feeds

en: IM Location Type
pt: Tipo de Instant Messeger

en: IM Provider
pt: Provedor IM

en: IMPORTANT: The Drupal permissions for 'access all custom data' and 'profile listings and forms' override and disable specific ACL settings for custom field groups and profiles respectively. Do not enable those Drupal permissions for a Drupal role if you want to use CiviCRM ACL's to control access.
pt: IMPORTANTE: As permissões Drupal de 'acessar todos os dados personalizados' e 'listas de perfil e formulários sobreescrevem e desativam configurações de ACL específicas para grupos de campos personalizados e perfis, respectivamente. Não habilite as permissões para um papel de utilizador Drupal, se você quiser usar CiviCRM ACL para controle de acesso.

en: If <strong>Status Override</strong> is checked, the selected status will remain in force (it will NOT be modified by the automated status update script).
pt: Se Override Estado </ strong> estiver marcada, o status selecionado permanecerá em vigor (NÃO será modificado pelo script automatizado estado de actualização).

en: If a contact in the import file appears to be a duplicate of an existing CiviCRM contact...
pt: Se o contacto no arquivo a ser importado parece ser duplicata de um contacto existente no CiviCRM...

en: If a payment is due now, you can record <a href='%1'>a check, EFT, or cash payment for this pledge</a> OR <a href='%2'>submit a credit card payment</a>.
pt: Se o pagamento for feito agora, você pode gravar <a href='%1'>um cheque,transferência bancária, ou pagamento em dinheiro para esta promessa</a>ou <a href='%2'>submeter no cartão de crédito</a> .

en: If a payment is due now, you can record <a href='%1'>a check, EFT, or cash payment for this pledge</a>.
pt: Se o pagamento for feito agora, você pode gravar <a href='%1'>um cheque,transferência bancária, ou pagamento em dinheiro para esta promessa</a> .

en: If a recipient clicks the unsubscribe link they will see the "Unsubscription Group" title on the unsubscribe page. The selected group should have a title that corresponds to the content / type of mailing being sent.
pt: Caso um receptor clique na hiperligação para remover-se da lista, ele verá o título do "grupo de cancelamento" na página de removação. O grupo escolhido tem um título que corresponde ao conteúdo/tipo do mailing que foi enviado.

en: If a recipient unsubscribes from this mailing, they will be excluded from future mailings which use the same "Unsubscription Group". This is achieved through actually marking the contact as "unsubscribed from the group". If a contact in your search results has already been marked as unsubscribed from that group, they will be excluded from this mailing.
pt: Caso um receptor cancelar este mailing, ele será excluido de futuros mailings que use o mesmo "grupo de cancelamento". Será arquivado com marca atual nos contatos como "cancelado do grupo". Caso um contacto se encontre dentro da sua pesquisa, ele será excluido deste mailing.

en: If all records in the file belong to the same subtype, then select that subtype from the "Subtype" field. All records will be automatically assigned to that subtype. In this case you do NOT need to include a Subtype column in the file.
pt: Se todos os registros do arquivo pertencem ao mesmo subtipo, então selecione-o no campo "subtipo". Todos os registros serão automaticamente atribuídos a esse subtipo. Neste caso, você não precisa incluir uma coluna de subtipo no arquivo.

en: If checked, an administrator will need to approve new personal campaign pages before they are available to the public. We recommend using the "Notify Email" feature if you are requiring approval to ensure that the appropriate staff person is informed when a new Personal Campaign page is 'Waiting Review'.
pt: Se marcado, um administrador precisará de aprovar as novas páginas pessoais de campanha antes de estarem disponíveis ao público. Recomendamos o uso do recurso "Notificar-mail" se estiver necessitando de aprovação, para garantir que o staff adequado é informado quando uma nova página de campanha pessoal está 'Esperando Revisão' .

en: If checked, user must signup for one of the displayed membership options before continuing.
pt: Se marcada, o utilizador deve-se inscrever para uma das opções de membro exibido antes de continuar.

en: If checked, users can view but not edit this field.
pt: Se marcado, os utilizadores podem visualizar mas não podem editar este campo.

en: If enabled, a Map link is included on the profile listings rows and detail screens for any contacts whose records include sufficient location data for your mapping provider.
pt: Se ativado, um link de Mapa é incluído nas telas de detalhes e nas linhas de listagem de perfil para quaisquer contactos cujos registos contenham dados de localização suficientes para seu fornecedor de mapeamento.

en: If enabled, nicknames are automatically included when users search by Name.
pt: Se activado, as alcunhas serão automáticamente incluídas quando os utilizadores pesquisam por nome.

en: If set to Yes, this report will appear in the My Reports section of the reports listing page and will only be visible by you.
pt: Se definido como Sim, este relatório vai aparecer na secção Meus Relatórios da página de listagem de relatórios e será visível apenas para si.

en: If space becomes available you will receive an email with a link to a web page where you can complete your registration.
pt: Se houver disponibilidade, Receberá um email com um link para uma página web onde poderá completar seu registo.

en: If the 'Email Verification' option is enabled, users will receive a welcome email from Drupal with login information. Otherwise they will select a Password inline, and if administrator approval is not required they will be automatically logged in as soon as the transaction is completed.
pt: Se a opção "E-mail de verificação" for ativada, os utilizadores receberão um e-mail de boas vindas do Drupal com informações de login. Caso contrário, eles vão escolher uma Senha, e se a aprovação do administrador não é exigida, eles serão automaticamente logados assim que a transação seja concluída.

en: If the form is submitted with errors (i.e. required field not completed...) - the default behavior is to display the errors within the 'built-in' profile form. You can override this behavior - specifying your own error page - by adding a hidden <strong>errorURL</strong> input field.
pt: Se o formulário é submetido com erros (campo obrigatório não preenchido ...) - o comportamento padrão é mostrar os erros enquanto forma o perfil. Você pode substituir esse comportamento - especificando sua própria página de erro - por adição de um campo de entrada escondido <strong>errorURL</strong>.

en: If the page 'Separate Membership Payment' is NOT enabled AND the Contribution Amount is enabled so that user's can opt to give more than the minimum membership fee - then the display looks like this:
pt: Se 'Pagamento Membro Separado' a página não está habilitado e o valor da contribuição é ativado assim que o utilizador pode optar por dar mais do que a taxa de adesão mínimo - e então o quadro fica assim:

en: If the page is configured with 'Separate Membership Payment' enabled - then just the fee amount is displayed:
pt: Se a página estiver configurado com habilitado 'Pagamento Membro separados "- então apenas a quantidade a taxa é exibida:

en: If the web page you are pasting the snippet code to is hosted in a different domain from your CiviCRM site, you may NOT be able to include Country and State fields in the form (the script which dynamically loads the states based on selected country may not be able to execute across domains).
pt: Se a página que você está colando o trecho de código é hospedado em um domínio diferente do seu site CiviCRM, você pode não ser capaz de incluir País e os Estado nos campos do formulário (o script que carrega dinamicamente os estados com base no país seleccionado não pode ser capaz de executar vários domínios).

en: If they are included in a report as a display column, only the first set of values are shown.
pt: Se forem incluídas em um relatório como uma coluna de exibição, somente o primeiro item do conjunto de valores será exibido.

en: If this group is used in CiviCRM profiles, those fields will be reset.
pt: Se este grupo é usado nos perfis do CiviCRM, os campos serão

en: If this is NOT what you want to do, you can check "Discounts by Signup Date" again.
pt: Se isto NÃO é o que quer fazer, pode selecionar "Descontos por Inscrição Antecipada" novamente.

en: If this is a paid event and you want users to be able to register and pay online, select a payment processor to use.
pt: Se este é um evento pago e quiser que os utilizadores se registem e efectuem o pagamento online, escolha um processador de pagamento a ser utilizado.

en: If this option is NOT checked and you include a Contribution Amount section, then a single transaction is processed for their contribution amount which must at least cover the selected membership fee.
pt: Se esta opção não está marcada e incluir uma seção valor da contribuição, em seguida, uma única transação é processada pelo seu montante de contribuição que deve pelo menos cobrir a taxa de adesão selecionado.

en: If this option is checked, a "thermometer" showing progress toward your goal will be included on the page.
pt: Se esta opção estiver marcada, um "termómetro" de progresso do seu objetivo será incluído na página.

en: If this relationship has start and/or end dates, specify them here.
pt: Se este relacionamento possui data de inicio e/ou fim, especifique aqui.

en: If you are accepting offline payment from this participant, check <strong>Record Payment</strong>. You will be able to fill in the payment information, and optionally send a receipt.
pt: Se irá aceitar pagamento offline a partir deste participante, marque <strong>Gravar Pagamento.</strong> será capaz de preencher as informações de pagamento e, opcionalmente, enviar um recibo.

en: If you are moving participants from "On waitlist" to "Pending from waitlist" status, make sure there are available spaces for the event. An email with a link to confirm their registration will be automatically sent. However, they will only be allowed to complete their registration if the event is not full (e.g. the number of registered participants is less than the maximum number of participants configured for the event).
pt: Se Está movendo os participantes do status "lista de espera" para "Pendente de lista de espera" , verifique-e há vagas disponíveis para o evento. Um email com um link para confirmar sua inscrição será enviado automaticamente. No entanto, eles só conseguirão completar a sua inscrição se o evento não estiver completo (por exemplo: o número de participantes inscritos for inferior ao número máximo de participantes configurado para o evento).

en: If you are searching by activity name, check your spelling or use fewer letters.
pt: Se você está procurando pelo nome da atividade, verifique a ortografia ou use menos letras.

en: If you are searching by pledger name, check your spelling or use fewer letters.
pt: Se está procurando pelo nome de contribuinte, verifique a ortografia ou use menos letras.

en: If you are searching within a date  range, try a wider range of values.
pt: Se você está procurando dentro de um intervalo de datas  , tente um intervalo maior.

en: If you are searching within a date or amount range, try a wider range of values.
pt: Se está a procurar entre datas ou entre quantias, tente um intervalo maior de valores.

en: If you are using mail-merge tokens, check that they have been replaced with expected values.
pt: Se estiver usando tokens, verifique se eles foram substituídos com os valores esperados.

en: If you are using the CiviMail component to send mailings to contacts, this field provides additional control over which email address is used. By default, CiviMail sends mail to each contact's preferred email address. If the contact has multiple locations, then the preferred email of the primary location is used. However, if the contact prefers to have CiviMail ('bulk') mailings set to an alternate email address - check the 'Use for Bulk Mailings' box next to that email address.
pt: Se você estiver usando o componente CiviMail para enviar mensagens aos contatos, este campo fornece controle adicional sobre quais endereços de e-mail serão usados. Por padrão, CiviMail envia email para o endereço de e-mail preferido de cada contacto. Se o contacto tiver vários locais,  o e-mail do local primário é usado. No entanto, se o contacto prefere um endereço alternativo para receber emails em massa - CiviMail («bulk») - marque a opção 'Usar para emails em massa' caixa ao lado do endereço de email.

en: If you are using the profile as a contact signup and editing form - this option controls what happens if the data matches an existing contact record. Using this option user can update the matching record or create a duplicate record or otherwise he will get a 'duplicate record' warning, and their input will not be saved. Contact matching is based on your configured 'Strict' rule for identifying duplicate contacts.
pt: Se você estiver usando um perfil como formulário de cadastro ou edição - esta opção controla o que acontece se os dados inseridos correspondem a um registro de contacto existente. Habilitando esta opção o utilizador pode atualizar o registro correspondente, ou criar um registro duplicado e não será exibido o alerta de "registro duplicado". A correspondência de Contato é baseada na configuração de regra "estrita" para a identificação de contatos duplicados.

en: If you are using this profile as a contact signup form, using it in an online contribution page OR an event registration page, anonymous users will be given the option to create a %1 User Account as part of completing the form.
pt: Se você estiver usando esse perfil como um formulário de inscrição de contacto, utilizando-o em uma página de contribuição online ou uma página de inscrição do evento, aos utilizadores anônimos, será dada a opção de criar um %1 de Conta de Utilizador, como parte forma de completar o formulário.

en: If you are using this profile as a contact signup or edit form, and want to redirect the user to a static URL if they click the Cancel button - enter the complete URL here. If this field is left blank, the built-in Profile form will be redisplayed.
pt: Se estiver usando este perfil como uma inscrição de contacto ou formulário

en: If you are using this profile as a search form, you can choose to include proximity searching. When enabled, a proximity search block will be added to the search criteria. This block will contain fields to set the proximity start address, and a field to set a 'Radius' (distance from that address).
pt: Se você estiver usando este perfil como uma forma de busca, você pode optar por incluir pesquisa por proximidade. Quando ativado, um bloco de pesquisa de proximidade será adicionado aos critérios de pesquisa. Este bloco contém campos para definir o endereço inicial de proximidade, e um campo para definir um 'Raio' (distância entre esse endereço).

en: If you enter a payment which is different than the scheduled amount, choose one of these options:
pt: Se inserir um pagamento que é diferente do montante agendado, escolha uma destas opções:

en: If you enter an amount which is different than the current scheduled amount, choose one of these options:
pt: Se você digitar um valor diferente do que a quantidade atual agendada,escolha uma das seguintes opções:

en: If you have a PayPal account, you can click the PayPal button to continue. Otherwise, fill in the credit card and billing information on this form and click <strong>Continue</strong> at the bottom of the page.
pt: Se V. tem uma conta PayPal, clique no botão PayPal para continuar. Se não tiver, preencha as informações sobre o cartão de crédito e a cobrança neste formulário e clique em <strong>Continuar</strong>no pé desta página.

en: If you have a discount code, enter it here
pt: Se tiver um código de desconto, insira-o aqui

en: If you have sent other mailings - you can additionally Include (or Exclude) contacts who received those mailings. CiviCRM will eliminate any duplications so that contacts who are in an Included Group AND were recipients of an Included Mailing will only be sent one copy of this mailing.
pt: Se enviou outros mailings - você também poderá incluir (ou excluir) os contatos que receberam esses emails. O CiviCRM irá eliminar qualquer duplicação de modo que aos contatos que estão no grupo de incluídos e receberam um mailing só será enviada uma cópia deste.

en: If you haven't already configured custom fields and a profile for this, you can save this screen without selecting a Profile, complete the steps below and then return to <strong>Manage Events</strong> and select your new profile.
pt: Se ainda não tiver campos personalizados configurados e um perfil para isso, pode salvar esta tela sem selecionar um perfil, siga os passos abaixo e em seguida, retornar para <strong>gerir eventos</strong> e selecione o novo perfil.

en: If you need additional options - you can add them after you Save your current entries.
pt: Se precisar de opções adicionais - você poderá adicioná-las após salvar as entradas atuais.

en: If you need to include a special message for this member, enter it here. Otherwise, the confirmation email will include the standard receipt message configured under System Message Templates.
pt: Se necessitar incluir uma mensagem especial para este membro, introduze-a aqui. De outra maneira, a confirmação incluirá mensagem de recibo padrão, que foi configurada em Sistema de Mensagem Modelo.

en: If you need to make changes, you can click <strong>Previous</strong> to return to the content step, make your changes, and send another test.
pt: Se precisar de fazer mudanças, Pode clicar em <strong>Anterior</strong> para retornar à etapa anterior, fazer suas mudanças, e enviar outro teste.

en: If you no longer want to use this price set, click the event title below, and modify the fees for that event.
pt: Se você não quiser mais utilizar esse conjunto de preços, clique no título do evento logo abaixo e modifique as taxas para esse evento.

en: If you skip this participant there will be enough spaces in the event for your group (you will not be wait listed).
pt: Se saltar este participante haverá espaço vagas suficientes no evento para o seu grupo (não haverá lista de espera).

en: If you skip this participant there will be enough spaces in the event for your group (you will not be wait listed). Please go back to the main registration page and reduce the number of additional people. You will also need to complete payment information.
pt: Se saltar este participante haverá espaço suficiente no evento para o seu grupo (não haverá lista de espera). Por favor, volte à página de registo principal e reduza o número de pessoas adicionais. Também vai precisar de completar a informação de pagamento.

en: If you skip this participant there will be enough spaces in the event for your group (you will not be wait listed). Registration for this event requires approval. You will receive an email once your registration has been reviewed.
pt: Se ignorar este participante haverá espaço suficiente para o seu grupo ( não haverá lista de espera). As inscrições para este evento requerem aprovação. Receberá um e-mail após o registo ser verificado.

en: If you think you may be importing additional data from the same data source, check 'Save this field mapping' at the bottom of the page before continuing. The saved mapping can then be easily reused the next time data is imported.
pt: Caso deseje você poderá importar dados adicionais da mesma fonte de dados, clique em 'Salvar este mapeamento de campos' ao final da página antes de continuar. Mapeamentos salvos podem fácilmente ser reusados na próxima vez que os dados forem importados.

en: If you uncheck "Discounts by Signup Date" and Save this form, any existing discount sets will be deleted.
pt: Se desmarcar a opção "Descontos por Data de Inscrição" e salvar este formulário, quaisquer conjuntos de descontos serão apagados.

en: If you want Administrator of your organization to receive each PCP Notification receipt, enter one or more email addresses here. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org) First Email will be sent to PCP user for support.
pt: Se deseja que o Administrador da sua organização receba cada Notificação PCP, inclua um ou mais endereços de email aqui. Múltiplos endereços de email devem ser separados por vírgula (ex: jane@example.org, paula@example.org). O primeiro email será enviado para o utilizador PCP para suporte.

en: If you want member(s) of your organization to receive a notification email whenever this Profile form is used to enter or update contact information, enter one or more email addresses here. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org). The first email address listed will be used as the FROM address in the notifications.
pt: Se você quiser que um membro (s) da sua organização para receba um email de notificação, sempre que esta forma de perfil for usada para inserir ou atualizar informações de contacto, digite um ou mais endereços de e-mail aqui. Multiplos endereços de e-mail devem ser separados por uma vírgula (por exemplo: jane@exemplo.org, paula@exemplo.org). O primeiro endereço de correio electrônico indicado será usado como endereço FROM nas notificações.

en: If you want to provide a default value for this field, enter it here. For date fields, format is YYYY-MM-DD.
pt: Se quiser informar um valor default para este campo, digite-o aqui.

en: If you want to provide an Online Registration page for this event, check the first box below and then complete the fields on this form.
pt: Se quiser fornecer uma página de Inscrição Online para este evento, marque a primeira caixa abaixo e depois preencha os campos neste formulário.

en: If you want to provide an Online Registration page for this event, check the first box below and then complete the fields on this form. You can offer online registration for both Paid and Free events. Paid events require that you have configured a <a href="%1">payment processor</a> for your site.
pt: Se quiser fornecer uma página de Inscrição Online para este evento, marque a primeira caixa abaixo e depois preencha os campos neste formulário. Pode oferecer a inscrição on-line tanto para eventos Pagos como para eventos Gratuitos. Eventos pagos exigem que tenha configurado um <a href="%1">processador de pagamento</a> para seu site.

en: If you want to remove dashlets from the set of 'Available Dashlets' you can click the 'x' in the right corner of any dashlet. This will also remove the dashlet from any users' dashboards that currently include it. You can make a dashlet available again by checking the 'Available for Dashboard' box in the Report Settings of the associated report instance.
pt: Se você quiser remover itens do conjunto de 'Itens de Painel disponíveis "você pode clicar no 'x' no canto direito de qualquer item. Isso também irá removê-lo de painéis de qualquer utilizadores que atualmente o incluam. Você pode trazer um item disponível novamente, marcando a caixa  "Disponível para Painel" em Configurações do Relatório da instância do relatório associado.

en: If you want to set a specific limit on the maximum number of records, enter that number. Otherwise leave this field blank.
pt: Se você deseja definir um limite preciso do número máximo de registros, digite esse número. Caso contrário, deixe este campo em branco.

en: If you want to use a previously saved import field mapping - select it here.
pt: Se quiser usar um mapeamento do campo salvo anteriormente importação - selecione-o aqui.

en: If you want to use the same export setup in the future, check 'Save this field mapping' at the bottom of the page before continuing. You will then be able to reload this setup with a single click.
pt: Se você quer usar a mesma definição de exportação no futuro, marque, antes de continuar, 'Salve este mapeamento de campo' no rodapé da página. Assim, poderá recarregar essa definição com um simples clique.

en: If you're sure this record is not a duplicate, click the 'Save Matching Contact' button below.
pt: Se tiver a certeza que este registo não é um duplicado, clique no botão 'Gravar Contato Introduzido' em baixo.

en: If you've changed search criteria for this 'smart group' and want to save your changes, select <strong>Update Smart Group</strong> from the '- more actions -' drop-down menu, and then click Go.
pt: Se você mudou os critérios de pesquisa para "grupo inteligente" e quer salvar as alterações, selecione <strong>Atualização de Grupo Inteligente</strong> a partir do drop-down '- mais ações -' e em seguida, clique em Ir.

en: If you've stored a unique <strong>External Identifier</strong> for each contact in CiviCRM, you can include that value as a column in your import file. Memberships will then be matched to contact records using their External ID.
pt: Se armazenou um identificador único <strong> externas </ strong> para cada contacto no CiviCRM, pode incluir esse valor como uma coluna no seu arquivo de importação. Sociedades serão então combinados para entrar em contacto registros usando sua ID externo.

en: If your SMTP server requires authentication, enter your Username and Password here.
pt: Se o seu servidor SMTP requer autenticação, insira o seu Utilizador e Password aqui.

en: If your site uses Contact Subtypes, you can assign this set of custom fields to a specific subtype (e.g. 'Student'), OR you can select '- Any -' which makes the fields available to contacts of the parent type (e.g. 'Individual') as well as to any subtypes.
pt: Se seu site usa subtipos de Contato você pode atribuir esse conjunto de campos personalizados a um subtipo específico ('Aluno', por exemplo), ou você pode selecionar '- Qualquer - ' o que torna os campos disponíveis para os contatos do mesmo tipo ('Indivíduo' por exemplo), bem como para quaisquer outros subtipos.

en: Ignore Mismatch & Process the Batch?
pt: Ignorar inconsistências e processar o lote?

en: Image
pt: Imagem

en: Image Deleted
pt: Imagem eliminada

en: Image URL
pt: URL da Imagem

en: Image Url
pt: URL da Imagem

en: Image could not be uploaded due to invalid type extension.
pt: Imagem não foi atualizada devido um tipo de extensão inválido.

en: Import
pt: Importar

en: Import Contact
pt: Importar Contacto

en: Import Data (row %1)
pt: Importar dados (linha %1)

en: Import Data File
pt: Importar Ficheiro de Dados

en: Import Field Separator
pt: Campo Separador de importação

en: Import File Format
pt: Importar formato de ficheiro

en: Import Options
pt: Opções de importação

en: Import Wizard
pt: Assistente de Importação

en: Import has completed successfully.
pt: A importação foi complementada com sucesso.

en: Import mode
pt: Modo de Importação

en: Import to Groups
pt: Importar para Grupos

en: In Date
pt: Na Data

en: In Honor of
pt: Em Honra de

en: In Memory of
pt: Em Memória de

en: In Selector?
pt: No Seletor?

en: In addition, you must include a Primary Email Address field in the profile.
pt: Além disso, você deve incluir um campo Endereço de e-mail principal no perfil.

en: In order for reminders to be sent:
pt: Para que os lembretes sejam enviados:

en: In the Link pop-up window select &lt;other&gt; for the &quot;Protocol&quot; (selecting &quot;http://&quot; will result in an invalid link).
pt: No Link Janela pop-up, selecione &lt;outros&gt; para o "Protocolo" (selecionando "http://" irá resultar em um link inválido).

en: Inactive
pt: Inativo

en: Inactive Relationships
pt: Relacionamentos Inativos

en: Inches
pt: Polegadas

en: Include %1 user account information links in search results?
pt: Incluir informação da conta do utilizador %1 nos resultados de pesquisa?

en: Include Both
pt: Incluir Ambos

en: Include Email
pt: Incluir correio electrónico

en: Include Group(s)
pt: Incluir Grupo(s)

en: Include Nickname
pt: Incluir Alcunha

en: Include Profile
pt: Incluir Perfil

en: Include Profiles
pt: Incluir Perfis

en: Include Tag(s)
pt: Incluir tag(s)

en: Include a Membership Signup section in this Online Contribution page?
pt: Cadastre-se incluir uma seção Membro nesta página Contribuição Online?

en: Include a Picture or an Image
pt: Incluir uma figura ou uma imagem

en: Include contacts where
pt: Incluir contatos em que

en: Include my name and message
pt: Incluir o meu nome e mensagem

en: Include profile edit links in search results?
pt: Incluir links de edição de perfil nos resultados de pesquisa?

en: Include reCAPTCHA?
pt: Incluir reCAPTCHA?

en: Include these membership types
pt: Incluir esses tipos de associação

en: Included
pt: Incluído

en: Incomplete
pt: Incompleto

en: Incomplete Transaction
pt: Transação Incompleta

en: Incorrect greeting value id %1, or no default greeting for this contact type and greeting type.
pt: Id de saudação incorrecto %1, ou falta de saudação por defeito para este tipo de contacto e de saudação.

en: Indicates a permissioned relationship. This contact can be viewed and updated by the other.
pt: Indica uma relação de permissão. Esse contacto pode ser visualizado e/ou atualizado por outros.

en: Individual
pt: Indivíduo

en: Individual Contribution
pt: Contribuição Individual

en: Individual Prefix
pt: Prefixo

en: Individual Suffix
pt: Sufixo

en: Ineligible
pt: Inelegível

en: Info &amp; Settings
pt: Informações e Configurações

en: Info Page Link
pt: Link de maiores informações

en: Info and Settings
pt: Informações e Configurações

en: Inform Scheduler
pt: Informar a Agenda

en: Initial Amount Help Text
pt: Texto de ajuda do montante inicial

en: Initial Amount Label
pt: Etiqueta do montante inicial

en: Initial Reminder Day
pt: Dia do lembrete inicial

en: Inline
pt: Em linha

en: Input Field Type
pt: Tipo de Campo entrada

en: Input file must be in CSV format
pt: O ficheiro a importar deve ser do formato CSV

en: Input text must match the phrase in the image. Please review the image and re-enter matching text.
pt: Texto digitado deve bater com a frase na imagem. Reveja a imagem e digite novamente o texto correspondente.

en: Input type of custom field '%1' has been successfully changed to '%2'.
pt: O tipo do campo personalizado '%1' foi alterado com sucesso para '%2'.

en: Insert new Membership
pt: Inserir novo membro

en: Install
pt: Instalar

en: Install "%1"?
pt: Instalar '%1'?

en: Installation Error
pt: Erro de instalação

en: Installing CiviCRM...
pt: Instalando CiviCRM...

en: Installments
pt: Parcelas

en: Installments should be greater than zero.
pt: As prestações devem ser maiores que zero

en: Instance is Reserved
pt: Instância está reservada

en: Instant Messenger
pt: Mensagens Instantâneas

en: Instant Messenger (IM) screen-names
pt: M

en: Instructions
pt: Instruções

en: Instructions added to Confirmation and Thank-you pages when the user selects the 'pay later' option (e.g. 'Mail your check to ... within 3 business days.').
pt: Instruções adicionadas para as páginas de Confirmação e Obrigado quando o utilizador seleciona a opção "pagar depois (por exemplo: "envie seu cheque ... dentro de 3 dias úteis.").

en: Insufficient access rights - cannot merge
pt: Permissões de acesso insuficientes - Não é possível mesclar

en: Integer
pt: Inteiro

en: Internal Contact ID
pt: Identificação interna do contacto

en: Interviewed
pt: Entrevistado

en: Interviewer Name
pt: Nome do Entrevistador

en: Introduction
pt: Introdução

en: Introductory Message
pt: Mensagem de Introdução

en: Introductory Message - New Memberships
pt: Mensagem introdutório - Novas Adesões

en: Introductory Message - Renewals
pt: Mensagem introdutório - Renovados

en: Introductory Text
pt: Texto de Introdução

en: Introductory message / instructions for online event registration page (may include HTML formatting tags).
pt: Mensagem introdutória / instruções para página de inscrição online para evento (pode incluir tags de formatação HTML).

en: Invalid Base Directory
pt: Directoria base inválida

en: Invalid Base URL
pt: URL base inválido

en: Invalid Email address
pt: Endereço de email inválido

en: Invalid Membership
pt: Membro Inválido

en: Invalid Message template
pt: Modelo de mensagem inválido

en: Invalid Rows (skipped)
pt: Linhas Inválidas (ignoradas)

en: Invalid case ID ( %1 ) in TO: field.
pt: Processo ID ( %1 ) inválido no campo PARA:.

en: Invalid date query "%1" in URL (valid syntax is yyyymm).
pt: Data de Pesquisa inválida "%1" no URL (sintaxe válido é aaaamm).

en: Invalid default value for country.
pt: Inválido país por defeito.

en: Invalid entity type
pt: Tipo de entidade inválido

en: Invalid form parameters.
pt: Parâmetros de formulário inválidos.

en: Invalid relationship type
pt: Tipo de relação inválido

en: Invalid response code received from Google Checkout: %1
pt: Código de resposta inválido recebido do Google Checkout: %1

en: Invalid response code received from Sunlight servers: %1
pt: Código de resposta inválida recebido dos servidores Sunlight : %1

en: Invalid value for Event ID
pt: Valor inválido para ID do Evento

en: Invalid value passed to delete function.
pt: Valor inválido passado para a função excluir.

en: Invoice ID
pt: ID da Fatura

en: Is Active
pt: Está Ativo

en: Is Active?
pt: Está Activo?

en: Is Address Primary?
pt: O endereço é o principal?

en: Is Billing Address
pt: É a Morada de Faturação

en: Is Calendar Year
pt: É ano de calendário

en: Is Deceased
pt: Falecido

en: Is Event Public
pt: Evento Público

en: Is IM Primary?
pt: O IM é o principal?

en: Is Online Registration
pt: Registro Online

en: Is OpenID Primary?
pt: O OpenID é o principal?

en: Is Pay Later
pt: Pagamentos em atráso

en: Is Phone Primary?
pt: O Telefone é o principal?

en: Is Primary Address
pt: É o endereço primário

en: Is Required
pt: É Obrigatório

en: Is Reserved
pt: Está reservado

en: Is between
pt: é entre

en: Is billing block required
pt: Bloco de faturação requerido

en: Is confirm email
pt: É confirmar email

en: Is equal to
pt: é igual a

en: Is greater than
pt: é maior que

en: Is greater than or equal to
pt: é maior ou igual a

en: Is less than
pt: é menor que

en: Is less than or equal to
pt: é menor ou igual a

en: Is not between
pt: não é entre

en: Is not equal to
pt: é diferente de

en: Is one of
pt: é um de

en: Is shared through social media
pt: Partilhado através de social media

en: Is the contact deceased?
pt: O contacto faleceu?

en: Is this CiviCRM Profile active?
pt: Este perfil do CiviCRM está ativo?

en: Is this Custom Data Set active?
pt: Este conjunto de dados personalizados está ativo?

en: Is this Event Active?
pt: Este Evento está Activo?

en: Is this Field Searchable?
pt: Este campo é pesquisável?

en: Is this Online Contribution Page Active?
pt: Esta Página de Contribuição Online está Activa?

en: Is this Price Set active?
pt: Conjunto de valores

en: Is this activity a current revision in versioning chain?
pt: Esta atividade é uma verão corrente da revisão em curso?

en: Is this field included as a column in the search results table? This setting applies only to fields with 'Public Pages' or 'Public Pages and Listings' visibility.
pt: Este campo está incluso como uma coluna na tabela de resultados de pesquisa? Essa configuração só se aplica aos campos com a visibilidade 'Páginas Públicas' ou "Páginas Públicas e Resultados".

en: Is this field set by PHP code (via a custom hook). This field will not be updated by CiviCRM.
pt: Este campo é definido diretamente no código PHP (através de custom hook). Este campo não será atualizado pelo CiviCRM.

en: Is this membership type available for self-service signups ('Public') or assigned by CiviCRM 'staff' users only ('Admin')
pt: É este tipo de associação disponíveis para inscrições de auto-serviço ('Público') ou apenas atribuído pelos utilizadores CiviCRM 'staff' ('Admin')

en: Is this status enabled.
pt: Este estado esta ativo.

en: Is your Personal Campaign Page active? You can activate/de-activate it any time during it's lifecycle.
pt: A sua Página de Campanha Pessoal está ativa? Pode ativá-la/desativá-la A qualquer momento durante seu ciclo de vida.

en: Issue warning and do not save
pt: Exibir aviso e não gravar

en: It looks like event has only %2 seats available and you are trying to register %1 participants, so could you please select price options accordingly.
pt: Parece que o evento tem apenas %2 lugares disponíveis e Está a tentar registar %1 participantes. Assim poderia por favor selecionar as opções em conformidade.

en: It looks like there are enough spaces in this event for your group (you will not be wait listed).
pt: Aparentemente não existem vagas suficientes neste evento para o seu grupo (não será colocado em lista de espera).

en: It looks like you are already registered for this event. If you want to change your registration, or you feel that you've gotten this message in error, please contact the site administrator.
pt: Parece que já está registrado(a) para esse evento. Se quer mudar o seu registo, ou você entende que recebeu esta mensagem por engano, por favor contacte o administrador do site.

en: It looks like you are now registering a group of %1 participants. The event has %2 available spaces (you will not be wait listed).
pt: Parece que está a registar um grupo de %1 participantes. O evento tem %2 vagas disponíveis (não haverá lista de espera).

en: It looks like you are now registering a group of %1 participants. The event has %2 available spaces (you will not be wait listed). Please go back to the main registration page and reduce the number of additional people. You will also need to complete payment information.
pt: Parece que você está a registar um grupo de %1 participantes. O evento tem %2 vagas disponíveis (não haverá lista de espera).  Por favor, volte à página de registo principal e reduza o número de inscrições adicionais. Também irá precisar de preencher a informação de pagamento.

en: It looks like you are now registering a group of %1 participants. The event has %2 available spaces (you will not be wait listed). Registration for this event requires approval. You will receive an email once your registration has been reviewed.
pt: Parece que você está a registar um grupo de %1 participantes. O evento tem %2 vagas disponíveis (não haverá lista de espera). As inscrições para este evento requerem aprovação. Receberá um e-mail após o registo ser verificado.

en: It looks like you are registering more participants then there are spaces available. All participants will be added to the waiting list. You will be notified if spaces become available.
pt: Aparentemente está a registar mais participantes que o número de lugares disponíveis. Todos os participantes serão adicionado à lista de espera. Será notificado se houverem lugares disponíveis.

en: It's a good idea to test your mailing by sending it to yourself and/or a selected group of people in your organization. You can also view your content by clicking (+) Preview Mailing.
pt: É Uma boa ideia testar o mailing, enviando-o para si e / ou um grupo selecionado de pessoas na sua organização. Também pode visualizar o seu conteúdo, clicando em (+) Pré-Visualizar mailing.

en: It's a good idea to test your mailing by sending it to yourself and/or a selected group of people in your organization. You can also view your content in the preview panel below.
pt: É uma boa ideia testar sua Newsletter enviando-a para SI mesmo e/ou para um grupo selecionado de pessoa na sua empresa. Também pode ver o conteúdo na opção Vizualizar a seguir.

en: Item Count
pt: Contagem de Itens

en: January
pt: Janeiro

en: Japanese
pt: Japonês

en: Javascript must be enabled in your browser in order to use the dashboard features.
pt: O Javascript deve ser permitido no seu navegador para usar os recursos do painel.

en: Job Title
pt: Título profissional

en: Join a Group
pt: Juntar ao grupo

en: Joining these group(s) is pending confirmation by this contact.
pt: Está pendente para este contacto a adesão ao(s) grupo(s).

en: July
pt: Julho

en: June
pt: Junho

en: Key is not set for this payment processor
pt: Não for definida a chave para este processo de pagamento

en: Kilometers
pt: Quilómetros

en: Label
pt: Etiqueta

en: Label Format does not fit in database.
pt: O Formato da Etiqueta não se encaixa na base de dados.

en: Label and value cannot be empty.
pt: Rótulo e valor não podem ser vazios.

en: Label cannot be empty.
pt: O rótulo não pode estar vazio.

en: Landscape
pt: Paisagem

en: Language
pt: Língua

en: Languages
pt: Línguas

en: Lapsed Memberships
pt: Associações caducadas

en: Last
pt: Último

en: Last &gt;&gt;
pt: Último &gt;&gt;

en: Last Action Date
pt: Data da última ação

en: Last Change by
pt: Última Alteração feita por

en: Last Name
pt: Apelido

en: Last Name, First Name
pt: Apelido, Nome próprio

en: Last Name:
pt: Apelido:

en: Last Reminder
pt: Último lembrete

en: Last name, First name
pt: Último nome, Primeiro nome

en: Latest membership period expiration date. End Date will be automatically set based on Membership Type if you don't select a date.
pt: Últimas filiação data de expiração período. Data final será definido automaticamente com base no tipo de Membro, se você não selecionar uma data.

en: Latin
pt: Latim

en: Latitude and longitude may be automatically populated by enabling a Mapping Provider.
pt: Latitude e longitude podem ser preenchidos automaticamente ao habilitar um provedor de mapeamento.

en: Learn more.
pt: Saiba mais.

en: Left Column
pt: Coluna Esquerda

en: Left Margin
pt: Margem Esquerda

en: Legal Identifier
pt: Identificação legal

en: Legal Name
pt: Nome oficial

en: Length
pt: Comprimento

en: Limit To Current User
pt: Limitar ao Utilizador Actual

en: Limit listings to a specific Group?
pt: Limite de visualizações para um grupo específico?

en: Line Number
pt: Numero de linha

en: Line Total
pt: Total

en: Link
pt: Ligação

en: Link Cases
pt: Relaccionar Processos

en: Link to
pt: Ligar a

en: Link to a Custom Node
pt: Hiperligação para um nodo personalizado

en: List %1 participants
pt: A lista %1 participantes

en: List Association Rule(s)
pt: Lista de regras de associações

en: List Custom Options
pt: Listar Opções Customizadas

en: List more Grants
pt: Listar mais doações

en: List my contribution
pt: Listar a minha contribuição

en: List my contribution anonymously
pt: Listar a minha contribuição anonimamente

en: List of Languages
pt: Lista de Línguas

en: List of all dates of activities of Type
pt: Lista das datas das atividades de

en: List of names
pt: Lista de nomes

en: List participants for this event (all statuses)
pt: Listar participantes deste evento (todos os status)

en: List the signatures
pt: Listar assinaturas

en: Listed contact(s) have been added to the selected group.
pt: Os contactos listados foram adicionados ao grupo selecionado

en: Listing of current and upcoming public events.
pt: Lista dos atuais e futuros eventos públicos.

en: Lists detailed contribution(s) for this record.
pt: Lista as contribuições detalhadamente para este registo.

en: Live Page
pt: Página ao Vivo

en: Load Saved Field Mapping
pt: Carregar Mapeamento de Campo Salvo

en: Loading
pt: Carregando

en: Localization
pt: Localização

en: Location
pt: Local

en: Location Type
pt: Tipo de Localização

en: Location search uses the PRIMARY location for each contact by default.
pt: A pesquisa por Localização usa o endereço principal de cada contacto por padrão.

en: Locked
pt: Bloqueado

en: Lookup mapping info during import?
pt: Procurar informação de mapeamento de campos durante a importação?

en: Low
pt: Baixo

en: Lybunt Report
pt: Relatório Lybunt

en: M d, yyyy (Dec 31, 2009)
pt: M d, aaaa (Dec 31, 2009)

en: M yyyy (Dec 2009)
pt: M aaaa (Dec 2009)

en: MM d, yyyy (December 31, 2009)
pt: MM d, aaaa (December 31, 2009)

en: Mail Error
pt: Erro de mail

en: Mail Reports
pt: Relatórios de Mail

en: Mailing Approved Date
pt: Data de Aprovação do Mailing

en: Mailing Content
pt: Conteúdo do mailing

en: Mailing Created Date
pt: Data de Criação do Mailing

en: Mailing Date
pt: Data do Mailing

en: Mailing Delivery
pt: Entrega do Mailing

en: Mailing HTML:
pt: mailing em HTML

en: Mailing Labels
pt: Etiquetas de Mailing

en: Mailing List Subscription
pt: Subscrição na Mailing List

en: Mailing Name(s)
pt: Nome(s) do Mailing

en: Mailing Report
pt: Relatório de Mailing

en: Mailing Scheduled Date
pt: Data Agendada do Mailing

en: Mailing Settings
pt: Definições da Emissão

en: Mailing Status
pt: Estado da correspondência

en: Mailing Subject
pt: Assunto do Mailing

en: Mailing Text:
pt: mailing em texto:

en: Mailing group
pt: Grupo do Mailing

en: Mailing is forwarded successfully to %count email address. | Mailing is forwarded successfully to %count email addresses.
pt[0]: A Campanha de Mailing foi enviada com sucesso para %count endereço de email.
pt[1]: A Campanha de Mailing foi enviada com sucesso para %count endereços de email.

en: Mailing is not forwarded to the given email address. | Mailing is not forwarded to the given email addresses.
pt[0]: O mailing não é encaminhado para o endereço de email indicado.
pt[1]: O mailing não é encaminhado para os endereços de email indicados.

en: Mailing name
pt: Nome do Mailing

en: Mailing permalink
pt: Mailing Link Permanente

en: Mailing: Trackable Opens
pt: Mailing: Aberturas Rastreáveis

en: Mailing: Trackable Replies
pt: Mailing: Respostas Rastreáveis

en: Mailing: Trackable URL Clicks
pt: Mailing: Cliques em URL Rastreáveis

en: Main
pt: Principal

en: Main Menu
pt: Menu Principal

en: Make Contribution
pt: Realizar Contribuição

en: Make Mailing Labels
pt: Fazer Etiquetas de Mailing

en: Make Name Badges
pt: Fazer Crachás

en: Make PDF
pt: Criar PDF

en: Make PDFs
pt: Criar PDFs

en: Make Pledge Payment(s):
pt: Efetuar pagamento(s) da(s) promessa(s):

en: Make a Copy of CiviCRM Contribution Page
pt: Copiar Página de Contribuição CiviCRM

en: Make a Copy of CiviCRM Profile Group
pt: Fazer uma Cópia do Grupo de Perfil CiviCRM

en: Make a Copy of Price Set
pt: Este Conjunto de valores está ativo?

en: Make it easy for participants to spread the word about this event to friends and colleagues.
pt: Torne mais fácil para os participantes espalharem  para os seus amigos e colegas sobre esse evento.

en: Make sure at least one parent group is set.
pt: Certifique-se que pelo menos um grupo de figura parental está definido.

en: Make sure the CAPTCHA feature is NOT enabled for this profile when you are grabbing the HTML code. CAPTCHA requires dynamic page generation. Submitting an HTML Snippet profile form with CAPTCHA included will ALWAYS result in a CAPTCHA validation error - which means that the information entered by the user can not be saved.
pt: Certifique-se que o recurso de CAPTCHA não está habilitado para este perfil quando gerar o código HTML. CAPTCHA requer geração de páginas dinâmicas. Submeter um trecho do formulário HTML com CAPTCHA incluído resultará sempre num erro de validação CAPTCHA - o que significa que as informações inseridas pelo utilizador não serão salvas.

en: Make sure you have enough privileges in the access control system.
pt: Verifique se você tem privilégios suficientes no sistema de controle de acesso.

en: Make this option value 'selected' by default?
pt: Tornar este valor de opção o 'selecionado' por default?

en: Male
pt: Masculino

en: Manage
pt: Gerenciar

en: Manage - Scheduled Jobs
pt: Gerir - Tarefas Agendadas

en: Manage Case
pt: Gerir processo

en: Manage Case #%1
pt: Gerir Caso #%1

en: Manage Contribution Page
pt: Gerir Página de Contribuição

en: Manage Contribution Pages
pt: Gerir páginas de Contribuições

en: Manage Event Templates
pt: Gerir Modelos de Evento

en: Manage Events
pt: Gerir Eventos

en: Manage Groups
pt: Gerenciar Grupos

en: Manage the rules used to identify potentially duplicate contact records. Scan for duplicates using a selected rule and merge duplicate contact data as needed.
pt: Gerenciar as regras utilizadas para identificar registros de contacto potencialmente duplicados. Verificar se há duplicatas utilizando uma regra selecionada e mesclar os dados duplicados conforme desejado.

en: Map
pt: Mapa

en: Map %1 Address
pt: Mapa %1 de endereços

en: Map Contact
pt: Mapa de Contacto

en: Map Contacts
pt: Mapear Contatos

en: Map Location(s)
pt: Mapear Localização(ões)

en: Map Primary Address
pt: Mapear Endereço Primário

en: Map event location
pt: Mapa do local do evento

en: Map these contacts
pt: Mapear esses Contatos

en: Map this Address
pt: Mapa deste Endereço

en: Map this Location
pt: Mapear esta Localidade

en: Mapper for Field %1
pt: Mapeamento para Campo %1

en: Mapping Option
pt: Opções de Mapeamento

en: Mapping and Geocoding
pt: Mapeamento e Geocodificação

en: March
pt: Março

en: Mark All
pt: Marcar Todos

en: Mark Target Contact(s) for this Relationship
pt: Marcar contacto(s) destino para este Relacionamento

en: Mark as Dedupe Exception
pt: Marcar como uma exceção de duplicidade

en: Mark the target contact(s) for this relationship if it appears below. Otherwise you may modify the search name above and click Search again.
pt: Marque o(s) contacto(s) destino deste relacionamento que aparece abaixo. Caso contrário você pode modificar o nome pesquisado e clicar em Pesquisar novamente.

en: Mark this pair as not a duplicate.
pt: Marcar este par como não duplicados

en: Marked as duplicates.
pt: Marcado como duplicatas.

en: Marked as non duplicates.
pt: Marcado como não duplicados.

en: Mask
pt: Máscara

en: Master Address Belongs To
pt: O Endereço Principal Pertence A

en: Match Fields
pt: Correspondência de Campos

en: Matching CiviCRM Field
pt: Campo correspondente no CiviCRM.

en: Matching Memberships to Contacts
pt: Harmonização dos Membros para Contatos

en: Matching Participant Data to Contacts
pt: Correspondência de dados dos participantes para Contatos

en: Matching Rule for %1 Contacts
pt: Regra com correspondência para %1 contatos

en: Max
pt: Máximo

en: Max Amount One
pt: Valor Máximo Um

en: Max Amount Two
pt: Valor Máximo Dois

en: Max Number of Participants
pt: Número Máximo de Participantes

en: Max Participant
pt: Máx Participantes

en: Max Participants
pt: Máximo de Participantes

en: Max Value
pt: Valor máximo

en: Max participants should be a positive number
pt: Max participantes deve ser um número positivo

en: Maximum Amount
pt: Quantidade Máxima

en: Maximum Number of Reminders
pt: Número máximo de lembretes

en: Maximum Reminders Send
pt: Número Máximo de lembretes enviados

en: Maximum Upload File Size: %1 MB
pt: Tamanho Máximo de Upload de Arquivo: %1 MB

en: Maximum number of contacts
pt: Nº máximo de contactos

en: Maximum number of multiple records
pt: Número máximo de múltiplos registros

en: May
pt: Maio

en: Medium
pt: Médio

en: Meeting
pt: Reunião

en: Member
pt: Membro

en: Member Name or Email
pt: Nome ou Email do membro

en: Member Since
pt: Membro desde

en: Member Since %2 %1
pt: Membro Desde %2 %1

en: Member's Name
pt: Nome do Membro

en: Members
pt: Membros

en: Members as of %1 %2
pt: Membros a partir de %1 %2

en: Members assigned this membership type belong to which organization (e.g. this is for membership in 'Save the Whales - Northwest Chapter'). NOTE: This organization/group/chapter must exist as a CiviCRM Organization type contact.
pt: Membros atribuído este tipo de associação pertencem a qual organização (por exemplo, este é para a adesão em 'Save the Whales - Capítulo Northwest "). NOTA: Esta organização / grupo / capítulo deve existir como um contacto CiviCRM Organização tipo.

en: Members by Type
pt: membros por tipo

en: Members of <a href="%1">%2</a>
pt: Membros de <a href="%1">%2</a>

en: Membership
pt: Membros

en: Membership #
pt: Membro #

en: Membership Autorenewal Billing Updates
pt: Actualizações de cobranças de renovações automáticas de filiações

en: Membership Change Date
pt: Data de alteração do membro

en: Membership Confirmation and Receipt
pt: Confirmação e Recibo da Adesão

en: Membership End Date
pt: Data Final de Afiliação

en: Membership Expiration Date
pt: Data de expiração membro

en: Membership Fee
pt: Taxa de Afiliação

en: Membership Fields
pt: Campos de membro

en: Membership Information
pt: Informação do Membro

en: Membership Invalid
pt: Afiliação Inválida

en: Membership Organization
pt: Organização membro

en: Membership Organization and Type
pt: Organização da sociedade e Tipo

en: Membership Payment and Receipt
pt: Pagamento de Adesão e Recibo

en: Membership Price Set
pt: Definir preço de afiliação

en: Membership Renewal Confirmation and Receipt
pt: Confirmação e Recibo da Renovação da Adesão

en: Membership Section Enabled?
pt: Seção membro ativo?

en: Membership Settings
pt: Configurações da Afiliação

en: Membership Start Date
pt: Data Inicial de Afiliação

en: Membership Status Id
pt: Estado ID membro

en: Membership Summary
pt: Sumário membros

en: Membership Transaction #
pt: # Transação de Filiação

en: Membership Type
pt: Tipo de Afiliação

en: Membership Type Id
pt: Tipo ID membro

en: Membership Type(s)
pt: Tipo(s) membro

en: Membership Type:
pt: Tipo de Membro:

en: Membership Types
pt: Tipos de Membros

en: Membership Types Default
pt: Tipo padrão de membro

en: Membership for %1 has been updated.
pt: Adesão para %1 foi atualizado.

en: Membership import files must contain data needed to <strong>match the membership to the contact record</strong>. This 'matching' can be handled in several different ways:
pt: Arquivos de importação Membro deve conter os dados necessários para <strong> coincidir com a adesão ao registro de contacto </ strong>. Este 'combinados' pode ser tratado de várias maneiras diferentes:

en: Membership import requires that each person, household or organization already exists as a contact record in your CiviCRM database. If you need to import memberships for contact records which haven't been added to CiviCRM yet - you will do this in 2 steps. First, use <strong>Import Contacts</strong> to add the contact records. If possible, include a unique 'External ID' for each new contact which you can then use to match memberships to contacts. Then return to this screen and import the membership records.
pt: Importação adesão exige que cada pessoa da família ou organização já existe como um registro de contacto em seu banco de dados CiviCRM. Se precisar importar membros para registos de contatos que não foram ainda adicionados ao CiviCRM - vai fazer isso em 2 passos. Primeiro use <strong> Importar Contatos </ strong> para adicionar os registos de contacto. Se possível, inclua uma 'ID externa' única para cada novo contacto que pode usar para combinar tipos de membros com contatos. Em seguida, retornar a este quadro e importar a lista de membros.

en: Membership is Auto-Renew
pt: Membro é Auto-Renovável

en: Membership is a Test
pt: Membro é de Teste

en: Membership is a Test?
pt: Membro é de Teste?

en: Membership is automatically granted to:
pt: A adesão é automaticamente concedida para:

en: Membership listings.
pt: Lista de afiliados

en: Membership payment amount.
pt: Valor do pagamento da adesão

en: Membership payment amount. A contribution record will be created for this amount.
pt: Valor do pagamento de adesão. Um registo de contribuição será criado para este montante.

en: Membership renewed automatically
pt: Auto-renovação do estado de membro

en: Membership section introductory text - displayed to renewing members.
pt: Texto Membro seção introdutória - exibido a membros renovação.

en: Membership section introductory text - for new member signups.
pt: Texto Membro seção introdutória - para inscrições novo membro.

en: Membership section title - displayed to renewing members.
pt: Título da seção Membro - exibido a membros renovação.

en: Membership section title - for new member signups.
pt: Título de Membro de seção - para inscrições novo membro.

en: Membership status is normally assigned and updated automatically based on your configured membership status rules. However, if you want to assign a status manually and bypass automated status setting, check this box. Then you can select from the available status options.
pt: Estado de membro é normalmente atribuído e atualizado automaticamente baseados na sua configuração no estado de membro. No entanto, se quiser atribuir um estado manualmente e ignorar a configuração automática, marque esta caixa. Depois, pode selecionar entre as opções disponíveis.

en: Membership type is a required field.
pt: Tipo de filiação é um campo obrigatório

en: Membership types are used to categorize memberships. You can define an unlimited number of types. Each type incorporates a 'name' (Gold Member, Honor Society Member...), a description, a minimum fee (can be $0), and a duration (can be 'lifetime'). Each member type is specifically linked to the membership entity (organization) - e.g. Bay Area Chapter.
pt: Tipos de associação são usadas para categorizar afiliações. Pode definir um número ilimitado de tipos. Cada tipo incorpora um 'nome' (Membro de Ouro, deputado Honor Society ...), uma descrição, uma taxa mínima (pode ser de 0 €), e uma duração (pode ser "vida"). Cada tipo de membro é especificamente ligadas à entidade de associação (organização) - por exemplo, Bay Area Chapter.

en: Memberships
pt: Sócios

en: Memberships can be automatically granted to related contacts by selecting a Relationship Type.
pt: Estatutos de membro podem ser automaticamente concedido aos contatos relacionados ao selecionar um tipo de relacionamento.

en: Menu '%1' has been saved.
pt: O menu '%1' foi guardado.

en: Menu has been rebuilt
pt: O Menu foi reconstruído

en: Merchant ID is not set for this payment processor
pt: MerchantID não está definido para este processador de pagamento

en: Merge
pt: Juntar

en: Merge %1 with
pt: Mesclar %1 com

en: Merge Case
pt: Juntar processo

en: Merge Contacts
pt: Fundir contatos

en: Merge Household Members into their Households
pt: Mesclar os membros das famílias diretas em suas respectivas famílias

en: Merge Household Members into their Households will export the household record for any contacts sharing a household address.
pt: Mesclar os membros das famílias diretas em suas famílias irá exportar o registro da família para qualquer contacto que compartilha o mesmo endereço.

en: Merge Options
pt: Opções de Mesclagem

en: Merge and Goto Listing
pt: Mesclar e ir para a Listagem

en: Merge and Goto Next Pair
pt: Mesclar e ir para o próximo par

en: Merge labels for contacts belonging to the same household
pt: Mesclar rótulos para os contatos pertencentes ao mesmo domicílio

en: Merge labels for contacts with the same address
pt: Mesclar rótulos para os contatos com o mesmo endereço

en: Merge operation requires selecting two contacts.
pt: Mesclar operação requer a seleção de dois contatos.

en: Message
pt: Mensagem

en: Message Sent | Messages Sent
pt[0]: Mensagem enviada
pt[1]: Mensagens enviadas

en: Message Subject
pt: Assunto da Mensagem

en: Message Template
pt: Modelo de mensagem

en: Message Templates
pt: Modelos de Mensagem

en: Message Title
pt: Título da Mensagem

en: Message if Event Is Full
pt: Mensagem se o evento estiver cheio?

en: Message template with id of %1 does not have a default to revert to.
pt: Mensagem modelo com id %1 não tem um padrão para ser revertido.

en: Message template's option group and/or option value or ID missing.
pt: Faltando valor de grupo e/ou opção de modelo de mensagem.

en: Method
pt: Método

en: Middle Name
pt: Nome(s) do Meio

en: Miles
pt: Milhas

en: Millimeters
pt: Milímetros

en: Mime Type
pt: Tipo Mime

en: Min Amount One
pt: Valor Mínimo Um

en: Min Amount Two
pt: Valor Mínimo Dois

en: Minimum Amount
pt: Quantidade Minima

en: Minimum Amount should be less than Maximum Amount
pt: Montante mínimo deve ser menor que o Montante Máximo

en: Minimum Contribution
pt: Contribuição mínima

en: Minimum Contribution Amount
pt: Montante Mínimo de Contribuição

en: Minimum Fee
pt: Taxa mínima

en: Minimum: %1
pt: Mínimo: %1

en: Misc (Undelete, PDFs, Limits, Logging, Captcha, etc.)
pt: Misc (Restaurar, PDFs, Limites, Logging, Captcha, etc.)

en: Mismatched Rows (skipped)
pt: Linhas divergentes (ignoradas)

en: Mismatched or Invalid contact subtype found for this related contact.
pt: Um subtipo de contacto incompatível ou inválido foi  encontrado para este contacto.

en: Missing input parameters
pt: Faltam parâmetros

en: Missing required contact matching fields.
pt: Campos de contacto necessários correspondentes em falta.

en: Missing required field:
pt: Faltando campo obrigatório:

en: Missing required field: %1
pt: Campo obrigatório em falta: %1

en: Missing required field: Provide %1 or %2
pt: Campo obrigatório em falta: Fornecer %1 ou %2

en: Missing required fields
pt: Faltam campos obrigatórios

en: Missing required fields:
pt: Falta preencher campos obrigatórios:

en: Mobile
pt: Telemóvel

en: Modified
pt: Modificado

en: Modified Between
pt: Alterado entre

en: Modified By
pt: Alterado por

en: Modified Date
pt: Data da modificação

en: Module
pt: Módulo

en: Money
pt: Moeda

en: Money Sent Date - From
pt: Data de transferência do dinheiro - de

en: Money Transferred
pt: Dinheiro Transferido

en: Month
pt: Mês

en: Month Beginning
pt: Início do Mês

en: Month and Year
pt: Mês e Ano

en: Month and day on which a <strong>fixed</strong> period membership or subscription begins. Example: A fixed period membership with Start Day set to Jan 01 means that membership periods would be 1/1/06 - 12/31/06 for anyone signing up during 2006.
pt: Mês e dia em que um <strong> fixo </ strong> membro período ou subscrição começa. Exemplo: Um membro período fixo com Dia Inicial definido para 01 de janeiro significa que os períodos de filiação seria 1/1/06 - 12/31/06 para quem se inscrever durante 2006.

en: Month dd, yyyy (December 12, 1998)
pt: mês dd, aaaa (Dezembro 12, 1998)

en: Month/Year
pt: Mês/Ano

en: Monthly
pt: Mensal

en: Months
pt: Mensais

en: More information and sample messages...
pt: Mais informação e mensagens de exemplo...

en: More information on required tokens...
pt: Mais informação sobre tokens obrigatórios...

en: More information on tokens...
pt: Mais informações sobre tokens ...

en: Most Recent
pt: Mais Recente

en: Most Recent Activity
pt: Actividade Mais Recente

en: Most Recent Contribution
pt: Contribuição mais recente

en: Move
pt: Mover

en: Move Custom Field
pt: Mover campo personalizado

en: Move To Case
pt: Mover para Processo

en: Move down one row
pt: Mover uma linha para baixo

en: Move related...
pt: Mover Relacionados...

en: Move to Case
pt: Mover para Processo

en: Move to bottom
pt: Mover para o final

en: Move to top
pt: Mover para o topo

en: Move up one row
pt: Mover uma linha para cima

en: Mr.
pt: Sr.

en: Multi-Select
pt: Multi-selecção

en: Multi-Select Country
pt: Múltipla seleção Países

en: Multi-Select State/Province
pt: Multi-selecção de Distritos/Regiões

en: Multi-line text box (textarea)
pt: Caixa de texto de várias linhas (textarea)

en: Multiple Choice Option Sets
pt: Opções de Definição de Escolha Múltipla

en: Multiple Choice Options
pt: Opções de Múltipla Escolha

en: Multiple Participants
pt: Vários participantes

en: My Cases
pt: Os meus Casos

en: My Contact Dashboard
pt: Meu Contato Dashboard

en: My Role
pt: Meu Papel

en: MySQL %1 Configuration
pt: MySQL %1 Configuração

en: MySQL support
pt: Suporte MySQL

en: MySQL support not included in PHP.
pt: Suporte MySQL não incluído no PHP.

en: MySQL username:
pt: Utilizador MySQL:

en: NOTE: Alternatively, you can enable the <strong>Pay Later</strong> feature below without setting up a payment processor. All users will then be asked to submit payment offline (e.g. mail in a check, call in a credit card, etc.).
pt: Observação: Alternativamente, pode ativar o recurso  abaixo <strong>Pagar Depois</strong>, sem a criação de um processador de pagamento. Todos os utilizadores serão depois convidados a apresentar o pagamento (por exemplo: cheque, pagamento em dinheiro, etc.)

en: NOTE: Alternatively, you can enable the <strong>Pay Later</strong> option below without setting up a payment processor. All users will then be asked to submit payment offline (e.g. mail in a check, call in a credit card, etc.).
pt: NOTA: Como alternativa, pode ativar o <strong>Pagar mais tarde</ strong> opção abaixo sem a criação de um processo de pagamento. Todos os utilizadores serão então informados a apresentar pagamento  por meios offline (por exemplo: enviar um cheque, chamada num cartão de crédito, etc).

en: NOTE: Contacts who are in the "Unsubscription Group" but do not match your search critera will not be included in the mailing regardless of their status in that group. This is a change from previous versions which used the term "Base Group".
pt: NOTA: Os contatos que estão no "Grupo de cancelamento", mas que não correspondem aos seus critérios da sua pesquisa, não são incluídos no mailing independentemente do seu estado no grupo. Isto é uma alteração numa próxima versão que utilizará o "Grupo Base".

en: NOTE: For Custom Data ACLs, the 'View' and 'Edit' operations currently do the same thing. Either option grants the right to view AND / OR edit custom data fields (in all groups, or in a specific custom data group). Neither option grants access to administration of custom data fields.
pt: NOTA: Para dados personalizados ACLs, as operações de 'Visualizar' e 'Editar' atualmente fazem a mesma coisa. Qualquer opção concede o direito de ver E / OU editar campos de dados personalizados (em todos os grupos, ou em um grupo de dados personalizado específico). Nenhuma opção dá acesso à administração de campos de dados personalizados.

en: NOTE: For Event ACLs, the 'View' operation allows access to the event information screen. "Edit" allows users to register for the event if online registration is enabled.
pt: NOTA: Para eventos ACLs, a operação 'Visualizar' permite o acesso à tela de informações do evento. "Editar" permite que os utilizadores se inscrevam no evento, caso o registo on-line estiver ativado.

en: NOTE: If there are multiple matching contacts, the first matching record is used.
pt: NOTA: Se houver vários contatos correspondentes, o primeiro registro encontrado será usado.

en: NOTE: Profile ACL operations affect which modes a profile can be used in (i.e. Create a new contact, Edit your own contact record, View a contact record, etc.). The Create operation is required for profiles embedded in online contribution or event registration forms. None of the operations for Profile ACLs grant access to administration of profiles.
pt: NOTA: As operações de perfil ACL afetam quais modos de um perfil podem ser usado (ou seja, criar um novo contacto, editar o registro de contacto, Ver registro, etc.) A operação é necessária para criar perfis incorporados na contribuição on-line ou formulários de inscrição de evento. Nenhuma das operações de Perfil ACL concede acesso para a administração de perfis.

en: NOTE: Some of these searches may rely on specific site configurations - and may not work as expected on your site.
pt: NOTA: Algumas destas pesquisas podem contar com configurações específicas do local - e pode não funcionar como esperado em seu site.

en: NOTE: This option is NOT available for PayPal Website Payments Standard and Google Checkout.
pt: NOTA: esta opção não está disponível para pagamentos PayPal website Standard e Google Checkout.

en: NOTE: This setting applies only to custom sets used for Contact records (e.g. Individuals, Households, Organizations, or ALL contact types).
pt: NOTA: Esta configuração só se aplica aos conjuntos personalizados usados para registros de contacto (por exemplo, indivíduos, famílias, organizações ou todos os tipos de contacto).

en: NOTE: View Only fields can not be included in Profile Search forms.
pt: NOTA: Campos 'Somente Leitura' não podem ser incluídos em formulários de pesquisa de perfil.

en: Name
pt: Nome

en: Name Your Mailing
pt: Nome do Seu Mailing

en: Name already exists in Database.
pt: Nome já existente na Base de Dados.

en: Name and Email
pt: Nome e Email

en: Name can only consist of alpha-numeric characters
pt: O nome só pode consistir em carateres alfanuméricos

en: Name for new group
pt: Nome para novo grupo

en: Name is required to save Export Mapping
pt: Nome é necessário para salvar Mapeamento de Exportação

en: Name is required to save Import Mapping
pt: É necessário o Nome para guardar o mapa importado

en: Name like: %1
pt: Nome com: %1

en: Name or Email
pt: Nome ou Email

en: Name/Email
pt: Nome/Email

en: Name:
pt: Nome:

en: Namespace reserved for component.
pt: Espaço reservado para componentes

en: National Membership
pt: Associação nacional

en: Navigate back to the 'Home' dashboard and click 'Configure Dashboard' again.
pt: Navegue de volta para o painel "Home" e clique em "Configurar Painel" novamente.

en: Navigate to a report instance and verify the report filters and display type (Tabular, Bar or Pie Chart). OR create a new report instance from the Reports menu &raquo; Create Reports from Templates.
pt: Navegue para um exemplo de relatório e verifique os filtros de relatório e tipo de exibição (Tabular, Bar ou gráfico de pizza). OU crie um novo relatório a partir do menu »Relatórios » Criar relatórios a partir de modelos.

en: Navigate to a report instance and verify the report filters and display type (Tabular, Bar or Pie Chart). OR create a new report instance from the Reports menu » Create Reports from Templates.
pt: Navegue para um exemplo de relatório e verifique os filtros de relatório e tipo de exibição (Tabular, Bar ou gráfico de pizza). OU crie um novo relatório através do menu »Relatórios » Criar relatórios a partir de modelos.

en: Navigation
pt: Navigação

en: Negative
pt: Negativo

en: Nepali
pt: Nepalês

en: Net Amount
pt: Montante Neto

en: Net Payment
pt: Pagamento Online

en: Network Error
pt: Erro de rede

en: Never
pt: Nunca

en: New
pt: Novo

en: New %1
pt: Novo %1

en: New ACL
pt: Novo ACL

en: New Case
pt: Novo Processo

en: New Case Type
pt: Novo Tipo de Processo

en: New CiviCRM Profile
pt: Novo perfil CiviCRM

en: New Contact
pt: Novo Contacto

en: New Contribution
pt: Nova Contribuição

en: New Credit Card
pt: Novo Cartão de Crédito

en: New Custom Field Set
pt: Novo campo personalizado

en: New Data Entry Batch
pt: Nova submissão de dados do lote

en: New Email
pt: Novo e-mail

en: New Event
pt: Novo Evento

en: New Event Template
pt: Novo Modelo de Evento

en: New Field
pt: Novo Campo

en: New HTML Type
pt: Novo Tipo HTML

en: New Individual
pt: Novo Indivíduo

en: New Mailing Component
pt: Novo Componente de Mailing

en: New Membership Status
pt: Novo Estado de Membro

en: New Option for '%1'
pt: Nova opção para '%1'

en: New Price Set
pt: Marcar novo preço

en: New Report
pt: Novo Relatório

en: New Smart Group
pt: Novo Grupo Smart

en: New Start Date
pt: Nova Data de Início

en: New codebase version detected. You might want to visit <a href='%1'>upgrade screen</a> to upgrade the database.
pt: Nova versão codebase detectada. Você pode querer visitar <a href='%1'>tela de atualização</a> para atualizar o banco de dados.

en: Next
pt: Próximo

en: Next &gt;
pt: Próximo &gt;

en: Next Amount
pt: Próximo valor

en: Next Pay Date
pt: Próxima data de pagamento

en: Next Payment Date
pt: Próxima data de pagamento

en: Next Scheduled Activity
pt: Próxima Actividade Agendada

en: Next Scheduled Contribution Date
pt: Próxima data de Contribuição Agendada

en: Next step
pt: Próxima etapa

en: Nickname
pt: Apelido

en: No
pt: Não

en: No Bulk Emails (User Opt Out)
pt: Não envie Email em massa (User Opt Out)

en: No CiviCRM Profiles have been created yet. You can <a href='%1'>add one now</a>.
pt: Nenhum Perfis CiviCRM foi criado ainda. Você pode <a href='%1'>adicionar um agora</a> .

en: No Components have been enabled for your site that can be configured with the price sets. Click <a href='%1'>here</a> if you want to enable CiviEvent/CiviContribute for your site.
pt: Nenhum componente foi habilitado para o seu site, que possa ser configurado com os conjuntos de preço. Clique <a href='%1'>aqui</a> se você deseja ativar CiviEvent / CiviContribute para o seu site.

en: No Data Entry Batches have been created for this site.
pt: Nenhum lote de submissão de dados foi criado para este site.

en: No Duplicate Checking
pt: Sem verificar duplicados

en: No Fee Level(s) or Price Set is configured for this event.<br />Click <a href='%1'>CiviEvent >> Manage Event >> Configure >> Event Fees</a> to configure the Fee Level(s) or Price Set for this event.
pt: Taxas ou conjunto de preços não foram configuradas para este evento. <br /> Clique <a href='%1'>CiviEvent&gt;&gt; Gerir eventos&gt; Configurações &gt;&gt; Taxa(s) de Evento </a> para configurá-los.

en: No Membership Price Sets have been configured / enabled for your site. Price sets allow you to configure more complex membership signup and renewal options, including allowing constituents to sign up for multiple memberships at the same time. Click <a href='%1'>here</a> if you want to configure price sets for your site.
pt: Nenhum Conjunto de Preço de Afiliação foram configurados / habilitados para o seu site. Os Conjuntos de de Preços permitem configurar inscrição de membros mais complexos e opções de renovação, inclusive permitindo aos afiliados inscrever vários membros, ao mesmo tempo. Clique <a href='%1'> aqui </ a> se deseja configurar conjuntos de preços para o seu site.

en: No Payment Processor has been configured / enabled for your site. If this is a <strong>paid event</strong> AND you want users to be able to <strong>register and pay online</strong>, you will need to <a href='%1'>configure a Payment Processor</a> first. Then return to this screen and assign the processor to this event.
pt: Nenhum processador de pagamento foi configurado / habilitado para o seu site. Se este é um <strong>evento pago</strong> e quiser permitir que os utilizadores <strong>registrem e paguem on-line,</strong> você precisará <a href='%1'>configurar um processador de pagamento</a> em primeiro lugar. Em seguida, retornar a esta tela e atribuir o processador para este evento.

en: No Price Set has been configured / enabled for your site. Price sets allow you to meet the complex demands of your event registration structure.(e.g. "Pay $15 more for lunch."). Click <a href='%1'>here</a> if you want to configure price sets for your site.
pt: Não configurou / habilitou um preço de evento para o seu site. A configuração / habilitação de Preço  permitem atender as complexas demandas de sua estrutura de inscrição do evento. (ex.: "Pagar R$ 15 a mais para o almoço."). Clique <a href='%1'>aqui</a> Se deseja configurar / estabelecer preços para o seu site.

en: No Reply
pt: Sem Resposta

en: No account create option
pt: Não exibir opção Criar Conta

en: No available Events match your search criteria. Suggestions:
pt: Não há eventos disponíveis correspondentes à sua pesquisa. Sugestões:

en: No batches were selected.
pt: Não foram seleccionados lotes.

en: No clue about the %1
pt: Nenhuma pista sobre o %1

en: No contact found for this related contact ID: %1
pt: Não foi encontrado nenhum contacto relacionado para esse ID: %1

en: No data available for this contact. Please check city/state/zipcode
pt: Não há dados disponíveis para este contacto. Verifique localidade / Distrito / Código Postal

en: No description available for this event
pt: Sem descrição para este evento

en: No event registrations have been recorded for this contact.
pt: Nenhum registo de evento foram registrados para este contacto.

en: No export format selected.
pt: Não foi seleccionado formato de exportação.

en: No fields in this Profile have been configured as searchable. Ask the site administrator to check the Profile setup.
pt: Nenhum campo neste Perfil foi configurado como pesquisável. Peça ao Administrador para conferir a configuração do Perfil.

en: No fields in this Profile have been configured to display as a result column in the search results table. Ask the site administrator to check the Profile setup.
pt: Nenhum campo neste Perfil foi configurado para ser exibido como uma coluna de resultado na tabela de resultados de busca. Peça ao Administrador do site para verificar a configuração do perfil.

en: No grants have been recorded for this contact.
pt: Nenhumas doações foram registadas para este contacto

en: No matches found
pt: Não foram encontrado registos

en: No matches found for:
pt: Igualdades não encontradas para:

en: No matching Data Entry Batches found for your search criteria.
pt: Não foram encontrados lotes de submissão de dados correspondentes à pesquisa.

en: No matching Groups found for your search criteria. Suggestions:
pt: Nenhum grupo correspondente foi encontrado para sua pesquisa. Sugestões:

en: No matching contact found.
pt: Não foram encontrados contatos introduzidos.

en: No matching results for
pt: Não há resultados para a correspondência

en: No memberships have been recorded for this contact.
pt: Não existe nunhum estado de membro para este contacto.

en: No pledges have been recorded from this contact.
pt: Nenhuma promessa foi registada a partir deste contacto.

en: No possible duplicates were found using %1 rule.
pt: Não foram encontradas possíveis duplicatas usando a regra %1.

en: No processing status reported yet.
pt: Não foi processado nenhum relatório de estado

en: No records to export
pt: Não há registros para exportação

en: No such message template: id=%1.
pt: Não há o seguinte modelo de mensagem: id=%1.

en: No such message template: option group %1, option value %2.
pt: Nenhum modelo de mensagem para: opção do grupo %1, opção %2.

en: No thank you
pt: Não obrigado

en: No updates have been saved.
pt: Nenhuma atualização foi guardada.

en: No valid membership status for given dates.
pt: Não existe estado de membro válido para estas datas.

en: None
pt: Nenhum

en: None Found
pt: Nenhum encontrado

en: Not %1, or want to register a different person
pt: Não é %1, ou deseja registar uma pessoa diferente

en: Not Approved
pt: Rejeitado

en: Not Clicked
pt: Não Clicado

en: Not Now
pt: Agora Não

en: Not Safe
pt: Inseguro

en: Not Saved
pt: Não gravado.

en: Not a CMS User
pt: Nenhum utilizador CMS

en: Not expired
pt: Não expirado

en: Not offered
pt: não oferecidos

en: Not scheduled
pt: Não agendado

en: Not&nbsp;Counted
pt: Não Contadas

en: Not&nbsp;Counted&nbsp;Due&nbsp;To&nbsp;Role
pt: Não contados devido ao papel

en: Not&nbsp;Counted&nbsp;Due&nbsp;To&nbsp;Status
pt: Não contados devido ao Status

en: Note
pt: Nota

en: Note Text
pt: Texto de Nota

en: Note that this help text is displayed on profile create/edit screens only.
pt: Note que este texto de ajuda é exibido apenas nas telas perfil de criar / editar .

en: Note that will be sent to the billing customer.
pt: Nota que será enviada para o cliente a cobrar.

en: Note(s)
pt: Nota(s)

en: Note:
pt: Nota:

en: Note: this contact may be a duplicate of an existing record.
pt: Nota: este contacto pode ser uma duplicata de um registro existente.

en: Notes
pt: Notas

en: Notice
pt: Notificação

en: Notification will be sent to this email address whenever a Personal Campaign Page linked to this contribution page is either created or updated. The notification will include links to view the campaign page as well as the contact record of the creator of the page.
pt: A notificação será enviada para este endereço de email sempre que uma Página Pessoal de Campanha ligada a esta página de contribuição for criada ou atualizada. A notificação vai incluir links para visualização da página da campanha assim como o registro de contacto do criador da página.

en: Notify Contributor?
pt: Notificar Contribuinte?

en: Notify when profile form is submitted?
pt: Notificar quando um formulário de perfil é submetido?

en: November
pt: Novembro

en: Number
pt: Número

en: Number of Donors
pt: Número de doações

en: Number of Items
pt: Número de Itens

en: Number of Transactions
pt: Número de Transacções

en: Number of grants
pt: Total de doações

en: Number of installments must be a whole number.
pt: Número de parcelas têm de ser um número exacto.

en: Number of selected Activities: %1
pt: Número de atividades selecionadas: %1

en: Number of selected contacts: %1
pt: Número de contatos selecionados: %1

en: Number of selected grants: %1
pt: Número de doações selecionadas: %1

en: Number of selected participants: %1
pt: Número de participantes selecionados: %1

en: Number of selected pledges: %1
pt: Número de promessas selecionadas: %1

en: Number of<br />Participant
pt: Número de <br/>Participantes

en: OK
pt: Ok

en: OR
pt: OU

en: OR You can sign up by setting Status Override? to true.
pt: OU pode inscrever-se ao passar na configuração Substituir Estado? para verdade/sim.

en: October
pt: Outubro

en: Odd / Even Street Number
pt: Número da rua par / ímpar

en: Off
pt: Desligado

en: Offer a Waitlist?
pt: Oferecer lista de espera?

en: Offer installments
pt: Oferecer prestações.

en: Offline Recurring Contribution
pt: Contribuição Recorrente Offline

en: On Duplicate Entries
pt: Em entradas duplicadas

en: On Hold
pt: Em suspensão

en: On Hold?
pt: Em suspensão?

en: On duplicate entries
pt: Em entradas duplicadas

en: On waitlist
pt: Em lista de espera

en: Once you switch to using a Price Set, you won't be able to switch back to your existing settings below except by re-entering them. Are you sure you want to switch to a Price Set?
pt: Após mudar para utilizar um Conjunto de Preços, não poderá voltar atrás para as suas definições abaixo, excepto inserindo-as novamente. Tem a certeza que pretende mudar para um Conjunto de Preços?

en: Once your registration has been reviewed, you will receive an email with a link to a web page where you can complete the registration process.
pt: Assim que sua inscrição foi aprovada, Receberá um email com um link para uma página web onde pode completar o processo de registo.

en: One
pt: Um

en: One %1 should be marked as primary.
pt: Um %1 deve ser marcado como primário.

en: One contact NOT added (already in this group). | %count contacts NOT added (already in this group).
pt[0]: Um contacto NÃO adicionado (já existia neste grupo).
pt[1]: %count contatos NÃO adicionados (já existiam neste grupo).

en: One contact NOT tagged (already tagged to this tag). | %count contacts NOT tagged (already tagged to this tag).
pt[0]: Um contacto NÃO marcado (já estava marcado com essa tag.]),
pt[1]: %count contatos NÃO marcados (já existiam marcados com essa tag).

en: One contact added to this existing group. | %count contacts added to this existing group.
pt[0]: Um contacto adicionado a este grupo.
pt[1]: %count contatos adicionados a este grupo.

en: One contact added to this new group. | %count contacts added to this new group.
pt[0]: Um contacto foi adicionado a este novo grupo.
pt[1]: %count contatos adicionados a este novo grupo.

en: One contact is tagged with this tag. | %count contacts are tagged with this tag.
pt[0]: Um contacto está marcado com esta tag.
pt[1]: %count contatos estão marcados com com esta tag.

en: One matching contact was found.  | %count matching contacts were found.<br />
pt[0]: Um contacto correspondente fori encontrado.
pt[1]: %count contatos correspondentes foram encontrados.<br />

en: One or more Membership Status Rules was disabled during the upgrade because it did not match a recognized status name. if custom membership status rules were added to this site - review the disabled statuses and re-enable any that are still needed (Administer > CiviMember > Membership Status Rules).
pt: Uma ou mais regras de status de Associação foram desativadas durante a atualização porque não encontrou uma descrição de status correspondente. Se as regras de status personalizadas foram adicionados a este site - revise os status desativados e reative as que ainda são necessárias (Administrar&gt; CiviMember&gt; Regras Status Filiação).

en: One or more payment reminders can be emailed to this contributor based on the values entered in this section. If a 'Self-service Payments Page' has been selected, the reminder will include a link for the contributor to make their payment online.
pt: Um ou mais avisos de pagamento podem ser enviados para este contribuinte combase nos valores inseridos nesta seção. Se uma página de 'Self-service Payments Page' foi selecionada, o lembrete incluirá um link para o contribuinte fazer o seu pagamento online.

en: One record selected for export. | %count records selected for export.
pt[0]: Um registro selecionado para exportar.
pt[1]: %count registros selecionados para exportar.

en: Online Contribution
pt: Contribuição Online

en: Online Contribution Page
pt: Página de Contribuição Online

en: Online Contribution:
pt: Contribuição online:

en: Online Event Registration
pt: Registo de Evento Online

en: Online Registration
pt: Registar-se Online

en: Online Registration (Live)
pt: Inscrição on-line (Produção)

en: Online Registration (Test-drive)
pt: Inscrição on-line (Test-drive)

en: Online Registration for %1
pt: Registo online para %1

en: Online documentation.
pt: Documentação on-line.

en: Online registration is not currently available for this event (contact the site administrator for assistance).
pt: O serviço de Inscrição On-line não está disponível para este evento (Entre em contacto com o administrador do site para obter ajuda).

en: Only %1 Registrations available.
pt: Somente %1 inscrições disponíveis.

en: Only 'View' and 'Edit' operations are valid for this type of data
pt: Apenas 'Ver' e 'Editar' são operações válidas para este tipo de dados.

en: Only My Cases
pt: Apenas os Meus Processos

en: Only one %1 can be marked as primary.
pt: Apenas um %1 deve ser marcado como primário.

en: Only show Credit Card Payments
pt: Amostrar apenas pagamentos atravéz de cartão de crédito

en: Oops, it looks like there are currently no available spaces for the %1 event.
pt: Oops, parece que não existem atualmente lugares disponíveis para o evento %1.

en: Oops, it looks like there is no valid membership status available for the given membership dates. You can <a href="%1">Configure Membership Status Rules</a>.
pt: Oops, parece que não há condição de membro válido disponíveis para as datas de associação dado. Você pode <a href="%1"> Configurar regras de estado de Membro </ a>.

en: Oops, it looks like there is no valid membership status corresponding to the membership start and end dates for this membership. Contact the site administrator for assistance.
pt: Oops, parece que não há status de afiliação correspondente às datas de início e término para a adesão a essa participação. Contate o administrador do site para obter assistência.

en: Oops, it looks like your registration for %1 has already been cancelled.
pt: Oops, parece que sua inscrição para %1 já foi cancelada.

en: Oops. It looks like there is no valid payment status for online payment.
pt: Oops. Parece que não há nenhum estado de pagamento válido para pagamento online.

en: Oops. It looks like you are trying to change the membership type while renewing the membership. Please click the "change membership type" link and select a Membership Type from the list.
pt: Oops. Parece que está tentando mudar o tipo de associação ao renovar a assinatura. Por favor, clique em "alterar a associação de tipo" link e selecione um tipo de Composição da lista.

en: Oops. It looks like you are trying to change the membership type while renewing the membership. Please click the "change membership type" link, and select a Membership Organization.
pt: Oops. Parece que está tentando mudar o tipo de associação ao renovar a assinatura. Por favor, clique em "alterar a associação de tipo" link e selecione uma Organização membro.

en: Oops. It looks like you are trying to increase the number of additional people you are registering for. You can confirm registration for a maximum of %1 additional people.
pt: Oops. Parece que Está a tentar aumentar o número de pessoas adicionais que está inscrevendo. Pode confirmar o registo para no máximo %1 pessoas a mais.

en: Oops. The membership you're trying to renew appears to be invalid. Contact your site administrator if you need assistance. If you continue, you will be issued a new membership.
pt: Oops. O membro que está a tentar alterar parece ser inválido. Contate o administrador do site, se precisar de ajuda. Se continuar, será emitido um novo membro.

en: Oops. There are enough available spaces in this event. You can not add yourself to the waiting list.
pt: Oops. Há espaços disponíveis neste evento. Não pode ser incluído na lista de espera.

en: Oops. We encountered a problem in processing your subscription confirmation. Please contact the site administrator.
pt: Oops. Foi encontrado um problema no processamento da sua confirmação de inscrição. Entre em contacto com o administrador do site.

en: Oops. You cannot make a payment for this pledge - pledge status is %1.
pt: Ups. Não pode fazer um pagamento para este compromisso - o estado de compromisso é %1.

en: Open
pt: Aberto

en: Open All
pt: Abrir Todos

en: Open Case
pt: Abrir Processo

en: Open Pledges (Due Date - Amount)
pt: Promessas em aberto (Data definida - Valor)

en: Open tracking
pt: Abrir rastreamento

en: OpenID Location Type
pt: Tipo de OpenID

en: OpenID is not a valid URL.
pt: OpenID não é um URL válido.

en: Opened
pt: Aberto

en: Opened
pt: Aberto

en: Opens documentation in a new window.
pt: Abrir a documentação em uma nova janela.

en: Operation
pt: Funcionamento

en: Operator
pt: Operador

en: Opt-out Requests
pt: Pedidos de Opt-out

en: Option
pt: Opção

en: Option Amount
pt: Opção de Valor

en: Option Group Name
pt: Opções Nome de Grupo

en: Option Grouping Name
pt: Nome de Agrupamento Opcional

en: Option Label
pt: Etiqueta de Opções

en: Option Name
pt: Opções Nome

en: Option Type
pt: Tipo de Opção

en: Option Value
pt: Valor das Opções

en: Option label cannot be empty
pt: Nome da Opção não pode ser vazio

en: Option value cannot be empty
pt: Valor da Opção não pode ser vazio

en: Optional
pt: Opcional

en: Optional adjustment period added or subtracted from the End Event. EXAMPLE: <strong>Grace</strong> status might end at 'end date' PLUS 1 month.
pt: Período de adaptação opcional acrescentado ou subtraído do Evento Final. EXEMPLO: Estado <strong>Graça</ strong> poderia acabar em 'data final' MAIS 1 mês.

en: Optional adjustment period added or subtracted from the Start Event. EXAMPLE: <strong>Current</strong> status might begin at 'join date' PLUS 3 months (to distinguish Current from New members).
pt: Período de adaptação opcional acrescentado ou subtraído do Evento Start. EXEMPLO: Estado <strong>Corrente</ strong> pode começar em 'data de registo' MAIS 3 meses (para distinguir membros Correntes dos Novos).

en: Optional description of this domain (useful for sites with multiple domains).
pt: Descrição opcional para este domínio (útil para sites com múltiplos domínios).

en: Optional footer text for Thank-you screen (often used to include links to other pages/activities on your site).
pt: Texto opcional de rodapé para tela Thank-you (geralmente usada para incluir links para outras páginas/atividades no seu site).

en: Optional footer text for registration screen.
pt: Texto de rodapé opcional para tela de inscrição.

en: Optional instructions / message for Confirmation screen.
pt: Instruções / mensagem opcional para tela de Confirmação.

en: Optional message for Thank-you screen (may include HTML formatting).
pt: Mensaem opcional para tela Thank-you (pode incluir formatação HTML).

en: Optional page footer text for Confirmation screen.
pt: Texto opcional de rodapé para tela de Confirmação.

en: Optionally set a maximum number of participants for this event.
pt: Opcionalmente, defina um número máximo de participantes para este evento.

en: Options
pt: Opções

en: Options Per Line
pt: Opções por Linha

en: Or you can <a href='%1'>browse all available Current Events</a>.
pt: Ou pode <a href='%1'>acessar todos os Eventos atuais disponíveis</a> .

en: Order
pt: Ordem

en: Order by Column
pt: Ordenar por coluna

en: Order by Order
pt: Ordenar por Ordem

en: Organization
pt: Organização

en: Organization Address and Contact Info
pt: Info de morada e contacto da organização

en: Organization Contact ID
pt: ID do contacto da organização

en: Organization Email
pt: Email da Organização

en: Organization Name
pt: Nome da Organização

en: Organization Profile
pt: Perfil da Organização

en: Organization email is required.
pt: O email da organização é obrigatório.

en: Orientation
pt: Orientação

en: Original Installment Amount
pt: Valor da prestação Original

en: Other
pt: Outro

en: Other Settings
pt: Outras Configurações

en: Other Years
pt: Outros Anos

en: Otherwise, click the <strong>Continue</strong> button below to complete your registration.
pt: Caso contrário, clique no botão <strong>Continuar</strong> abaixo para completar seu registo.

en: Otherwise, the registration link is hidden and the &quot;Event Full Message&quot' is displayed when the maximum number of registrations is reached. Only participants with status types marked as 'counted' are included when checking if the event is full.
pt: Caso contrário, o link de inscrição é oculto e a "mensagem de evento cheio" será exibida quando o número máximo de inscrições for atingido. Somente os participantes com situação marcada como 'contadas' são incluídos quando se verificar se o evento está cheio.

en: Out Date
pt: Fora da Data

en: Outbound Email Settings
pt: Definições do email de saída

en: Override Verp
pt: Substituir Verp

en: Owner
pt: Proprietário

en: PDF Format Option Group not found in database.
pt: Grupo de Opção de Formato PDF não encontrado no banco de dados.

en: PDF Page Format does not fit in database.
pt: O Formato de Página PDF não se encaixa no banco de dados.

en: PHP Configuration
pt: Configuração PHP

en: PHP5 installed
pt: PHP5 instalado

en: Page %1 of %2
pt: Página %1 de %2

en: Page Arguments
pt: Página Argumentos

en: Page Callback
pt: Página Callback

en: Page Format
pt: Formato da página

en: Page Title
pt: Título da Página

en: Page Type
pt: Tipo de Página

en: Page title for registration Thank-you screen.
pt: Título de página para tela de Thank-you de inscrição.

en: Page title for screen where user reviews and confirms their registration information.
pt: Título de página para tela quando o utilizador revê e confirma sua informação de inscrição.

en: Paid Amount
pt: Valor pago

en: Paid By
pt: Pago por

en: Paid By is a required field.
pt: Pago Por é um campo obrigatório

en: Paid Date
pt: Data de pagamento

en: Paid Event
pt: Evento Pago

en: Paper Size
pt: Tamanho do Papel

en: Paper Size does not fit in database.
pt: O Tamanho do papel não se encaixa no banco de dados.

en: Parent
pt: Parente

en: Parent Event
pt: Evento Principal

en: Parent Groups
pt: Grupos de Figuras Parentais

en: Parent/child relationship.
pt: Relação Figura Parental/Filiação

en: Parse error in extension: %1
pt: Erro de análise na extensão: %1

en: Participant
pt: Participante

en: Participant %1
pt: Participante %1

en: Participant Count
pt: Contador de Participantes

en: Participant Count must be greater than zero.
pt: Contagem de Participante deve ser maior que zero.

en: Participant Count should be a positive number
pt: Contagem de Participantes deve ser um número positivo

en: Participant E-mail
pt: e-mail do participante

en: Participant ID
pt: ID do participante

en: Participant Information - Participant %1
pt: Participantes - Participante %1

en: Participant Listing is not enabled for this event. You can enable it from
pt: Listagem de Participantes não está habilitada para este evento. Pode habilitá-la a partir de

en: Participant Name
pt: Nome do participante

en: Participant Name or Email
pt: Nome do Participante ou email

en: Participant Role
pt: Papel do Participante

en: Participant Role Id
pt: Id do Papel do Participante

en: Participant Source
pt: Origem do Participante

en: Participant Status
pt: Status do Partcipante

en: Participant Status (ie. Registered, Attended, Cancelled, etc.)
pt: Status do Participante(Ex: Inscrito, Participou, Cancelou, Não Participou, etc)

en: Participant Status Id
pt: ID de Status do Participante

en: Participant count can not be greater than max participants.
pt: O número de participantes não pode ser maior do que o valor máx. de participantes.

en: Participant import data MUST include the following columns:
pt: A importação de dados de participantes DEVE incluir pelo menos as seguintes colunas:

en: Participant import files must contain data needed to <strong>match the participant to a contact record in your CiviCRM database</strong>. This 'matching' can be handled in several different ways:
pt: A importação de arquivos de participante deve conter os dados necessários para <strong>coincidir</strong> <strong>o participante com um registo de contacto no seu banco de dados CiviCRM.</strong> Esta 'combinação' pode ser tratada de várias maneiras diferentes:

en: Participant import requires that each person, household or organization already exists as a contact record in your CiviCRM database. If you need to import participant information for contact records which haven't been added to CiviCRM yet - you will do this in 2 steps. First, use <strong>Import Contacts</strong> to add the contact records. If possible, include a unique 'External ID' for each new contact which you can then use to match participant info such as event registration to the corresponding contact record. Then return to this screen and import the participant records.
pt: A importação de Participante exige que cada pessoa, casa ou organização já exista como um registo de contacto no seu banco de dados CiviCRM. Se precisa importar informações do participante para registos de contacto que não tenham sido adicionados ao CiviCRM ainda - você vai fazer isso em 2 etapas. Primeiro, <strong>Importar Contatos</strong> usar para adicionar os registos de contatos. Se possível, incluir uma única 'Identificação Externa para cada novo contacto. Você irá usar esta identificação para combinar com informações do participante, como registo de eventos com o registo de contacto correspondente. Depois, volte para esta tela e importe os registos participante.

en: Participant is a Test
pt: Participante de teste

en: Participant listing code file cannot be '%1'
pt: O arquivo de código da lista de participantes não pode ser '%1'

en: Participant listing links.
pt: listas de participantes.

en: Participant listings.
pt: listas de participantes.

en: Participant's Name
pt: Nome do Participante

en: Participants
pt: Participantes

en: Participants (Event Name)
pt: Participantes (Nome do Evento)

en: Participants (Event Type)
pt: Participantes (Tipo do Evento)

en: Participants (Role)
pt: Participantes (Função)

en: Participants whose status is changed TO any of the following will be automatically notified via email: %1.
pt: Os participantes, cujo status é alterado para qualquer um dos seguintes serão automaticamente notificados via email: %1.

en: Participation in this event requires approval. Submit your registration request here. Once approved, you will receive an email with a link to a web page where you can complete the registration process.
pt: A participação neste evento necessita de aprovação. Envie seu pedido de registo aqui. Uma vez aprovado, receberá um email com um link para uma página web onde poderá completar o processo de registo.

en: Party
pt: Parte

en: Password
pt: Palavra-chave

en: Password Label
pt: Campo senha

en: Password and Confirm Password values are not the same.
pt: A password e a confirmação da password não são identicas.

en: Password is not set for this payment processor
pt: A senha não está definida para este processo de pagamento

en: Past Campaigns
pt: Campanhas Passadas

en: Past Due
pt: Vencidas

en: Past Groups
pt: Grupos de Antes

en: Paste the action token into the URL field and click Insert (or Update).
pt: Cole o token de ação no campo URL e clique em Inserir (ou atualizar).

en: Paste the action token into the URL field and click OK.
pt: Cole o Token de ação no campo URL e clique em OK.

en: Path
pt: Caminho

en: Path Arguments
pt: Argumentos Caminho

en: Pattern
pt: Padrão

en: Paused
pt: Em pausa

en: Pay Later
pt: Pagar Mais Tarde

en: Pay Later Instructions
pt: Instruções para pagamento posterior

en: Pay Later Label
pt: Rótulo de pagamento posterior

en: Pay Later Text
pt: Texto de Pagar mais tarde

en: Pay Method
pt: Método de Pagamento

en: Pay later label
pt: Etiqueta pagar mais tarde

en: Pay later option
pt: Opção pagar mais tarde

en: PayFlowPro requires curl with SSL support
pt: PayFlowPro requer suporte curl com SSL

en: Payment %1
pt: Pagamento %1

en: Payment Amount
pt: Valor de Pagamento

en: Payment Completed
pt: Pagamento completo

en: Payment Details
pt: Detalhes do Pagamento

en: Payment Due
pt: Vencimento de Pagamento

en: Payment ID
pt: ID do Pagamento

en: Payment Information
pt: Informação de pagamento

en: Payment Instrument
pt: Instrumento de Pagamento

en: Payment Options
pt: Opções de Pagamento

en: Payment Processor
pt: Processador de Pagamento

en: Payment Processor Error message
pt: Mensagem de erro do Processador de Pagamento

en: Payment Schedule
pt: Agendamento de Pagamentos

en: Payment Scheduled
pt: Agendamento de Pagamento

en: Payment Start
pt: Início do Pagamento

en: Payment Token ID
pt: ID do Token de Pagamento

en: Payments
pt: Pagamentos

en: Payments Date From
pt: Data de Pagamento de

en: Payments Ended Date
pt: Data de Fim de Pagamentos

en: Payments Received
pt: Pagamentos Recebidos

en: Payments Start
pt: Início dos Pagamentos

en: Payments Start Date
pt: Data de Início de Pagamentos

en: Payments are due on day %1 of the %2.
pt: Serão vencidos pagamentos no dia %1 do %2

en: Payments are due on the
pt: Os pagamentos são devidos na

en: Pending
pt: Pendente

en: Pending (by %1)
pt: Pendente (por %1)

en: Pending Subscriptions
pt: Inscrições pendentes

en: Pending and Inactive Memberships
pt: Membros pendentes e inativos

en: Pending from approval
pt: Pendente de aprovação

en: Pending from incomplete transaction
pt: Pendente por transacção incompleta

en: Pending from pay later
pt: Pendente de pagamento à posteriori

en: Pending participant expiration (hours)
pt: Participante pendente - validade (horas)

en: Percentage Change
pt: Alteração de percentagem

en: Period
pt: Periodo

en: Period type should be Rolling when duration unit is Day
pt: O tipo de periode será rotativo quando a duração é dia.

en: Permanently Delete Contact
pt: Contatos apagados permanente

en: Permission
pt: Permissão

en: Permission Denied
pt: Acesso negado

en: Permission Operator
pt: Operador de permissão

en: Permissions
pt: Permisões

en: Persian (Iran)
pt: Persa (Irão)

en: Personal Campaign Pages
pt: Páginas Pessoais de Campanha

en: Personal Campaigns
pt: Campanhas Pessoais

en: Personal Contribution Link
pt: Link Contribuição Pessoal

en: Personal Note
pt: Nota Pessoal

en: Petition Title
pt: Título da Petição

en: Petitions
pt: Petições

en: Phone
pt: Telefone

en: Phone (Contact A)
pt: Telefone (Contacto A)

en: Phone (Contact B)
pt: Telefone (Contacto B)

en: Phone (Main)
pt: Telefone (Principal)

en: Phone Call
pt: Chamada telefónica

en: Phone Ext (Contact A)
pt: Extensão Telefone (Contacto A)

en: Phone Ext (Contact B)
pt: Extensão Telefone (Contacto B)

en: Phone Location Type
pt: Tipo de Localização do Telefone

en: Phone No
pt: Nr. de Telefone

en: Phone Number
pt: Número de Telefone

en: Phone Type
pt: Tipo de Telefone

en: Phone and Email
pt: Telefone e Email

en: Pie Chart
pt: Gráfico de pizza

en: Place your cursor within the Message box where you want to the token to be inserted. Then click the &quot;Insert Tokens&quot; link in the upper right corner of the message box to see a list of available tokens. Insert the token by clicking the desired token name in the list (for example, click &quot;First Name&quot;).
pt: Coloque o cursor dentro da caixa de mensagem onde você quer o símbolo a ser inserido. Em seguida, clique no link "Inserir Tokens" no canto superior direito da caixa de mensagem para ver uma lista de tokens disponíveis. Insira o token, clicando no nome desejado (por exemplo, clique em "Primeiro Nome").

en: Plain-Text Format
pt: Formato de texto simples

en: Please add a profile with an email address if 'Send Confirmation Email?' is selected
pt: Por favor adicione um perfil com um endereço de email se a opção 'Enviar email de Confirmação?' está activada.

en: Please assign this permission to a Role.
pt: Por favor atribua esta permissão a uma Regra.

en: Please check your system file permissions.
pt: Verifique as permissões de acesso

en: Please clear your value if you want to use %1 operator.
pt: Por favor apague o seu valor, se quiser utilizar o operador %1.

en: Please contact us at %1 or send email to %2 if you have questions
    or need to modify your payment schedule.
pt: Se tiver dúvidas ou necessitar de alterar o seu agendamento de pagamentos por favor contacte-nos através do %1 
    ou envie um email para %2.

en: Please contact us at %1 or send email to %2 if you have questions
    or want to inquire about reinstating your registration for this event.
pt: Caso tenha dúvidas contacte-nos para %1 ou envie email para %2
    ou caso queira reactivar o seu registo neste evento.

en: Please contact us at %1 or send email to %2 if you have questions.
pt: Se tiver dúvidas contacte-nos para %1 ou envie email para %2.

en: Please convert retrieve call to use new function signature
pt: Favir converter recuperação de chamada para utilizar a nova função de assinatura

en: Please correct the following errors in the form fields below:
pt: Corrija os seguinte erros nos campos do formulário abaixo:

en: Please do not select more than one membership associated with the same organization.
pt: Por favor, não selecione mais de uma afiliação associada com a mesma organização.

en: Please do not use '/' in Event Title.
pt: Por favor, não use '/' no título do evento.

en: Please do not use '/' in Title
pt: Por favor não utilize '/' no Título

en: Please do not use this task to send a lot of emails (greater than %1). We recommend using CiviMail instead.
pt: Por favor, não use esta tarefa para enviar uma grande quantidade de e-mails (mais que %1). Recomendamos em vez disso o uso do CiviMail.

en: Please download and put the Moneris mpgClasses.php file in packages/Services directory to enable Moneris Support.
pt: Faça o download e coloque o arquivo Moneris mpgClasses.php no diretório pacotes/Serviços para habilitar o suporte ao Moneris.

en: Please enable the contribution amount section to use this option.
pt: Por favor, permita a seção valor de contribuição para usar esta opção.

en: Please enter 1 (for Yes) or 0 (for No) if you want to set a default value.
pt: Por favor, digite 1 (para Sim) ou 0 (para não) se você quiser definir um valor padrão.

en: Please enter 1 or 0 as value.
pt: Digite 1 ou 0 como valor.

en: Please enter Confirmation Email FROM Email Address.
pt: Por favor, indique Email de confirmação DO Endereço de Email.

en: Please enter Confirmation Email FROM Name.
pt: Por favor, indique Email de Confirmação DO Nome.

en: Please enter a Contribution Amount.
pt: Por favor digite um valor de contribuição

en: Please enter a Title for the registration Confirmation Page
pt: Por favor insira um Título para a Página de Confirmação de Registo

en: Please enter a Title for the registration Thank-you Page
pt: Por favor insira um Título para a Página de Agradecimento de Registo

en: Please enter a Username to create an account.
pt: Por favor insira um Nome de Utilizador para criar uma conta.

en: Please enter a duration interval.
pt: Por favor introduze o intervalo da duração.

en: Please enter a label for at least one fee level.
pt: Por favor insira um rótulo para pelo menos um nível de taxa.

en: Please enter a membership type name.
pt: Introduze um nome do tipo de membro.

en: Please enter a monetary value for the Minimum Contribution Amount.
pt: Por favor insira um valor monetário para o Montante de Contribuição Mínima.

en: Please enter a monetary value for the Minimum Fee.
pt: Por favor digite um valor monetário para a taxa mínima.

en: Please enter a monetary value for this field.
pt: Por favor insira um valor monetário para este campo.

en: Please enter a name to include in the Honor Roll, or select 'contribute anonymously'.
pt: Por favor insira o nome a constar no Quadro de Honra ou selecione 'contribuir anonimamente'.

en: Please enter a number for frequency (e.g. every "3" months).
pt: Por favor insira um número para a frequencia (por exemplo: a cada "3 meses").

en: Please enter a number for how often you want to make this recurring contribution (EXAMPLE: Every 3 months).
pt: Por favor insira um número de quantas vezes pretende realizar esta contribuição (EXEMPLO: Cada 3 meses).

en: Please enter a password.
pt: Por favor introduze a password.

en: Please enter a time.
pt: Digite um tempo.

en: Please enter a valid %1
pt: Por favor introduze um %1 válido

en: Please enter a valid Bank Identification Number (value must not contain punctuation characters).
pt: Por favor, digite um número válido de Identificação Bancária (o valor não deve conter caracteres de pontuação).

en: Please enter a valid Max Participants.
pt: Por favor introduza um valor máx. de participantes.

en: Please enter a valid Participants Count.
pt: Por favor insira uma contagem de participantes válida

en: Please enter a valid Pledge Frequency Interval.
pt: Por favor insira um intervalo de Frequência de Compromisso válido.

en: Please enter a valid amount (numbers and decimal point only).
pt: Por favor insira um montante válido (só números e ponto decimal).

en: Please enter a valid amount for this field.
pt: Por favor insira um valor válido para este campo.

en: Please enter a valid amount.
pt: Por favor introduza um valor válido.

en: Please enter a valid date as default value using YYYY-MM-DD format. Example: 2004-12-31.
pt: Digite uma data válida como valor predefinido usando o formato AAAA-MM-DD. Exemplo 2004-12-31

en: Please enter a valid date using YYYY-MM-DD format. Example: 2004-12-31.
pt: Por favor digite uma data válida usando o seguinte formato: AAAA-MM-DD. Exemplo: 2004-12-31.

en: Please enter a valid domain for this mailbox account (the part after @).
pt: Por favor, insira um domínio válido para esta conta de caixa de correio (a parte depois do @).

en: Please enter a valid fixed period rollover day
pt: Por favor introduze um periodo fixo para dia rotativo

en: Please enter a valid fixed period start day
pt: Por favor introduze um periodo fixo para dia de arranque

en: Please enter a valid frequency day ie. 1 through 31.
pt: Por favor, indique um dia válido de frequencia. por exemplo: de 1 a 31.

en: Please enter a valid frequency day ie. 1 through 7.
pt: Por favor, indique um dia válido de frequencia. por exemplo: de 1 a 7.

en: Please enter a valid integer value.
pt: Por favor digite um valor inteiro.

en: Please enter a valid integer.
pt: Digite um inteiro válido.

en: Please enter a valid link.
pt: Por favor, insira um link válido.

en: Please enter a valid list of comma delimited email addresses
pt: Por favor insira uma lista válida de endereços de email separados por vírgula

en: Please enter a valid money value (e.g. %1).
pt: Por favor introduze um valor monetário válido (e.g. %1).

en: Please enter a valid money value for this field (e.g. %1).
pt: Por favor insira um valor monetário válido para este campo (ex:, %1).

en: Please enter a valid money value.
pt: Por favor insira uma moeda válida.

en: Please enter a valid number of installments.
pt: Por favor insira um número válido de parcelas.

en: Please enter a valid number.
pt: Digite um número válido.

en: Please enter a valid payment due day.
pt: Por favor insira um dia válido de limite de pagamento

en: Please enter a valid phone number.
pt: Por favor insira um número de telefone válido.

en: Please enter a valid value for your card security code. This is usually the last 3-4 digits on the card's signature panel.
pt: Digite o código de segurança do cartão de crédito. Geralmente tem 3-4 dígitos impressos no painel de assinatura do cartão.

en: Please enter a valid value.
pt: Por favor insira um valor válido.

en: Please enter a value.
pt: Insira um valor

en: Please enter a whole number for Number of additional people.
pt: Por favor insira um número inteiro para o número total de pessoas adicionais.

en: Please enter a whole number for how many periods to renew.
pt: Por favor insira um número inteiro de quantos períodos de renovação.

en: Please enter an amount for at least one fee level.
pt: Por favor insira um valor para pelo menos um nível de taxa.

en: Please enter at least one friend's information, or click Cancel if you don't want to send emails at this time.
pt: Por favor insira as informações de pelo menos um amigo, ou clique em Cancelar se você não quiser enviar e-mails neste momento.

en: Please enter positive number as a distance
pt: Por favor introduza o número positivo como uma distância

en: Please enter the Actual Cost of Product.
pt: Por favor insira um Custo Actual do Producto

en: Please enter the Duration Interval for this subscription or service.
pt: Por favor insira o Intervalo de Duração para esta subscrição ou serviço.

en: Please enter the Duration Unit for this subscription or service.
pt: Por favor insira a Unidade de Duração para esta subscrição ou serviço.

en: Please enter the Frequency Interval for this subscription or service.
pt: Por favor insira o Intervalo de Frequência para esta subscrição ou serviço.

en: Please enter the Frequency Unit for this subscription or service.
pt: Por favor insira a Unidade de Frequência para esta subscrição ou serviço.

en: Please enter the Member Since.
pt: Por favor introduze membro desde.

en: Please enter the Pay Later instructions to be displayed to your users.
pt: Por favor, indique as instruções de Pagamento á Posteriori a serem exibidas para os utilizadores.

en: Please enter the Pay Later prompt to be displayed on the Registration form.
pt: Por favor insira o título para Pagamento Posterior que será exibido no formulário de Inscrição.

en: Please enter the contribution.
pt: Por favor seleccione a contribuição.

en: Please enter the duration as number of minutes (integers only).
pt: Por favor introduza a duração como número de minutos (inteiros apenas).

en: Please enter the engagement index as a number (integers only).
pt: Favor informar o índice de compromisso em número (inteiros somente).

en: Please enter the fee label for the paid event.
pt: Por favor, insira o rótulo da taxa para o evento pago.

en: Please enter the number of hours (as an integer).
pt: Por favor, indique o número de horas (número inteiro).

en: Please enter the operator.
pt: Por favor insere o operador.

en: Please enter the organization name.
pt: Por favor insira o nome da organização.

en: Please enter the soft credit amount.
pt: Por favor introduza o valor do crédito suave.

en: Please enter the status.
pt: Por favor insira o estado.

en: Please enter the values correctly.
pt: Por favor introduze os valores corretos.

en: Please enter up to 5 email addresses to receive the mailing.
pt: Digite até 5 contas de email para receber o mailing.

en: Please enter valid %1 id.
pt: Por favor digite ID %1 válida.

en: Please enter valid - Data and Input Field Type.
pt: Por favor insira valores válidos para - Dados e Tipo de campo.

en: Please enter valid Fixed Period Rollover Day
pt: Por favor introduze um periodo fixo para dia rotativo

en: Please enter valid Fixed Period Start Day
pt: Por favor introduze um periodo fixo para dia de arranque

en: Please enter valid Pledge Frequency Interval
pt: Por favor insira um intervalo de Frequência de Compromisso válido.

en: Please enter your friend's email address.
pt: Favor informe o email de seu amigo.

en: Please enter your friend's first name.
pt: Por favor, digite o primeiro nome do seu amigo.

en: Please enter your friend's last name.
pt: Por favor, digite o apelido do seu amigo.

en: Please go back to the main registration page, to complete payment information.
pt: Por favor, volte à página principal de registo para completar as informações de pagamento.

en: Please help us and let your friends, colleagues and followers know about our page
pt: Por favor ajude-nos e dê a conhecer aos seus amigos, familiares ou colegas a nossa página

en: Please include a Profile for online registration of additional participants that contains an Email Address field and / or First Name + Last Name fields.
pt: Por favor inclua um Perfil para o registo online de participantes adicionais que contenha um campo para o Endereço de Email e / ou um campo para Primeiro Nome + Último Nome.

en: Please include a Profile for online registration that contains an Email Address field and / or First Name + Last Name fields.
pt: Por favor inclua um perfil para registos online que contenha um campo para Endereço de Email e / ou um campo para Primeiro Nome + Último Nome

en: Please login if you have an account on this site with the link
pt: Por favor, identifique-se caso você tenha uma conta neste site com o link

en: Please mail your payment to
pt: Por favor envie o seu pagamento para

en: Please provide either a Text or HTML formatted message - or both.
pt: Por favor, forneça uma mensagem no formato texto ou HTML - ou ambos.

en: Please provide start and end postal codes
pt: Por favor, informe início e fim do Cód. Postal

en: Please remember that Drupal's "register for events" permission overrides CiviCRM's control over event information access.
pt: Lembre-se que a permissão "registo de eventos" do Drupal substitui o controle de acesso do CiviCRM de informações sobre o evento.

en: Please renew my membership automatically.
pt: Por favor, renove a minha afiliação automaticamente.

en: Please select %1
pt: Por favor selecione %1

en: Please select a Group (or ALL Groups).
pt: Por favor seleccione um Grupo (ou TODOS os Grupos).

en: Please select a Profile (or ALL Profiles).
pt: Por favor seleccione um Perfil (ou TODOS os Perfis).

en: Please select a date format.
pt: Por favor selecione um formato de data.

en: Please select a field name
pt: Por favor, selecione um nome de campo

en: Please select a membership type.
pt: Por favor seleccione um tipo de membro.

en: Please select a period (e.g. months, years ...) for how often you want to make this recurring contribution (EXAMPLE: Every 3 MONTHS).
pt: Por favor insira um período (ex. meses, anos ...) de quantas vezes pretende fazer esta contribuição (EXEMPLO: Cada 3 MESES).

en: Please select a set of Custom Data (or ALL Custom Data).
pt: Por favor selecione um conjunto de dados personalizados (ou TODOS).

en: Please select a valid payment status before updating.
pt: Por favor seleccione um método de pagamento válido antes de prosseguir.

en: Please select an Event (or ALL Events).
pt: Por favor selecione um evento (ou TODOS).

en: Please select an appropriate option as default.
pt: Por favor, escolha uma opção adequada como padrão.

en: Please select an organization or enter a new one.
pt: Por favor selecione uma organização ou insira uma nova.

en: Please select at least one Membership Type to include in the Membership section of this page.
pt: Por favor, selecione pelo menos um tipo de sociedade a incluir na seção membro desta página.

en: Please select at least one field.
pt: Por favor, seleccione pelo menos um campo.

en: Please select at least one option from price set.
pt: Selecione pelo menos uma opção de faixa de preços.

en: Please select at least one tag.
pt: Por favor selecione pelo menos uma tag.

en: Please select either Activity Type ID OR Activity Type Label.
pt: Por favor, selecione a ID ou a etiqueta do Tipo de atividade.

en: Please select one of the memberships.
pt: Por favor seleccione uma das afiliações.

en: Please select one or more contact for this action
pt: Por favor, selecione um ou mais contatos para esta ação

en: Please select the Period Type for this subscription or service.
pt: Por favor insira o Tipo de Período para esta subscrição ou serviço.

en: Please select valid shared contact or a contact with valid address.
pt: Por favor, selecione o contacto compartilhado válido ou um contacto com endereço válido.

en: Please set a location type of %1
pt: Por favor insira uma localização do tipo de %1

en: Please set the API URL. Please refer to the documentation for more details
pt: Por favor coloque o URL do API. Consulte a documentação para mais detalhes.

en: Please specify a username.
pt: Por favor introduze um nome de utilizador

en: Please specify a valid email address.
pt: Por favor introduze um Email válido.

en: Please specify either start date or end date.
pt: Por favor especificar a data de início ou a data de término.

en: Please use only alphanumeric, spaces, hyphens and dashes for event names.
pt: Por favor, use apenas símbolos alfanuméricos, espaços, hífens e traços para os nomes do evento.

en: Please verify the information below carefully. Click <strong>Go Back</strong> if you need to make changes.
pt: Por favor verifique a seguinte informação com atenção. Clique <strong>Voltar Atrás</strong> se necessitar de fazer alterações.

en: Please verify the information below. <span class="bold">Then click 'Continue' to be added to the WAIT LIST for this event</span>. If space becomes available you will receive an email with a link to a web page where you can complete your registration.
pt: Por favor, verifique as informações abaixo. <span class="bold">Em seguida, clique em "Continuar" para ser adicionado à lista de espera para este evento.</span> Se houver uma vaga disponível, Receberá um email com um link para uma página web onde poderá completar seu registo.

en: Please verify the information below. Click the <strong>Go Back</strong> button below if you need to make changes.
pt: Por favor confirme a informação abaixo. Carregue no botão <strong>Voltar atrás</strong> abaixo caso precise de efectuar alterações.

en: Please verify the information below. Then click 'Continue' to submit your registration. <span class="bold">Once approved, you will receive an email with a link to a web page where you can complete the registration process.</span>
pt: Por favor, verifique as informações abaixo. Em seguida, clique em "Continuar" para enviar seu registo. <span class="bold">Uma vez aprovado, Receberá um email com um link para uma página web onde pode completar o processo de registo.</span>

en: Pledge
pt: Peditório

en: Pledge Amount
pt: Valor da Caução

en: Pledge Amounts
pt: Valores da Promessa

en: Pledge By
pt: Compromisso assumido por

en: Pledge Contribution Page
pt: Página de Compromisso de Contribuição

en: Pledge Currency
pt: Moeda do Compromisso

en: Pledge Frequency
pt: Frequência de promessa

en: Pledge Frequency Interval
pt: Intervalo de Frequências de promessa

en: Pledge Frequency Interval. is required field.
pt: Frequência de Compromisso é um campo obrigatório.

en: Pledge Frequency Unit
pt: Unidade de frequência de promessa

en: Pledge ID
pt: ID da Caução

en: Pledge Information
pt: Informação de promessa de contribuição

en: Pledge Installments field must be > 1.
pt: O campo Prestações de Compromisso deve ser > 1.

en: Pledge Installments is required field.
pt: Prestações de Compromisso é um campo obrigatório.

en: Pledge Made
pt: Caução feita

en: Pledge Payment Reminder
pt: Lembrete de pagamento de promessa de Contribuição

en: Pledge Payment Status
pt: Situação da Promessa de pagamento

en: Pledge Payment for %1 has been Cancelled.
pt: Pagamento de Compromisso para %1 foi cancelado.

en: Pledge Payment for %1 has been Failed.
pt: Pagamento de Compromisso para %1 falhou.

en: Pledge Payment for %1 has been updated.
pt: Pagamento de Compromisso para %1 foi atualizado.

en: Pledge Received
pt: Promessa de Contribuição Recebida

en: Pledge Search
pt: Pesquisa de Promessa

en: Pledge Status
pt: Estado de Caução

en: Pledge Status Id
pt: ID do status da Promessa

en: Pledge Summary
pt: Resumo das Promessas

en: Pledge by
pt: Promessa de

en: Pledge frequency interval field must be > 0
pt: O campo de intervalo da Frequência de Compromisso deve ser > 0.

en: Pledge has been Cancelled and all scheduled (not completed) payments have been cancelled.<br />
pt: A promessa foi cancelada e todos os pagamentos agendados (não concluídos)foram cancelados. <br />

en: Pledge has been recorded and the payment schedule has been created.<br />
pt: A promessa foi registada e o programa de pagamento foi criado. <br />

en: Pledge has been updated.<br />
pt: A Promessa foi atualizada. <br />

en: Pledge is a Test
pt: O Compromisso é um Teste

en: Pledge is a Test?
pt: O Compromisso é um Teste?

en: Pledged
pt: Prometido

en: Pledged For
pt: Promessa Para

en: Pledger
pt: Contribuinte

en: Pledger Name or Email
pt: Nome ou Email do contribuinte

en: Pledges
pt: Garantias

en: Pledges are "Pending" until the first payment is received. Once a payment is received, status is "In Progress" until all scheduled payments are completed. Overdue pledges are ones with payment(s) past due.
pt: Promessas são "pendente" até que o primeiro pagamento seja recebido.Uma vez que o pagamento for recebido, o status é "Em processamento" até que todos os pagamentos programados estejam concluídos. Promessas vencidas são aqueles com pagamento(s) vencido(s).

en: Pledges consist of multiple scheduled payments. Select one-time contribution if you want to make your gift in a single payment.
pt: Compromissos consistem em pagamentos múltiplos agendados. Selecione contribuição única se deseja que a sua oferta seja um pagamento único.

en: Pledges made in your honor.
pt: Promessas feitas em sua homenagem.

en: Pledges received from %1 since inception.
pt: Promessas recebidas %1 desde o início.

en: Points
pt: Pontos

en: Polish
pt: Polaco

en: Portrait
pt: Retrato

en: Portuguese (Brazil)
pt: Português (Brasil)

en: Portuguese (Portugal)
pt: Português (Portugal)

en: Positive
pt: Positivo

en: Post Url
pt: Publicar URL

en: Post-form Help
pt: Pós-formulário Ajuda

en: Postal Code
pt: Código postal

en: Postal Code (Home)
pt: Código Postal (Casa)

en: Postal Code End
pt: Cód. Postal fim

en: Postal Code Start
pt: Cód. Postal início

en: Postal Code Suffix
pt: Sufixo do Código Postal

en: Postal Greeting
pt: Saudação postal

en: Postal Greeting - Custom
pt: Saudação para correspondência  - Personalizada

en: Postal Greeting Custom
pt: Saudação personalizada em Correio

en: Postal code
pt: Código Postal

en: Postal code greater than or equal to '%1'
pt: Código Postal maior ou igual a '%1'

en: Postal code less than or equal to '%1'
pt: Código Postal menor ou igual a '%1'

en: Postal code.
pt: Código postal.

en: Powered by CiviCRM %1.
pt: Desenvolvido por CiviCRM %1

en: Pre-form Help
pt: Pré-formulário Ajuda

en: Preferred Communication
pt: Comunicação Preferêncial

en: Preferred Communication Method
pt: Modo de Comunicação Preferencial

en: Preferred Language
pt: Idioma preferido

en: Preferred Mail Format
pt: Formato de e-mail preferido

en: Preferred Method(s)
pt: Método(s) preferido(s)

en: Prefix
pt: Prefixo

en: Premium
pt: Recompensa

en: Premium Information
pt: Informações Premium

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Preview %1
pt: Pré-visualizar %1

en: Preview (all fields)
pt: Visualizar (todos os campos)

en: Preview CSV
pt: Pré-Visualizar CSV

en: Preview CiviCRM Profile Field
pt: Prévia do Campo de Perfil CiviCRM

en: Preview Custom Data
pt: Pré-visualizar Dados Predefinidos

en: Preview Custom Data Set
pt: Pré-visualizar Dados Personalizados

en: Preview Custom Field
pt: Pré-visualizar Campo Customizado

en: Preview Field
pt: Visualizar Campo

en: Preview Field Display
pt: Pré-visualizar Exibição de Campo

en: Preview Form Field
pt: Visualizar campo de formulário

en: Preview Mailing
pt: Pré-Visualizar Mensagem

en: Preview Mode
pt: Modo de Pré-visualização

en: Preview PDF
pt: Pré-Visualizar PDF

en: Preview Page - %1
pt: Prever Página - %1

en: Preview Price
pt: Visualizar Preço

en: Preview Price Set
pt: Selecione pelo menos uma opção do conjunto de valores.

en: Preview Report
pt: Pré-Visualizar Relatório

en: Previous
pt: Anterior

en: Previous 2 Days
pt: Últimos 2 dias

en: Previous 2 Months
pt: Últimos 2 meses

en: Previous 2 Quarters
pt: Últimos 2 trimestres

en: Previous 2 Weeks
pt: Últimos 2 semanas

en: Previous 2 Years
pt: Últimos 2 anos

en: Previous Fiscal Year
pt: Ano Fiscal Anterior

en: Previous Month
pt: Mês Anterior

en: Previous Quarter
pt: Trimestre Anterior

en: Previous Week
pt: Semana Anterior

en: Previous Year
pt: Ano Anterior

en: Price
pt: Preço

en: Price Field
pt: Campo de Preço

en: Price Field '%1' has been saved.
pt: O campo de preço '%1' foi salvo.

en: Price Field Option
pt: Opção de campo de preço

en: Price Field Options
pt: Opções Campo Preço

en: Price Fields
pt: Campos Preço

en: Price Levels can not be less than zero. Please select the options accordingly
pt: Os níveis de Preços para podem ser inferiores a zero. Por Favor escolha as opções adequadamente

en: Price Option
pt: Opção de preço

en: Price Options
pt: Opções de preço

en: Price Set
pt: Fixar Preço

en: Price Set Fields
pt: Campos de conjunto de preços

en: Price Sets
pt: Conjuntos de Preços

en: Price is a required field
pt: O preço é um campo obrigatório

en: Primary
pt: Primário

en: Primary Contact(s) Listed
pt: Contactos Primários Listados

en: Primary Email
pt: Email principal

en: Primary Member ID
pt: ID membro primário

en: Primary Member?
pt: Membro Primário?

en: Primary Members Only
pt: Só membros primários

en: Primary Phone
pt: Telefone principal

en: Primary location for this contact
pt: Localidade primária para este contacto

en: Primary?
pt: Principal?

en: Print
pt: Imprimir

en: Print Activities
pt: Imprimir as Actividades

en: Print Case List
pt: Imprimir Lista de Processos

en: Print Contact List
pt: Imprimir Lista de Contatos

en: Print Contribution Receipts
pt: Imprimir Recibo de Contribuição

en: Print Contributions
pt: Imprimir Contribuições

en: Print Event Name Badges
pt: Imprimir os selos com nomes dos eventos

en: Print Grant List
pt: Imprimir lista de Doações

en: Print Members
pt: Imprimir Membros

en: Print Name Badge
pt: Imprimir crachá

en: Print PDF Letter for Contacts
pt: Imprimir carte PDF para os Contatos

en: Print Participant List
pt: Imprimir Lista de Participantes

en: Print Pledge List
pt: Imprimir Lista de Promessas

en: Print Preview
pt: Pré-Visualizar Impressão

en: Print Report
pt: Imprimir Relatório

en: Print Summary
pt: Imprimir Resumo

en: Print report
pt: Imprimir relatório

en: Print selected rows
pt: Imprimir linhas selecionadas

en: Print this page.
pt: Imprimir esta página.

en: Print to PDF
pt: Imprimir para PDF

en: Print window
pt: Imprimir janela

en: Printer-Friendly View
pt: Versão para impressão

en: Printer-friendly view of this page.
pt: Visualizar Impressão desta página.

en: Prior to Previous Day
pt: Prévio do dia Anterior

en: Prior to Previous Quarter
pt: Prévio do trimeste Anterior

en: Prior to Previous Week
pt: Prévio da semana Anterior

en: Prior to Previous Year
pt: Prévio do Ano Anterior

en: Priority
pt: Prioridade

en: Privacy
pt: Privacidade

en: Privacy Options
pt: Opções de privacidade

en: Privacy flag: Do Not Email
pt: Indicador de Privacidade: Não Enviar Email

en: Privacy:
pt: Privacidade:

en: Processing
pt: Processar

en: Processing...
pt: Processando...

en: Product Name
pt: Nome do Producto

en: Profile
pt: Perfil

en: Profile '%1' already exists in Database.
pt: Perfil '%1' já existe no banco de dados.

en: Profile Field
pt: Campo de Perfil

en: Profile Field Preview
pt: Prévia do Campo de Perfil

en: Profile Name
pt: Nome de Perfil

en: Profile Preview
pt: Prévia do Perfil

en: Profile Settings
pt: Configurações de perfil

en: Profile Title
pt: Título do Perfil

en: Profile View - Permission Denied
pt: Ver Perfil - Permissão negada

en: Profile for Additional Participants
pt: Perfil para Participantes Adicionais

en: Profile for bulk data entry is missing.
pt: Perfil para a submissão de dados do lote está em falta

en: Profile is not configured for the selected action.
pt: O Perfil não está configurado para a ação selecionada.

en: Profile is not configured with Email address.
pt: O perfil não está configurado com endereço de Email.

en: Profile search, view and edit are not supported for Profiles which include fields for more than one record type.
pt: Pesquisa de perfil, visualização e editação não são suportados para perfis que incluem campos de mais de um tipo de registro.

en: Profiles
pt: Perfis

en: Profiles may be linked to specific modules, accessed via built-in CiviCRM URLs, or embedded into any web page using the HTML Form Snippet feature. Examples include:
pt: Os perfis podem ser vinculados a módulos específicos, acessados via URLs built-in do CiviCRM , ou embutido em qualquer página da web usando o recurso de trechos de formulário HTML. Os exemplos incluem:

en: Protocol
pt: Protocolo

en: Provide a password for the new account in both fields.
pt: Digite uma senha para a nova conta nos dois campos abaixo.

en: Provider
pt: Fornecedor

en: Provides a list of address and telephone information for constituent records in your system.
pt: Fornece uma lista de endereços e telefone para registos de constituintes no seu sistema.

en: Provides a list of constituent activity including activity statistics for one/all contacts during a given date range(required)
pt: Fornece uma lista de atividades dos constituintes, incluindo estatísticas para um/todos os contactos numa determinada janela temporal (requisito)

en: Provides the %1 with suggested text for their personalized message to their friends.
pt: Fornece %1 como o texto sugerido para a mensagem personalizada de envio aos amigos.

en: Proximity search to a distance of %1 from %2
pt: Pesquisa por proximidade da distância de %1 de %2

en: Proximity searching requires you to set a valid geocoding provider
pt: Pesquisa por proximidade requer que configure um provedor de geocodificação válido

en: Public
pt: Público

en: Public Event
pt: Evento Público

en: Public Events
pt: Eventos Públicos

en: Public Pages
pt: Páginas públicas

en: Public Pages and Listings
pt: Páginas e listas públicas

en: Public Participant Listing
pt: Lista de participantes pública

en: Punctuation is not allowed in a Username with the exception of periods, hyphens and underscores.
pt: Pontuação não é permitida no Utilizador, excepto pontos, traços e sublinhados.

en: Qty
pt: Quantidade

en: Quantity
pt: Quantidade

en: Quarterly
pt: Trimestral

en: Quarters
pt: Trimestrais

en: Queue ID
pt: ID Fila

en: Queue Name
pt: Nome da Fila

en: Queue Runner
pt: Executor da Fila

en: Queue item datas
pt: Dados do item da fila

en: RSS 2.0 Feeds
pt: Feeds RSS 2.0

en: Radio
pt: Rádio

en: Raised %1
pt: Angariado %1

en: Raised %1 of %2
pt: Angariado %1 de %2

en: Rationale
pt: Justificação

en: Re-Send Mailing
pt: Reenviar Mailing

en: Re-Use
pt: Reutilização

en: Re-open
pt: Re-abrir

en: Re-open Batch
pt: Re-abrir lote

en: Reason
pt: Razão

en: Reassign Case
pt: Reassignar Processo

en: Receipt
pt: Recibo

en: Receipt Date
pt: Data do Recibo

en: Receipt From
pt: Recebido de

en: Receipt From Email
pt: Email para o recibo

en: Receipt From Name
pt: O nome para o recibo

en: Receipt Message
pt: Mensagem do Recibo

en: Receipt Sent
pt: Recibo Enviado

en: Receipt Text
pt: Texto do Recibo

en: Receipt sent?
pt: Recibo enviado?

en: Receive Date
pt: Data de Recebimento

en: Received
pt: Recebido

en: Received Date
pt: Data de Recebimento

en: Recent Grants
pt: Doações Recentes

en: Recent Items
pt: Items Recentes

en: Recent Memberships
pt: Membros recentes

en: Recent Pledges
pt: Promessas recentes

en: Recent Registrations
pt: registos recentes

en: Recently Viewed:
pt: Visto recentemente:

en: Recipient
pt: Destinatário

en: Recipient Email
pt: Email do Destinatário

en: Recipient(s)
pt: Destinatário(s)

en: Recipients
pt: Destinatários

en: Recipients of <a href="%1">%2</a>
pt: Destinatários de <a href="%1">%2</a>

en: Recontact Interval
pt: Interval para recontatar

en: Record Activity
pt: Registar Actividade

en: Record Activity for Contacts
pt: Registo de actividades para contactos

en: Record Deleted
pt: Registo eliminado

en: Record Membership Payment is required when you using price set.
pt: O registo de Pagamento de afiliação é necessário quando usar a definição de preços.

en: Record Membership Payment?
pt: Pagamento Membership registo?

en: Record Payment from a Different Contact?
pt: Registar Pagamento de um Contacto Diferente?

en: Record Payment?
pt: Gravar o Pagamento?

en: Record Renewal Payment?
pt: Registo do Pagamento Renovação?

en: Record doesnot exist
pt: Registo inexistente

en: Record duplicates multiple contacts
pt: Registro duplica contatos múltiplos

en: Record imported successfully but unable to parse the street address:
pt: Registro importado com sucesso, mas foi impossível  analisar o endereço:

en: Record one or more web addresses (URLs) associated with this contact. Examples include personal web addresses like a Facebook or Twitter page, as well as links to a company or organization web site or page.
pt: Grave um ou mais endereços web (URLs) associados com esse contacto. Os exemplos incluem endereços pessoais, como Perfil Facebook ou Twitter, assim como links para sites de uma empresa ou organização.

en: Records Imported
pt: Registros Importados

en: Records imported successfully but unable to parse some of the street addresses
pt: Registros importados com sucesso, mas não foi possível analisar alguns dos endereços da rua

en: Recurring Contribution Start Date
pt: Data de início da contribuição recursiva

en: Recurring Contribution Status
pt: Estado da contribuição Recorrente

en: Recurring Contribution(s)
pt: Constribuições Recorrentes

en: Recurring Contributions ID
pt: ID de Contribuições Recorrentes

en: Recurring Payments URL
pt: URL dos Pagamentos Recorrentes

en: Recurring contribution cancelled
pt: Contribuições recorrentes canceladas

en: Recurring contribution, but no database id
pt: Contribuição recorrente, mas sem Id na base de dados

en: Redirect URL
pt: Redirecionar URL

en: Refer to the online documentation for more details on creating %1 and %2.
pt: Consulte a documentação online para obter mais detalhes sobre a criação de %1 e %2.

en: Refer to the online user guide for more information.
pt: Consulte o guia do utilizador online para mais informações

en: Refresh Dashboard Data
pt: Atualizar Dados do Painel

en: Refresh results
pt: Atualizar resultados

en: Refund
pt: Estorno

en: Register
pt: Registar

en: Register Date
pt: Data de Registro

en: Register Now
pt: Registar Agora

en: Register Participant
pt: Inscrever Participante

en: Register Participant %1 of %2
pt: Registro de Participante %1 de %2

en: Register date
pt: Registar Data

en: Register for Event
pt: Registar Evento

en: Register multiple participants?
pt: Registar vários participantes?

en: Registered
pt: Registado

en: Registered By
pt: Registrado por

en: Registered By ID
pt: Registado Por ID

en: Registration
pt: Inscrição

en: Registration (Live)
pt: Registo (Live)

en: Registration (Test-drive)
pt: Inscrição (Test-drive)

en: Registration Confirmation
pt: Confirmação de registo

en: Registration Confirmation and Receipt
pt: Confirmação de Inscrição e Recebimento

en: Registration Date
pt: Data de Registo

en: Registration Date and Time
pt: Data e Hora do registo

en: Registration End Date
pt: Data de Fim do Registo

en: Registration Error
pt: Erro de registo

en: Registration Link Text
pt: Texto para Link de Registo

en: Registration Saved
pt: Registo gravado

en: Registration Screen
pt: Tela de registo

en: Registration Start Date
pt: Data de Início do Registo

en: Registration for this event begins on %1
pt: As inscrições para este evento começam em %1

en: Registration for this event ended on %1
pt: As inscrições para este evento encerram em %1

en: Registration for this event requires approval. Once your registration has been reviewed, you will receive an email with a link to a web page where you can complete the registration process.
pt: A inscrição para este evento requer aprovação. Uma vez que seu registo for revisado, Receberá um email com um link para uma página web onde poderá completar o processo de inscrição.

en: Registration for this event requires approval. Once your registration(s) have been reviewed, you will receive an email with a link to a web page where you can complete the registration process.
pt: As inscrições para este evento requerem aprovação. Uma vez que seu registo(s) for revisado, Receberá um email com um link para uma página web onde poderá completar o processo de inscrição.

en: Registration information for participant %1 has been saved.
pt: As informações de inscrição para o participante %1 foram salvas.

en: Registration information for participant 1 has been saved.
pt: Informação de registo para o participante 1 foi salva.

en: Registration is closed for this event
pt: O registo  para este evento está fechado

en: Regular Expression?
pt: Expressão regular?

en: Regular Fees
pt: Taxas Regulares

en: Rejoin Group
pt: Reentrar no Grupo

en: Rel ID
pt: ID Rel

en: Related
pt: Relacionado

en: Related Cases
pt: Processos Relacionados

en: Related Contacts
pt: Contatos relacionados

en: Related Members Only
pt: Só membros relacionados

en: Related contact required fields are missing.
pt: Campos obrigatórios do contacto relacionado estão faltando

en: Relates a CiviCRM Contact to the Druapl User Record
pt: Relaciona um contacto do CiviCRM com um utilizador do Drupal

en: Relationship
pt: Ligação

en: Relationship A-B
pt: Relação A-B

en: Relationship B-A
pt: Relação B-A

en: Relationship Dates Validity
pt: Validade das datas de relação

en: Relationship Direction
pt: Relação Direção

en: Relationship Start
pt: Início da Relação

en: Relationship Status
pt: Estado de relacionamento

en: Relationship Type
pt: Tipo de Relação

en: Relationship With
pt: Relação com

en: Relationship record has been updated.
pt: Registo de relacionamento foi alterado.

en: Relationships
pt: Relações

en: Relative Date Range
pt: Intervalo de datas em relação

en: Release Time
pt: Hora do Lançamento

en: Reminders Sent
pt: Lembretes Enviados

en: Reminders for each scheduled payment.
pt: Lembretes para cada pagamento agendado.

en: Remove
pt: Remover

en: Remove Contacts from Group
pt: Remover contactos do grupo

en: Remove Dedupe Exception
pt: Remover exceção de Duplicação

en: Remove Exception
pt: Remover Exceção

en: Remove Parent?
pt: Remover Figura Parental?

en: Remove Products from this Page
pt: Remover Produtos desta Página.

en: Remove Transaction
pt: Remover Transacção

en: Remove duplicate emails?
pt: Remover emails duplicados?

en: Remove from Group
pt: Remover do grupo

en: Remove selected options
pt: Remova opções selecionadas

en: Remove this row
pt: Remover esta linha

en: Removed
pt: Removido

en: Removed (by %1)
pt: Removido (por %1)

en: Removed At
pt: Removido em

en: Renew
pt: Renovar

en: Renew Membership
pt: Renovar Membro

en: Renew Membership Using Credit Card
pt: Renovar associação usando cartão de crédito

en: Renew Now
pt: Renovar agora

en: Renew-Credit Card
pt: Renovar Cartão de Crédito

en: Renewal Membership Organization and Type
pt: Renovação da Organização e tipo de membro

en: Renewal Message
pt: Mensagem de renovação

en: Renewal Payment and Receipt
pt: Renovar Pagamento e Recibo

en: Renewal Reminders
pt: Renovar lembretes

en: Renewal extends membership end date by one membership period
pt: A Renovação estende data final da afiliação por um período de adesão

en: Renewing will add the normal membership period to the End Date of the previous period for members whose status is Current or Grace. For Expired memberships, renewing will create a membership period commencing from the 'Date Renewal Entered'. This date can be adjusted including being set to the day after the previous End Date - if continuous membership is required.
pt: Renovação irá adicionar o período de adesão normal à data final do período anterior para membros cujo estatuto é atual ou Grace. Para membros expirados, renovando irá criar um período de assinatura de início da "Data de Renovação Introduzido '. Esta data pode ser ajustado, incluindo a ser definida como o dia após a data final anterior - se a adesão contínua é necessária.

en: Repeat
pt: Repetir

en: Repeat for each report you want to include on your dashboard.
pt: Repita o procedimento para cada relatório que você deseja incluir em seu painel.

en: Repeat for each report your want to include on your dashboard.
pt: Repita o procedimento para cada relatório que deseja incluir em seu painel.

en: Repeat?
pt: Repetir?

en: Repetition Number
pt: Número de repetições

en: Replace the token in your message with the text you want for the link - e.g. Click here to unsubscribe.
pt: Substitua o token em sua mensagem com o texto do link que você desejar- por exemplo, 'Clique aqui para cancelar a assinatura'.

en: Replied
pt: Respondido

en: Reply
pt: Responder

en: Reply Auto-responder
pt: Responder Auto-responder

en: Reply to this email (link)
pt: Responder a este Email (link)

en: Reply-to email
pt: Responder-para email

en: Replyto Email
pt: Responder para email

en: Report
pt: Relatório

en: Report Instance email Subject
pt: Assunto do envio de relatório por email

en: Report Received
pt: Relatório recebido

en: Report Title
pt: Titulo do relatório

en: Reported By
pt: Reportado Por

en: Req?
pt: Obrig?

en: Requested
pt: Pedido

en: Require Approval
pt: Requer Aprovação

en: Require Membership Signup
pt: Requer adesão a membro

en: Require participant approval?
pt: Exigir aprovação de participante?

en: Required
pt: Obrigatório

en: Required Participant Data
pt: Dados de participante obrigatórios

en: Required?
pt: Necessário?

en: Requires Approval
pt: Requer Aprovação

en: Reserve
pt: Reservar

en: Reserved
pt: Reservado

en: Reserved?
pt: Reservado?

en: Reset Case Timeline?
pt: Reiniciar Linha do Tempo do Processo

en: Reset Date
pt: Redefinir Data

en: Reset Start Date
pt: Apagar Data de Início

en: Resolved
pt: Resolvido

en: Restore
pt: Restaurar

en: Restore Case
pt: Restauração do processo

en: Restore Cases
pt: Restaurar processos

en: Restore Contact
pt: Restaurar contacto

en: Restore Contact(s)
pt: Restaurar Contato(s)

en: Restore Contacts
pt: Restaurar Contatos

en: Restore from Trash
pt: Restaurar da lixeira

en: Restrictions:
pt: Restrições:

en: Resubscribe Message
pt: Voltar a Subscrever a Mensagem

en: Resubscribe via email
pt: Voltar a Subscrever via email

en: Resubscribe via web page
pt: Voltar a Subscrever via página web

en: Result
pt: Resultados

en: Result Set
pt: Conjunto de resultados

en: Results
pt: Resultados

en: Results Column?
pt: Coluna de Resultados?

en: Results Columns?
pt: Colunas de Resultado?

en: Results Display
pt: Mostrar Resultados

en: Return Path
pt: Caminho de Retorno

en: Return Url
pt: Voltar URL

en: Return Url Args
pt: Voltar URL Arg.

en: Return to CiviCRM home page.
pt: Voltar à página inicial do CiviCRM

en: Return to home page.
pt: Voltar à página inicial.

en: Returning early due to unexpected error - civicrm_domain.config_backend column value is NULL. Try visiting CiviCRM Home page.
pt: Retornando mais cedo devido a um erro inesperado - valor da coluna civicrm_domain.config_backend é ZERO. Tente visitar Página Principal CiviCRM.

en: Reuse an existing set
pt: Reutilizar um conjunto existente

en: Revert These Changes
pt: Reverter estas alterações

en: Review the values shown below from the first 2 rows of your import file and select the matching CiviCRM database fields from the drop-down lists in the right-hand column. Select '- do not import -' for any columns in the import file that you want ignored.
pt: Rever os valores mostrados abaixo na linha 2 do arquivo de importação e selecionar os campos correspondentes no CiviCRM na lista da caixa de seleção da coluna à direita. Selecione '-não importar-' para qualquer coluna no arquivo de importação que você  deseja que seja ignorada.

en: Review your customized <strong>LIVE</strong> online event registration page here. Use the following URL in links and buttons on any website to send visitors to this live page
pt: Revisar sua página de inscrição de evento customizada e online <strong>LIVE</strong>aqui. Usar a seguinte URL em links e botões em qualquer website para enviar visitantes para essa página válida.

en: Right Column
pt: Coluna Direita

en: Right Margin
pt: Margem Direita

en: Role
pt: Função

en: Role in Case
pt: Papel no Processo

en: Role is a required field
pt: Função é um campo obrigatório

en: Row(s) Listed
pt: Linha(s) Listadas

en: Rows imported successfully.
pt: Linhas importadas com sucesso.

en: Rows per page:
pt: Linhas por página:

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM activity records.
pt: Linhas que são duplicatas de registros de atividades CiviCRM.

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM contact records.
pt: Linhas de registos de contactos no CiviCRM que são duplicadas.

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM membership records.
pt: Linhas dos duplicados de registos de membros existentes  em CiviCRM.

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM participant records.
pt: Linhas que são duplicados de registos existentes de participantes CiviCRM.

en: Rows with Errors
pt: Linhas com erros

en: Rows with conflicting email addresses (NOT imported).
pt: Linhas com endereços de email em conflito (NÃO importadas).

en: Rows with conflicting email addresses within this file. These rows will be skipped (not imported).
pt: Linhas com endereços de email em conflito neste arquivo. Essas linhas serão ignoradas (sem importação).

en: Rows with conflicting transaction IDs (NOT imported).
pt: Linhas com IDs de transações em conflito (NÃO importados).

en: Rows with conflicting transaction ids within this file. These rows will be skipped (not imported).
pt: Há linhas com IDs de transações conflitantes dentro deste arquivo. Estas linhas serão ignoradas (não importadas).

en: Rows with invalid data in one or more fields (for example, invalid email address formatting). These rows will be skipped (not imported).
pt: Linhas com dados inválidos em um ou mais campos (exemplo, email inválido, formatação de endereço). Essas linhas serão ignoradas (NÃO importadas).

en: Rows with invalid data in one or more fields. These rows will be skipped (not imported).
pt: Linhas com dados inválidos em um ou mais campos. Essas linhas serão omitidas (não serão importadas).

en: Rows with mismatched activity IDs (NOT updated).
pt: Linhas com IDs de atividade divergentes (NÃO atualizados).

en: Rows with mismatched contact IDs... (NOT updated).
pt: Linhas NÃO atualizadas porque os IDs de contactos não coincidem... (NÃO actualizado)

en: Rows with mismatched membership IDs... (NOT updated).
pt: Linhas com conflitos nos IDs dos membros...(Não são atualizados).

en: Rows with mismatched participant IDs... (NOT updated).
pt: Linhas com IDs de participantes incompatíveis (Não atualizados).

en: Rule Field
pt: Campo da Regra

en: Rule ID
pt: Regra ID

en: Rule ID !1 was successfully deleted.
pt: Regra ID !1 foi removida com sucesso.

en: Rule Length
pt: Tamanho de Regras

en: Rule Name
pt: Nome da Regra

en: Rule Table
pt: Tabela de Regras

en: Rule Usage
pt: Utilização de Regras

en: Rule Weight
pt: Peso da Regra

en: Run and refine the search criteria as necessary
pt: Executar e refinar os critérios de pesquisa como for necessário

en: Running
pt: Em execução

en: Russian
pt: Russo

en: SMS Provider
pt: Fornecedor SMS

en: SMTP Port
pt: Porta SMTP

en: SMTP Server
pt: Servidor SMTP

en: SMTP Username
pt: Utilizador SMTP

en: SQL Import
pt: Importar SQL

en: SQL Query must be a SELECT query that returns one or more rows of data to be imported. Specify the database name(s) AND table name(s) in the query (e.g. "SELECT * FROM my_database.my_table WHERE date_entered BETWEEN '1999-01-01' AND '2000-07-31'").
pt: A Query SQL deve ser uma consulta SELECT que retorna um ou mais linhas para serem importadas. Informe o nome do banco de dados E nome(s) de tabelas na consulta. (Ex: "SELECT * FROM my_database.my_table WHERE date_entered BETWEEN '1999-01-01' AND '2000-07-31'").

en: Save
pt: Gravar

en: Save & Continue Later
pt: Guardar e continuar depois

en: Save As New Template
pt: Salvar como novo modelo

en: Save Matching Contact
pt: Guardar Contacto correspondente

en: Save Relationship
pt: Gravar relacionamento

en: Save Report
pt: Gravar Relatório

en: Save Smart Group
pt: Gravar Grupo Inteligente

en: Save With Duplicate Household
pt: Gravar com casa duplicada

en: Save a Copy
pt: Guarde uma cópia

en: Save a copy...
pt: Gravar uma cópia...

en: Save and Done
pt: Guardar e Pronto

en: Save and New
pt: Gravar e Nova

en: Save and Next
pt: Guardar e próximo

en: Save and Preview
pt: Guardar e pré-visualizar

en: Save as a new field mapping
pt: Guardar como novo mapa de campos

en: Save the CSV file with your membership data and 'contact matching' data to your local hard drive (or an accessible drive on your network) - and you are now ready for step 1 (Upload Data).
pt: Salve o arquivo CSV com os seus dados de filiação e "contacto correspondente" de dados no seu disco rígido local (ou um disco acessível em sua rede) - e agora você está pronto para o passo 1 (Data Upload).

en: Save the CSV file with your participant data and 'contact matching' data to your local hard drive (or an accessible drive on your network) - and you are now ready for step 1 (Upload Data).
pt: Salve o ficheiro CSV com os dados do participante e de "correspondência do dados' no seu disco rígido local (ou uma unidade de acesso na sua rede) - e agora Está pronto para o passo 1 (Envio de dados).

en: Save this field mapping
pt: Gravar este mapa de campos

en: Saved
pt: Guardado

en: Saved Field Mapping: %1
pt: Mapeamento de Campo Salvo: %1

en: Saved Search
pt: Pesquisa Salva

en: Saving...
pt: Gravando...

en: Schedule Follow-up
pt: Agendar Follow-up

en: Schedule Follow-up Activity
pt: Agendar atividade de Follow-up

en: Schedule Mailing
pt: Agendaa de Mailing

en: Schedule Reminders
pt: Lembretes de Agendamento

en: Schedule or Send
pt: Agendar ou Enviar

en: Schedule/Send a Mass Mailing
pt: Programar/Enviar Emails em Massa

en: Scheduled Amount
pt: Montante Programado

en: Scheduled By
pt: Previsto por

en: Scheduled Date
pt: Data prevista

en: Scheduled Reminder
pt: Lembrete agendado

en: Scheduling and Sending Mailings
pt: Agendandando e Enviando Mailings

en: Search
pt: Pesquisar

en: Search All Cases
pt: Pesquisar todos os Processos

en: Search All or by Date Range
pt: Pesquisar Todos ou por intervalo de datas

en: Search Batches
pt: Pesquisar casos

en: Search Builder
pt: Construtor de Pesquisas

en: Search Campaign Pages
pt: Pesquisar Páginas de Campanha

en: Search Criteria
pt: Critérios de busca

en: Search Events
pt: Procurar Eventos

en: Search Fields
pt: Campos de pesquisa

en: Search Groups
pt: Busca de Grupos

en: Search Mailings
pt: Pesquisa de Mailing(s)

en: Search Operator
pt: Operador de pesquisa

en: Search Profile
pt: Pesquisar Perfil

en: Search Results
pt: Resultados da Pesquisa

en: Search Settings
pt: Definições de Pesquisa

en: Search Views
pt: Procurar Visualizações

en: Search by Range?
pt: Pesquisa por periodo?

en: Search in Trash
pt: Pesquisar no lixo

en: Search results listings.
pt: Pesquisar listas de resultados.

en: Search-based mailings require an "unsubscribe tracking" group.
pt: Pesquisa com base em mailings exigem um grupo de "monitoramento de cancelamentos".

en: Search:
pt: Pesquisar:

en: Searchable?
pt: Pesquisável ?

en: Searching...
pt: A pesquisar...

en: Second Dupe Contact ID
pt: Segundo Contato Duplicado

en: Secret is not set for this payment processor
pt: Secreto não está definido para este processador de pagamento

en: Security Alert
pt: Aviso de segurança

en: Security Code
pt: Número de Segurança

en: Security Warning
pt: Aviso de segurança

en: Segment Size
pt: Tamanho do segmento

en: Select
pt: Selecione

en: Select 'Individual' if you are importing event participation data for individual persons.
pt:  Selecione 'Individual' Se estiver a importar dados de pessoas individuais para a participação no evento.

en: Select 'Individual' if you are importing memberships for individual persons.
pt: Selecione 'Individual' se está a importar registos de membros para pessoas individuais.

en: Select 'New Saved Search' from the '- more actions -' drop-down menu and click 'Go'
pt: Selecione 'Nova Pesquisa Salva' em '- mais ações-' nas opções do menu e clique 'Já!'

en: Select 'Organization' or 'Household' if you are importing event participation data for contacts of that type. (NOTE: Some built-in contact types may not be enabled for your site.)
pt: Selecione 'Organização' ou 'Domicílio' se está a importar dados de participação de eventos para contatos desse tipo. (Observação: Alguns tipos internos de contacto podem não estar habilitados para o seu site.)

en: Select 'Organization' or 'Household' if you are importing memberships made by contacts of that type. (NOTE: Some built-in contact types may not be enabled for your site.)
pt: Selecione 'Organização' ou 'Casa' se está importando adesões feitas pelos contatos desse tipo. (NOTA: Alguns tipos built-in de contacto não pode ser habilitado para o seu site.)

en: Select 'User and User Admin Only' if joining this group is controlled by authorized CiviCRM users only. If you want to allow contacts to join and remove themselves from this group via the Registration and Account Profile forms, select 'Public Pages'.
pt: A descrição do grupo é exibida quando os grupos estão listados em Perfis e formulários de inscrição de Listas de Email.

en: Select 'rolling' if membership periods begin at date of signup. Select 'fixed' if membership periods begin on a set calendar date.
pt: Selecione 'rotativo' se períodos de filiação começar na data da inscrição. Selecione "fixo" se os períodos de associação começar em uma data do calendário definido.

en: Select 'rolling' if membership periods begin at date of signup. Select 'fixed' if membership periods begin on a set calendar date. If membership duration is specified in years, you will be able to specify the exact month and day for memberships to start. If membership duration is specified in months, memberships will start on the 1st of the current month and run for the number of specified months.
pt: Selecione 'rotativo' se períodos de filiação começar na data da inscrição. Selecione 'fixo' se os períodos de associação começar em uma data do calendário definido. Se a duração da sociedade é especificada em anos, você será capaz de especificar o mês eo dia exato de membros para começar. Se a duração da associação é especificado em meses, membros terá início em 1º dia do mês atual e correr para o número especificado de meses

en: Select <strong>Organization</strong> or <strong>Household</strong> if each record in your file represents a contact of that type. (NOTE: Some built-in contact types may not be enabled for your site.)
pt: Selecione <strong>Organização</strong> ou <strong>Família</strong> se cada registro em seu arquivo representa um contacto desse tipo. (Observação: Alguns tipos internos de contacto podem não estar habilitados para o seu site.)

en: Select Case
pt: Selecione Processo

en: Select Country
pt: Selecione País

en: Select Date
pt: Selecione Data

en: Select Fields to Export
pt: Selecione Campos a Exportar

en: Select File
pt: Seleccione Ficheiro

en: Select Format
pt: Selecionar Formato

en: Select Group
pt: Seleccionar Grupo

en: Select Label
pt: Selecionar Etiqueta

en: Select Location
pt: Selecionar Localização

en: Select Membership Organization and then Membership Type.
pt: Selecione organização da sociedade e, em seguida, Tipo Membro.

en: Select Profile
pt: Seleccionar Perfil

en: Select Recipients
pt: Escolha os Destinatários

en: Select Records
pt: Selecionar Registros

en: Select Saved Mapping or Leave blank to create a new One.
pt: Selecione um Mapeamento Salvo ou deixe em branco para criar um novo.

en: Select State/Province
pt: Selecione Região/Estado

en: Select Tables
pt: Selecionar Tabelas

en: Select Tags
pt: Seleccionar Etiquetas

en: Select Template
pt: Selecionar Template

en: Select a Different Field Mapping
pt: Selecione Outro Mapeamento de Campo

en: Select a Membership Level
pt: Selecione um Nível de Afiliação

en: Select a Membership Renewal Level
pt: Selecione o Nível de Renovação de Afiliação

en: Select a Role to assign (grant) this permission to. Select the special role 'Everyone' if you want to grant this permission to ALL users. 'Anyone' includes anonymous (i.e. not logged in) users.
pt: Selecione um papel para atribuir (privilégio) desta permissão. Selecione "Todos" se você deseja conceder esta permissão a TODOS os utilizadores. 'Qualquer' inclui anônimos (ou seja, não logados).

en: Select a Role to assign (grant) this permission to. Select the special role 'Everyone' if you want to grant this permission to ALL users. 'Everyone' includes anonymous (i.e. not logged in) users. Select the special role 'Authenticated' if you want to grant it to any logged in user.
pt: Selecione um papel para atribuir (privilégio) desta permissão. Selecione "Todos" se você deseja conceder esta permissão a TODOS os utilizadores. 'Qualquer' inclui anônimos (ou seja, não logados). Selecione o papel 'Autenticados' se você deseja atribuir para qualquer utilizador logado.

en: Select a group if you are using this profile for adding new contacts, AND you want the new contacts to be automatically assigned to a group.
pt: Selecione um grupo se você estiver usando este perfil para acrescentar novos contatos E se quiser que estes sejam incluídos num grupo.

en: Select a group if you are using this profile for search and listings, AND you want to limit the listings to members of a specific group.
pt: Selecione um grupo se estiver usando este perfil para buscas e listagens, E quiser limitar a listagem a membros de um grupo específico.

en: Select a label format from the dropdown list.
pt: Selecione um formato de etiqueta a partir da lista de seleção.

en: Select a pre-configured Price Set to offer multiple individually priced options for event registrants. Otherwise, select &quot;-none-&quot; and enter one or more fee levels in the table below. Create or edit Price Sets <a href='%1'>here</a>.
pt: Selecione uma lista de valores pré-configuradas para oferecer múltiplas opções de preços individuais aos participantes do evento. Caso contrário, selecione "-nenhum-" e digite um ou mais níveis de taxas na tabela abaixo. Crie ou altere o conjunto de preços <a href='%1'>aqui</a> .

en: Select a specific Contact Subtype here ONLY if all you want all records in this import to be assigned to that subtype. EXAMPLE: If all records are of the <strong>Student</strong>, select that subtype here and it will be assigned to all import records.
pt: Selecione um determinado subtipo de contacto aqui APENAS se você quiser que TODOS os registros desta importação sejam atribuídos a esse subtipo. EXEMPLO: Se todos os registros são do tipo <strong>Estudante</strong> selecione o subtipo aqui e ele será atribuído a todos os registros de importação.

en: Select a specific group of contacts, OR apply this permission to ALL groups.
pt: Selecione um grupo específico de contatos, OU aplique esta permissão a TODOS os grupos.

en: Select a specific group of custom fields, OR apply this permission to ALL custom fields.
pt: Selecione um grupo específico de campos customizados, OU aplique estapermissão a TODOS os campos customizados.

en: Select a specific profile, OR apply this permission to ALL profiles.
pt: Selecione um perfil específico, OU aplique esta permissão a TODOS os perfis.

en: Select an ACL Role to assign.
pt: Selecione um Papel ACL para atribuir

en: Select an Online Contribution page that the user can access to make self-service pledge payments. (Only Online Contribution pages configured to include the Pledge option are listed.)
pt: Selecione uma página de contribuição online que o utilizador possa aceder e fazer os pagamentos da promessa. (Apenas páginas de Contribuição Online configuradas para incluir a opção de Promessa estão listados).

en: Select an event, OR apply this permission to ALL events.
pt: Selecione um evento, OU aplique esta permissão para TODOS os eventos.

en: Select an existing organization
pt: Seleccione organização existente

en: Select an option to reveal honoree information fields.
pt: Escolha uma opção para preencher os campos de dados do destinatário.

en: Select at least one membership option.
pt: Selecione pelo menPor favor, não selecione mais de um membro associada com a mesma organização.os uma opção de adesão.Por favor, não selecione mais de um membro associada com a mesma organização.

en: Select at least one option from Event Fee(s).
pt: Selecione pelo menos uma opção de Taxa(s) de Evento.

en: Select at least one option from Price Levels.
pt: Escolha pelo menos uma opção para Níveis de Preços.

en: Select at most one option associated with the same membership type.
pt: Selecione, no máximo, uma opção associada ao mesmo tipo de afiliação.

en: Select either EventID OR Event Title
pt: Selecione EventID OU Título do Evento

en: Select either of the dates.
pt: Selecione uma das datas.

en: Select fields for export
pt: Selecione campos a exportar

en: Select more fields
pt: Selecionar mais campos

en: Select non-overlapping discount start date.
pt: Selecione uma data de início do desconto não sobreposta.

en: Select the "FROM" Email Address for this mailing from the dropdown list. Available email addresses are configurable by users with Administer CiviCRM permission. EXAMPLE: "Client Services" &lt;clientservices@example.org&gt;
pt: Selecione o endereço de email de "FROM" na lista de validação. Os endereços de email disponíveis são configuráveis pelos utilzadores com permissão de administração CiviCRM. EXEMPLO: "Serviços de Cliente" &lt;clientservicesexample.org&gt;

en: Select the Product
pt: Seleccione o Produto

en: Select the action token from the Insert Tokens pop-up list - e.g. Unsubscribe via web page - and insert into your message.
pt: Selecione a ação da lista Pop-up de Tokens. Exemplo: 'Cancelar Inscrição através de Página Web' - e insira em sua mensagem.

en: Select the appropriate Privacy Options.
pt: Escolha as Opções de Privacidade adequadas

en: Select the automated message to be sent when a recipient opts out of all mailings from your site.
pt: Selecione uma mensagem automática para ser enviada quando um destinatário solicitar a exclusão de seu email de todos os mailings enviados a partir do seu site.

en: Select the automated message to be sent when a recipient resubscribes to this mailing.
pt: Selecione uma mensagem automática para ser enviada quando um destinatário solicitar a reinscrição neste mailing.

en: Select the automated message to be sent when a recipient unsubscribes from this mailing.
pt: Selecione uma mensagem automática para ser enviada quando um destinatário solicitar o cancelamento da participação neste grupo de mailing.

en: Select the currency to be used for event registration.
pt: Selecione a moeda a ser utilizada para registo de eventos.

en: Select the email format preferred by this contact. Select 'Both' to send HTML and Text formats.
pt: Selecione o formato de email preferido por este contacto. Selecione 'Ambos' para enviar nos formatos HTML e Texto.

en: Select the fields to be exported using the table below. For each field, first select the contact type that the field belongs to (e.g. select <strong>Individuals</strong> if you are exporting <strong>Last Name</strong>). Then select the actual field to be exported from the drop-down menu which will appear next to the contact type. Your export can include multiple types of contact records, and non-applicable fields will be empty (e.g. <strong>Last Name</strong> will not be populated for an Organization record).
pt: Selecione os campos a serem exportados usando a tabela abaixo. Para cada campo, primeiro selecione o tipo de contacto ao qual o campo pertence (ex: selecione <strong>Indivíduo</strong> se estiver exportanto <strong> Sobrenome</strong). Aí, selecione o campo real a ser exportado do menu tipo drop-down que aparecerá junto ao tipo de contacto. Sua exportação pode incluir múltiplos tipos de registros de contatos, e campos não-aplicáveis ficarão vazios (ex: <strong>Sobrenome</strong> não será populado por um registro de Organização).

en: Select the format that is used for date fields in your import data.
pt: Selecione o formato que é usado para campos de data em seus dados a importar.

en: Select the html type used to offer options for this field
pt: Selecione o tipo html ​​para oferecer opções para este campo

en: Select the preferred method(s) of communicating with this contact.
pt: Selecione o método preferido(s) de comunicação com este contacto.

en: Select the source of the imported data. By default the following choices are possible:
pt: Selecione a origem dos dados importados. Por padrão as seguintes opções são possíveis:

en: Select the type of CiviCRM record and the field you want to include in this Profile.
pt: Selecione o tipo de registro CiviCRM e o campo que V. quer incluir neste Perfil.

en: Select the type of data this ACL operates on.
pt: Selecione o tipo de dado com que esta ACL opera.

en: Select the type of data you want to collect and store for this contact. Then select from the available HTML input field types (choices are based on the type of data being collected).
pt: Selecione o tipo de dados que você quer coletar e guardar para este contacto. Depois, selecione dentre os tipos disponíveis de campo de entrada HTML. As opções são baseadas no tipo de dados sendo coletados.

en: Select the type of record that this set of custom fields is applicable for. You can configure custom data for a specific type of contact (e.g. Individuals but NOT Organizations), ANY type of contact, or other record types such as activities, contributions, memberships and event participants.
pt: Selecione o tipo de registro que esse conjunto de campos personalizados é aplicável. Você pode configurar dados personalizado para um tipo específico de contacto (por exemplo, indivíduos, mas NÃO para organizações), qualquer tipo de contacto, ou outros tipos de registo, tais como atividades, contribuições, afiliações e participantes do evento.

en: Selected %1 type has not been deleted.
pt: O tipo seleccionado %1 não foi apagado.

en: Selected ACL has been deleted.
pt: A ACL seleccionada foi apagada

en: Selected Activity has been deleted successfully.
pt: Actividade seleccionada foi removida com sucesso.

en: Selected Entity Role has been deleted.
pt: Função de entidade selecionada foi apagada.

en: Selected Event is not Paid Event
pt: O Evento Selecionado não é um Evento Pago

en: Selected Location type has been deleted.
pt: Tipo de localização seleccionado foi apagado

en: Selected Note has been deleted successfully.
pt: A Nota seleccionada foi apagada com sucesso.

en: Selected Profile Field has been deleted.
pt: O Campo de Perfil selecionado foi excluído.

en: Selected contact does not have an address. Please edit that contact to add an address, or select a different contact.
pt: O contacto selecionado não tem um endereço. Por favor, edite o contacto para adicionar um endereço, ouselecione um contacto diferente.

en: Selected contact type can not be deleted. Make sure contact type doesn't have any associated custom data or group.
pt: O Tipo de Contato selecionado não pode ser excluído . Certifique-se que o Tipo de Contato não tem quaisquer dados personalizados ou grupos associados.

en: Selected contact type has been deleted.
pt: O tipo de contacto selecionado foi eliminado.

en: Selected contact(s) do not have a valid email address, or communication preferences specify DO NOT EMAIL, or they are deceased or Primary email address is On Hold.
pt: Contato(s) selecionado(s) não têm um endereço de Email válido, ou preferências de comunicação especificadas NÃO ENVIAR EMAIL, ou eles faleceram ou primeiro Email está em espera.

en: Selected contacts have been marked as not duplicates
pt: Contactos seleccionados foram marcados como não duplicados.

en: Selected mailing has been deleted.
pt: O mailing selecionado foi eliminado.

en: Selected membership status has been deleted.
pt: O estado de membro selecionado foi apagado.

en: Selected membership type has been deleted.
pt: Selecione o tipo de membro para ser apagado.

en: Selected option value has been deleted.
pt: O valor da opção selecionada foi apagado.

en: Selected participant was deleted successfully.
pt: O participante seleccionado foi eliminado com sucesso.

en: Selected records must all be the same contact type (i.e. all Individuals).
pt: Os registros selecionados devem ser todos do mesmo tipo de contacto (por exemplo, todos "indivíduos").

en: Selected relationship has been deleted successfully.
pt: O relacionamento selecionado foi apagado com sucesso.

en: Selecting Yes will set the report to be visible only to the user
      that clicked this option and saved the report settings form. If this is
      enabled, the permissions configuration for this report will be disabled.
pt: Seleccionando Sim vai reservar este relatório apenas ao utilizador
    que clicou na opção e gravou o formulário das configurações do relatório. Se isto for
    ativado, a configuração de permissões para este relatório será desativada.

en: Selecting this option will ensure only one email is sent to each address. Note that when using this option and including contact tokens in your email content, the email with it's respective tokens will only be created for one of the matching contacts.
pt: Selecionar esta opção irá garantir apenas um e-mail é enviado para cada endereço. Note que ao usar esta opção, inclusive fichas de contacto em seu conteúdo de e-mail, o e-mail com todas as suas fichas respectivas só será criado para um dos contatos correspondentes.

en: Self-service Payments Page
pt: Páginas de Pagamento Self-service

en: Send Acknowledgment?
pt: Enviar confirmação?

en: Send Confirmation
pt: Enviar confirmação

en: Send Confirmation Email?
pt: Enviar Email de Confirmação?

en: Send Confirmation and Receipt
pt: Enviar confirmação e Recibo

en: Send Confirmation and Receipt?
pt: Enviar Confirmação e Recibo?

en: Send Confirmation?
pt: Enviar Confirmação?

en: Send Email
pt: Enviar Email

en: Send Email to Contacts
pt: Enviar e-mail para Contatos

en: Send Mailing
pt: Enviar Mailing

en: Send Notification
pt: Enviar Notificação

en: Send Receipt?
pt: Enviar Recibo?

en: Send SMS
pt: Enviar SMS

en: Send SMS to Contacts
pt: Enviar SMS aos Contatos

en: Send Your Message
pt: Envie a Sua Mensagem

en: Send a Copy
pt: Enviar Cópia

en: Send a Test Mailing
pt: Enviar um email Teste

en: Send additional reminders
pt: Enviar lembranças adicionais

en: Send an Email
pt: Enviar Email

en: Send an SMS
pt: Enviar um SMS

en: Send email to %1
pt: Enviar emails para %1

en: Send to This Address
pt: Enviar para este endereço

en: Send to This Group
pt: Enviar para Este Grupo

en: Send to these Friend(s)
pt: Enviar para este(s) Amigo(s)

en: Send up to
pt: Enviar até

en: Senior
pt: Doutor

en: Sent
pt: Enviado

en: Sent By
pt: Enviada por

en: Sent Email Message
pt: Enviar Email

en: Sent SMS Message
pt: Enviada Mensagem SMS

en: Separate Membership Payment
pt: Pagamento membro separado

en: Separator?
pt: Separador?

en: September
pt: Setembro

en: Session has been reset.
pt: A sessão foi reiniciada.

en: Session is Full
pt: A Sessão está lotada

en: Set
pt: Definir

en: Set Name
pt: Nome do conjunto

en: Set Proximity Search as required if you want all searches using this profile to require the user to enter a start address and a radius.
pt: Defina Pesquisa de proximidade como necessário se quiser exigir que em todas as pesquisas com esse perfil  o utilizador digite um endereço inicial e um raio.

en: Set Title
pt: Definir Título

en: Set a date and time when you want CiviMail to start sending this mailing.
pt: Defina a data e hora em que deseja que o CiviMail começe a enviar este mailing.

en: Set event location and event contact information (email and phone).
pt: Definir local do evento e informação de contacto (email e telefone).

en: Set event title, type (conference, performance etc.), description, start and end dates, maximum number of participants, and activate the event. Enable the public participant listing feature.
pt: Defina um título do evento, tipo (conferência, desempenho, etc), descrição, datas de início e término, número máximo de participantes e ative o evento. Habilite o recurso de lista pública de participante.

en: Settings
pt: Definições

en: Settings - Date
pt: Configurações de Data

en: Settings - Payment Processor
pt: Definições - Processador de Pagamentos

en: Sex
pt: Sexo

en: Share With
pt: Partilhado com

en: Shared Address
pt: Partilhar Morada

en: Sheet Size
pt: Tamanho da Folha

en: Sheet Size (w x h)
pt: Tamanho da Folha (w x h)

en: Should the new template always use the selected Page Format?
pt: O novo modelo deve sempre usar o formato de página selecionada?

en: Should this status be considered a current membership in good standing. EXAMPLE: New, Current and Grace could all be considered 'current'.
pt: Caso este estado ser considerado um membro corrente com boas condições. EXEMPLO: Novo, corrente e Graça poderiam ser considerados 'correntes'.

en: Show ALL Cases with Upcoming Activities
pt: Mostrar TODOS os Processos com as Próximas Actividades

en: Show Current and Upcoming Events
pt: Mostrar Eventos Atuais e Próximos

en: Show Location?
pt: Mostrar Localização?

en: Show My Cases
pt: Mostrar os meus Processos

en: Show My Cases with Upcoming Activities
pt: Mostrar os Meus Processos com as Próximas Actividades

en: Show comments for this note.
pt: Mostrar comentários para esta nota.

en: Show large map
pt: Visualizar mapa grande

en: Show my contribution in the public honor roll
pt: Mostrar a minha contribuição no quadro de honra público

en: Show payees
pt: Amostrar portador de letra comercial

en: Showing only Contacts starting with: '%1'
pt: Amostrar apenas Contatos que começam com: '%1'

en: Sibling of
pt: Irmão de

en: Sign Petition
pt: Assinar Petição

en: Sign the Petition
pt: Assine a Petição

en: Signature
pt: Assinatura

en: Signature (HTML)
pt: Assinatura (HTML)

en: Signature (Text)
pt: Assinatura (Texto)

en: Signature HTML
pt: Assinatura em HTML

en: Signature Html
pt: Assinatura em HTML

en: Signature Label
pt: Campo assinatura

en: Signature Text
pt: Assinatura em Texto

en: Single-line input field (text or numeric)
pt: Campo de entrada de uma só linha (texto ou numérico)

en: Site Administrators: This error may indicate that users are accessing this page using a domain or URL other than the configured Base URL. EXAMPLE: Base URL is http://example.org, but some users are accessing the page via http://www.example.org or a domain alias like http://myotherexample.org.
pt: Administradores do site: Este erro pode indicar que os utilizadores estão a aceder a esta página usando um domínio ou URL diferentes da configuração - URL Base. Exemplo: A URL Base é http://example.org, mas alguns utilizadores estão a aceder à página através de http://www.example.org ou um aliás de domínio como http://myotherexample.org.

en: Site URL
pt: URL do Site

en: Site URL is not set for this payment processor
pt: O URL do site não está definido para este processo de pagamento

en: Skip
pt: Saltar

en: Smart
pt: Inteligente

en: Smart Group
pt: Grupo Inteligente

en: Social Sharing
pt: Partilha Social

en: Social media links will be included on the Event Info page, Thank-you page, Tell-a-Friend page (if enabled), and in event confirmation emails.
pt: Links para as redes sociais serão incluídos na página de Informações do Eventos, página de agradecimentos, e página Tell-a-Friend (Se activado), e ainda nos emails de confirmação.

en: Soft Credit Amount
pt: Montante do crédito suave

en: Soft Credit For
pt: Crédito suave para

en: Soft Credits Only
pt: Créditos suaves apenas

en: Soft credit amount should not be greater than the total amount
pt: Valor do crédito suave não deve ser maior que o valor total

en: Sold out
pt: Esgotado

en: Solicited
pt: Solicitado

en: Some of the profile fields cannot be configured for this page.
pt: Alguns dos campos do perfil não pode ser configurado para esta página.

en: Some organizations find it useful to be able to connect Organization contacts to Groups (one-to-one relationship) to represent a multi-org hierarchy. The org contact holds info about the org itself (name, location, etc.) and the group holds other sub-groups/contacts related to that group (employees, alumni, online activists, members, etc.).
pt: Marque 'Mailing List' Verifique se você está usando esse grupo como uma lista de discussão no 1%.

en: Sorry
pt: Desculpe

en: Sorry, currently only %1 seats are available for this option.
pt: Desculpe, atualmente há apenas %1 assentos disponíveis para esta opção.

en: Sorry, currently only a single seat is available for this option.
pt: Desculpe, atualmente há apenas um único assento disponível para esta opção.

en: Sorry, this option is currently sold out.
pt: Desculpe, esta opção está atualmente esgotada.

en: Sort Name
pt: Ordenar Nomes

en: Source
pt: Fonte

en: Source Contact
pt: Origem do contacto

en: Source Record
pt: Origem do registo

en: Source for this registration (if applicable).
pt: Origem para este registo (se aplicável).

en: Source of Contact Data
pt: Fonte dos dados de contacto

en: Source of this membership. This value is searchable.
pt: Fonte desta associação. Este valor é pesquisável.

en: Spanish; Castilian (Mexico)
pt: Espanhol; Castelhano (México)

en: Spanish; Castilian (Spain)
pt: Espanhol; Castelhano (Espanha)

en: Specify SQL Query
pt: Consulta SQL

en: Spread the word about this fundraising page (%1). Add your personal message below. A link to the fundraising page will be automatically included in the email.
pt: Divulgar esta página de arrecadação (%1). Informe sua mensagem pessoal abaixo. Um link para a página de arrecadação de fundos será automaticamente incluído no e-mail.

en: Staff Member
pt: Membro do Staff

en: Staff Relationship
pt: Relação do Staff

en: Staff use only
pt: Para uso exclusivo do Staff

en: Start
pt: Início

en: Start Action Condition
pt: Condição de Início da Ação

en: Start Action Date
pt: Data de Início da Ação

en: Start Date
pt: Data de início

en: Start Date One
pt: Data de início Um

en: Start Date Two
pt: Data de início Dois

en: Start Date and Time are required fields
pt: Data e Hora de Inicio são campos obrigatórios

en: Start Event
pt: Iniciar Evento

en: Start Event Adjust Interval
pt: Início do intervalo ajustável do Evento

en: Start Event Adjust Unit
pt: Iniciar Unidade de Ajuste de Eventos

en: Start Event Adjustment
pt: Ajustar Início do Evento

en: Start date
pt: Data inicial

en: Start date cannot be earlier than the current time.
pt: Data de início não pode ser anterior à hora actual

en: Start date must be set if end date is set.
pt: Data de início deve ser definido se a data final está definido.

en: Start date must be the same or later than Member since.
pt: Data de início tem de ser igual ou mais tarde a do membro.

en: Starts
pt: Início

en: Starts with
pt: Começa com

en: State
pt: Distrito

en: State (Home)
pt: Distrito (Casa)

en: State Abbreviation
pt: Abreviatura do Distrito

en: State ID
pt: Distrito ID

en: State/Prov
pt: Distrio/Região

en: State/Province
pt: Distrito/Região

en: State/Province %1 %2 %3
pt: Distrito/Região %1 %2 %3

en: State/Province does not match the selected Country
pt: Distrito/Região não corresponde ao País selecionado

en: Static
pt: Estatico

en: Status
pt: Estado

en: Status Class
pt: Classe de Estado

en: Status Override
pt: Substituir estado

en: Status Override?
pt: Substituir o estado?

en: Status of this membership.
pt: Estado de membro

en: Step 1
pt: 1ª etapa

en: Step 2
pt: 2ª etapa

en: Stop
pt: Parar

en: Street
pt: Rua

en: Street Address
pt: Morada

en: Street Address (Home)
pt: Morada (Casa)

en: Street Name
pt: Nome da rua

en: Street Number
pt: Número

en: Street Number Suffix
pt: Sufixo Número da Rua

en: Street Number is even
pt: O número é par

en: Street Number is odd
pt: O número é ímpar

en: Street Type
pt: Tipo de estrada

en: Street Unit
pt: Unidade de estrada

en: Street number, street name, apartment/unit/suite - OR P.O. box
pt: Nome da rua,Número da casa,apartamento/conjunto - OU 'Caixa Postal

en: Student
pt: Estudante

en: Style
pt: Estilo

en: Subevent Slot Label ID
pt: ID da Etiqueta de Vaga de Sub Evento

en: Subject
pt: Assunto

en: Subject Label
pt: Campo sujeito

en: Subject Only
pt: Apenas o assunto

en: Subject of the last completed activity in the case
pt: Assunto da última atividade completada no caso

en: Subject:
pt: Assunto:

en: Submit Credit Card Contribution
pt: Submeter Contribuição via Cartão de Crédito

en: Submit Credit Card Event Registration
pt: Submeter registo no Evento com Cartão de Crédito

en: Submit Credit Card Membership
pt: Submitir Cartão de Crédito de Membro

en: Submit Time
pt: Submeter Tempo

en: Submitted Form Values
pt: Valores de Formulário submetidos

en: Subscribe
pt: Subscrever

en: Subscribe to Mailing List - %1
pt: Inscrever-se na Mailing List - %1

en: Subscribe via web page
pt: Subscrever via website

en: Subscription Confirmation Request
pt: Pedido de confirmação de inscrição

en: Subtype
pt: Subtipo

en: Success
pt: Successo

en: Success Rate
pt: Taxa de Êxito

en: Successful
pt: Bem sucedido

en: Suffix
pt: Sufixo

en: Suggested Message
pt: Mensagem Sugerida

en: Suggestions:
pt: Sugestões:

en: Summary
pt: Sumário

en: Supplemental Address 1
pt: Endereço Suplementar 1

en: Supplemental Address 2
pt: Endereço Suplementar 2

en: Supplemental Address 3
pt: Endereço Suplementar 3

en: Supplemental address info, e.g. c/o, department name, building name, etc.
pt: Informação suplementar de endereço, tal como nome de departamento, nome de edifício etc.

en: Supplementary Address Field 1
pt: Endereço Suplementar campo 1

en: Supplementary Address Field 2
pt: Endereço Suplementar  campo 2

en: Supporter
pt: Suporte

en: Supporter profile is a required field.
pt: Perfil partidário é um campo obrigatório.

en: Survey
pt: Vistoria

en: Survey - %1
pt: Visturia - %1

en: Survey / Petition
pt: Inquerito / Petição

en: Survey Responses
pt: As respostas à pesquisa

en: Survey Result
pt: Resultados do Inquérito

en: Survey Status - %1
pt: Estado de visturia - %1

en: Survey Title
pt: Título da Pesquisa

en: Survey(s)
pt: Sondagem

en: Swedish
pt: Sueco

en: Synchronize Users to Contacts completed.
pt: Sincronizar Utilizadores aos Contatos completos.

en: System-generated Mail Settings
pt: Configurações de Email geradas pelo sistema

en: TIP - Matching Activities to Contact Records
pt: DICA - Atividades de Correspondência para registros de contacto.

en: Tab
pt: Tabulação

en: Table Name
pt: Nome da Tabela

en: Tables
pt: Tabelas

en: Tag
pt: Etiqueta

en: Tag '%1' already exists.
pt: Rótulo '%1' já existe.

en: Tag Contact(s)
pt: Tag Contato(s)

en: Tag Contact(s) (Remove)
pt: Tags de Contato(s) (Remover)

en: Tag Contacts
pt: Tag Contatos

en: Tag Contacts (assign tags)
pt: Tag Contatos (tags associados)

en: Tag Created Date
pt: Tag Data Criada

en: Tag Name
pt: Nome do tag

en: Tag imported records
pt: Rotular registros importados

en: Tag(s)
pt: Etiqueta(s)

en: Tagged
pt: Rotulado(a)

en: Tagged Imported Contacts
pt: Contatos Importados Rotulados

en: Tags
pt: Etiquetas

en: Tags (Categories)
pt: Etiquetas (Categorias)

en: Target Contact
pt: Contato alvo

en: Target Contact Email
pt: Email do contacto alvo

en: Target Contact Name
pt: Nome do contacto alvo

en: Tax-Deductible?
pt: Taxa dedutível?

en: Tell Friend is disable for this Personal Campaign Page
pt: Enviar para Amigos está desativado para esta Página de Campanha Pessoal

en: Tell Friends
pt: Dizer a um amigo

en: Tell a Friend
pt: Enviar a um Amigo

en: Tell a Friend enabled?
pt: Enviar a um amigo habilitado?

en: Tell a Friend gives registering participants an easy way to spread the word about this event. The registration thank-you page will include a link to a form where they can enter their friends' email addresses, along with a personalized message. CiviCRM will record these solicitation activities, and will add the friends to your database.
pt: Enviar para um amigo dá aos seus colaboradores uma forma fácil de divulgar sobre este Evento. A página de agradecimento da Inscrição irá incluir um link para um formulário onde se pode inserir os endereços de e-mail dos amigos juntamente com uma mensagem personalizada. O CiviCRM irá gravar essas atividades de solicitação e irá adicionar os amigos à base de dados.

en: Tell a Friend gives registering pledge signers an easy way to spread the word about this pledge. The registration thank-you page will include a link to a form where they can enter their friends' email addresses, along with a personalized message. CiviCRM will record these solicitation activities, and will add the friends to your database.
pt: 'Enviar a um amigo' dá aos signatários uma maneira fácil de divulgar sobre essa promessa. O registro de agradecimento da página irá incluir um link para um formulário onde pode inserir os endereços de e-mail dos seus amigos , juntamente com uma mensagem personalizada. CiviCRM irá gravar essas atividades de solicitação e irá adicionar os amigos à base de dados.

en: Tell a Friend gives your contributors an easy way to spread the word about this fundraising campaign. The contribution thank-you page will include a link to a form where they can enter their friends' email addresses, along with a personalized message. CiviCRM will record these solicitation activities, and will add the friends to your database.
pt: Enviar para um amigo dá aos seus colaboradores uma forma fácil de divulgar sobre esta campanha de arrecadação de fundos. A página de agradecimento da contribuição irá incluir um link para um formulário onde se pode inserir os endereços de e-mail dos amigos juntamente com uma mensagem personalizada. O CiviCRM irá gravar essas atividades de solicitação e irá adicionar os amigos à base de dados.

en: Tell people why this campaign is important to you.
pt: Conte para as pessoas o porquê desta campanha ser importante para si.

en: Tell-a-Friend
pt: Diga a um Amigo

en: Tell-a-Friend Limit
pt: Limite de Conte a um amigo

en: Template Deleted
pt: Modelo apagado

en: Template Title
pt: Título de Template

en: Template cache and upload directory have been cleared.
pt: O Cache de Modelos e o diretório upload foram limpos.

en: Terms:
pt: Termos:

en: Test
pt: Teste

en: Test-drive
pt: Testar

en: Test-drive Your Event Registration Page
pt: Fazer test-drive de sua Página de Inscrição em Evento

en: Test-drive the entire online registration process - including custom fields, confirmation, thank-you page, and receipting. Fee payment transactions will be directed to your payment processor's test server. <strong>No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and participant and contribution records will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed.</strong>
pt: Faça um test-drive de todo o processo de contribuição, inclusive campos customizados, confirmação, página de agradecimento, e recebimentos. As transações serão direcionados para o servidor de teste do seu processador de pagamento. <strong>Nenhuma cobrança ocorrerá, nem registos de contribuição ou informações do contacto serão salvos no banco de dados.</strong> Contudo, um registo de contacto será criado ou atualizado e um registo de contribuição será salvo na base de dados. Use óbvios nomes de teste para contatos, para que possa excluí-los depois com facilidadade e segurança.</strong>

en: Text
pt: Texto

en: Text / Numeric Quantity
pt: Quantidade de texto/numeros

en: Text Message
pt: Mensagem de Texto

en: Text Version
pt: Versão de Texto

en: Text Version:
pt: Versão de Texto

en: Text displayed next to the checkbox for the 'pay later' option on the contribution form. You may include HTML formatting tags.
pt: Texto visível ao pé da checkbox para a opção de "pagamento posterior" no formulário de contribuição. Pode incluir tags de formatação HTML.

en: Text displayed on the Event Information page when the maximum number of registrations is reached (unless you are offering a waitlist). If online registration is enabled, this message will also be displayed if users attempt to register.
pt: Texto exibido na página Informações do evento, quando o número máximo de inscrições for atingido (a menos que esteja oferecendo uma lista de espera). Se o registo on-line é ativado, essa mensagem também será exibida se o utilizador tentar registar.

en: Text for the link inviting constituents to create a Personal Contribution Page. This link will appear on the Contribution Thank-you page as well as on each Personal Campaign Page. Leave blank if you do not want constituents to be prompted to create their own Personal Campaign Pages.
pt: Texto para a ligação convidando constituentes a criar uma página pessoal de contribuição. Esta ligação vai aparecer na página de agradecimento da contribuição tal como na página de campanha pessoal. Deixe em branco se não quer que os constituentes sejam questionados para criar as próprias páginas de campanhas pessoais.

en: TextArea
pt: Área de Texto

en: Thank You Page
pt: Página Agradecimento

en: Thank You for Registering
pt: Obrigado por se Registar

en: Thank you for your Pledge
pt: Obrigado pela sua promessa de contribuição

en: Thank you for your generous pledge. Please print this acknowledgment for your records.
pt: Obrigado pela sua generosa promessa de contribuição. Por favor imprima esta confirmação para os seus registo.

en: Thank you for your support.
pt: Obrigado pelo seu apoio.

en: Thank you.
pt: Obrigado

en: Thank your for your generous support.
pt: Obrigado pelo seu generoso apoio

en: Thank-you Date
pt: Data de Agradecimento

en: Thank-you Footer
pt: Rodapé de Agradecimento

en: Thank-you Message
pt: Mensagem de Agradecimento

en: Thank-you Page Footer
pt: Rodapé da Página de Agradecimento

en: Thank-you Page Title
pt: Título da Página de Agradecimento

en: Thank-you Screen
pt: Tela de ThankYou

en: Thank-you Sent
pt: Agradecimento enviado

en: Thank-you Text
pt: Texto de Agradecimento

en: Thank-you Title
pt: Título de Agradecimento

en: ThankYou Text
pt: Texto de Agradecimento

en: ThankYou Title
pt: Título de Agradecimento

en: Thanks and Receipt
pt: Agradecimentos e Recibo

en: Thanks for Spreading the Word
pt: Obrigado por espalhar a palavra

en: Thanks for spreading the word about this event to your friends.
pt: Obrigado por divulgar esse evento para seus amigos.

en: Thanks for supporting this campaign by spreading the word to your friends.
pt: Obrigado por colaborar com esta campanha, divulgando-a aos seus amigos.

en: Thanks for telling your friends about us and supporting our efforts. Together we can make a difference.
pt: Obrigado por dizer a seus amigos sobre nós e nossos esforços. Juntos podemos fazer a diferença.

en: Thankyou Text
pt: Texto de Agradecimento

en: Thankyou Title
pt: Título de Agradecimento

en: That username/password doesn't work
pt: O nome de utilizador/senha não funciona

en: The %1 '%2' has been saved.
pt: O '%2' %1 foi guardado

en: The <a href="%1">default mailbox</a> has not been configured. You will find <a href="%2">more info in our online user and administrator guide.</a>
pt: A <a href="%1">default mailbox</a> não foi configurada. Encontrará <a href="%2">mais informações em seus utilizadores online e no guia do administrador.</a>

en: The <a href="%1">default mailbox</a> has not been configured. You will find <a href="%2">more info in the online user and administrator guide</a>
pt: A <a href="%1">caixa de correio padrão</a> foi configurada. Pode encontrar <a href="%2">mais informação no guia online do utilizador e do administrador</a>

en: The Activity Import Wizard allows you to easily upload activity from other applications into CiviCRM. Contacts must already exist in your CiviCRM database prior to importing activities for them. Use Import Contacts to create contact records first, if necessary. Then you can match activities to contacts by Email Address, CiviCRM Contact ID, or an External Identifier (see the TIP below).
pt: O Assistente de importação de atividades permite-lhe enviar facilmente a atividade de outros aplicativos para o CiviCRM. Os Contatos já devem existir em seu banco de dados CiviCRM antes de importar atividades para eles. Use Importar Contatos para criar registros de contatos, se necessário. Então você pode registrar atividades para contatos através do endereço de e-mail, CiviCRM ID Contato ou identificador externo (veja as dicas abaixo).

en: The Activity Import Wizard allows you to easily upload activity from other applications into CiviCRM. Contacts must already exist in your CiviCRM database prior to importing activity.
pt: O assistente de importação de atividades permite-lhe enviar facilmente a atividade de outros aplicativos para o CiviCRM. Contatos já devem existir em seu banco de dados CiviCRM antes de importar a atividade.

en: The CiviCRM module allows you to create contacts, or import them from other sources. You can record relationships between contacts, such as indicating they live in the same household. There are two types of groups of contacts. You can create static groups which have a set list of contacts. You can also create dynamic (smart) groups based on characteristics that contacts have in common. For example, you could create a group of all contacts who live in California AND who have volunteered for your organization within the past year. The CiviCRM module also allows for tagging for less formal categorization of contacts or groups. You can easily extend CiviCRM to record community member information which is specific to your community or organization using custom fields. For example, you can create a set of fields to track volunteer skills and preferences. CiviCRM profile gives you a way to allow community members ('users') to update their own information, as well as share some of that information with others. Finally, you can configure custom activity types such as volunteering or attending events.
pt: O modulo CiviCRM permite criar contactos, ou importar de outros recursos. Pode registar relações entre contactos, como indicando se vivem no mesmo bairro. Existem dois tipos de grupos e contactos. Pode criar grupos estáticos com uma determinada lista de contactos. Pode criar igualmente grupos dinâmicos baseados nas características que os membros têm em comum. Por exemplo, pode criar um grupo de todos os contactos que vivem na Califórnia E que foram voluntários na sua organização no ano passado. O modulo CiviCRM permite igualmente agrupar contactos ou grupos de forma menos formal. Pode facilmente estender o CiviCRM a um registo de um membro que é específico à sua comunidade ou organização usando campos próprios. Por exemplo, pode criar campos para acompanhar competências e preferências de voluntários. O perfil CiviCRM permite aos membros da comunidade ('utilizadores') de alterarem a sua própria informação, bem como partilha-la com outros. Finalmente, pode configurar tipo de actividades como voluntariado ou eventos de recepção.

en: The CiviCRM module stores information on the universe of people associated with a community and on their interactions such as emails, donations, petitions, events, etc. It can act as a stand alone contact management system or it can be integrated with mass mailer, volunteer management, petition, and event finding. CiviCRM enables organizations to maintain all these activities in a single database, creating efficiencies and new opportunities for communities to better communicate and benefit from relationships with their community members.
pt: O modulo CiviCRM guarda informação do universo de pessoas associadas a uma comunidade e das suas interacções como email, doações, petições, eventos, etc. Pode ser usado como sistema de gestão de contactos isolado ou pode ser integrado com mail, gestão de voluntariado, petição e procura de eventos. CiviCRM permite ás organizações manter todas estas actividades numa única base de dados, criando eficiência e beneficio das relações entre os membros da sua comunidade.

en: The CiviCRM public extensions directory at %1 could not be contacted - please check your webserver can make external HTTP requests or contact CiviCRM team on <a href="http://forum.civicrm.org/">CiviCRM forum</a>.
pt: A diretoria das extensões públicas do CiviCRM em %1 não pode ser contactada - por favor veja se o seu webserver pode fazer pedidos externos de HTTP ou contacte a equipa CiviCRM no <a href="http://forum.civicrm.org/">forum CiviCRM</a>.

en: The CiviCRM public extensions directory at %1 could not be contacted - please check your webserver can make external HTTP requests or contact CiviCRM team on <a href="http://forum.civicrm.org/">CiviCRM forum</a>.<br />
pt: A diretoria das extensões públicas de CiviCRM em %1 não pode ser contactada - por favor veja se o seu servidor web pode fazer pedidos externos HTTP ou contacte a equipa CiviCRM no <a href="http://forum.civicrm.org/">fórum CiviCRM.<br />

en: The Contact Name for sorting purposes, Last Name then First
pt: O nome do contacto para ordenação, ùltimo nome primeiro, depois primeiro nome

en: The Contact Sub Type does not match the Contact type for this record
pt: O tipo de contacto Sub não corresponde ao tipo de contacto para este registro

en: The Contact Type '%1' has been saved.
pt: O Tipo de Contato '%1' foi guardado.

en: The Date the recurring contribution started.
pt: Data em que a contribuição recursiva iniciou.

en: The Duplicate Contact record and all related information WILL BE DELETED after the Merge is complete.
pt: O registro do contacto duplicado e todas suas informações SERÃO EXCLUÍDAS após a mesclagem.

en: The Event Import Wizard allows you to easily upload event participation data such as event registrations from other applications into CiviCRM.
pt: O assitente de importação de evento lhe permite transferir facilmente dados de participaçãodo do evento, como registos de eventos de outros aplicativos para o CiviCRM.

en: The Event Summary table provides a summary of up to ten scheduled and recent <strong>Events</strong>. Click the <strong>Event name</strong> to view the event as it will be displayed to site visitors. Click the <strong>Participants count</strong> to see a list of participants. To run your own customized searches - click <a href='%1'>Find Participants</a>. You can search by Participant Name, Event, Date Range and Status.
pt: A tabela Resumo do evento fornece um resumo de até 10  <strong>eventos</strong> regulares e recentes. Clique no <strong>nome do evento</strong> para ver o evento como este será apresentado aos visitantes do site. Clique na <strong>contagem de participantes</strong> para ver uma lista de participantes. Para executar suas próprias buscas customizadas - clique em <a href='%1'>Procurar participantes</a> . Pode procurar pelo nome do participante, evento, Período e situação.

en: The FROM Email Address configured for this feature may not be a valid sender based on your email service provider rules.
pt: O endereço de email FROM configurado para que esse recurso parece não ser um remetente válido com base em suas regras do servidor de email.

en: The FROM Name and Email Address are used when automated emails are sent from this domain (e.g. subscribe and unsubscribe confirmations...). This Name and Email Address are also used as the default 'sender' values when you create a new CiviMail Mailing.
pt: O nome e e-mail do EMISSOR do email são usados quando e-mails automáticos são enviados por este domínio (por exemplo, confirmações de inscrições e cancelamento..). Este Nome e endereço de e-mail também são usados como valores de "Remetente" padrão quando você cria uma nova mala direta no CiviMail.

en: The Group '%1' cannot be deleted! You must Delete all custom fields in this group prior to deleting the group.
pt: O grupo '%1' não pode ser eliminado! Deve excluir todos os campos personalizados neste grupo antes de excluir o grupo.

en: The Group '%1' has been deleted.
pt: O Grupo '%1' foi apagado.

en: The Group '%1' has been saved.
pt: O grupo '%1' foi salvo.

en: The HTML Form Snippet code will display a form consisting of the active fields in this Profile. You can copy this HTML code and paste it into any block or page on ANY website where you want to collect contact information.
pt: O trecho de código do formulário HTML irá mostrar um formulário composto por campos ativos neste perfil. Você pode copiar este código HTML e colá-lo em qualquer bloco ou página em qualquer sítio onde quiser coletar informações de contacto.

en: The HTML code below will display a form consisting of the active fields in this Profile. You can copy this HTML code and paste it into any block or page on ANY website where you want to collect contact information.
pt: O código HTML abaixo irá mostrar um formulário composto por campos ativa neste perfil. Você pode copiar este código HTML e colá-lo em qualquer bloco ou página em qualquer sítio onde quiser coletar informações de contacto.

en: The Import Wizard allows you to easily import contact records from other applications into CiviCRM. For example, if your organization has contacts in MS Access&reg; or Excel&reg;, and you want to start using CiviCRM to store these contacts, you can 'import' them here.
pt: O Assistente de Importação permite que você importe registros de contatos de outros aplicativos para o CiviCRM facilmente . Por exemplo, se sua organização tem contatos no Microsoft Access® ou Excel® e você quer usar o CiviCRM para armazenar esses contatos, você pode 'importar' aqui.

en: The Import Wizard allows you to easily upload contact records from other applications into CiviCRM. For example, if your organization has contacts in MS Access&copy; or Excel&copy;, and you want to start using CiviCRM to store these contacts, you can 'import' them here.
pt: O Assistente de Importação permite carregar facilmente registros de outras aplicacões para o CiviCRM. Como exemplo, se sua organização tem contatos no MS Access&copy; or Excel&copy;, e você deseja usar o CiviCRM para armazenar esses contatos, você pode 'Importá-los' aqui.

en: The Location Type should be set if there is  %1 information.
pt: Tipo de Local deverá ser definido qunado houver %1 de informação.

en: The Membership Import Wizard allows you to easily upload memberships from other applications into CiviCRM.
pt: O Assistente de Importação Membro permite que você facilmente fazer upload de membros de outros aplicativos no CiviCRM.

en: The Participant Listing feature is not currently enabled for this event.
pt: O recurso Lista de Participantes não está habilitado para este evento.

en: The Payment Status for this participant is Completed. The Participant Status is set to Pending from pay later. Click Cancel if you want to review or modify these values before saving this record
pt: A situação de pagamento para este participante está concluída.  A situação de participante é definida como pendente devido ao pagamento atrasado. Clique em Cancelar Se deseja rever ou modificar esses valores antes de salvar este registo

en: The Price Field '%1' has been deleted.
pt: O campo de preço '%1' foi excluído.

en: The Price Set '%1' has been deleted.
pt: A faixa de preços '%1' foi excluída.

en: The Price Set '%1' has not been deleted! You must delete all price fields in this set prior to deleting the set.
pt: O Conjunto de valores '%1' não foi excluído! Você deve excluir todos os campos de preços do conjunto antes de excluí-lo.

en: The Role you select here is automatically assigned to people when they register online for this event (usually the default 'Attendee' role).
pt: O papel que selecionar aqui é automaticamente atribuído às pessoas quando elas se inscreverem online para este evento (normalmente o papel padrão é de "participantes").

en: The Set '%1' has been saved.
pt: O conjunto '%1' foi salvo.

en: The attached file has been deleted.
pt: O ficheiro em anexo foi apagado.

en: The automatic renewal of your %1 membership has been cancelled as requested. This does not affect the status of your membership - you will receive a separate notification when your membership is up for renewal.
pt: A renovação automática da sua filiação %1 foi cancelada como pedido. Isto não afeta o estado da sua filiação - vai receber uma notificação distinta quando a sua filiação estiver a necessitar de renovação.

en: The changes have been reverted.
pt: As mudanças foram revertidas.

en: The changes have not been saved.
pt: As alterações não foram guardadas.

en: The contact might be the Membership Organization of a Membership Type. You will need to edit the Membership Type and change the Membership Organization before you can delete this contact.
pt: O contacto pode ser membro da organização do tipo de membro. Vai ter que editar o tipo de membro e alterar o membro de organização para conseguir apagar este contacto.

en: The contact record which is linked to the currently logged in user account - '%1' - cannot be deleted.
pt: O registo do contacto que está ligado à conta de utilizador actualmente ligada - %1 - não pode ser apagada.

en: The contact who is assigned the activity.
pt: O Contato a quem é atribuida a atividade.

en: The contact(s) and all related data will be moved to trash and only users with the relevant permission will be able to restore it.
pt: Os contacto(s) e todos os dados relacionados serão movidos para a lixeira e sómente os utilizadores  com a respectiva permissão serão capazes de restaurá-lo.

en: The contact(s) and all related data will be permanently removed.
pt: Os contacto(s) e todos os dados relacionados foram removidos permanentemente.

en: The contribution record has been saved.
pt: Registo de contribuição foi gravado.

en: The custom field %1 is corrupt. Please delete and re-build the field
pt: O campo personalizado %1 está corrompido. Por favor, excluí-lo e criá-lo novamente.

en: The custom field '%1' has been deleted.
pt: O campo personalizado '%1' foi eliminado.

en: The data columns in this import file appear to be different from the saved mapping. Please verify that you have selected the correct saved mapping before continuing.
pt: As colunas de dados neste arquivo importado parecem ser diferentes das do mapa guardado. Por favor, antes de continuar, verifique se seleccionou o mapa correcto.

en: The data type of the multiple choice option set you've selected does not match the data type assigned to this field.
pt: O tipo de dado da opção de escolha múltipla que você selecionou não corresponde ao tipo de dados atribuído ao campo.

en: The default status is assigned when there are no matching status rules for a membership.
pt: O estado padrão é atribuído quando não há regras de status correspondentes para uma sociedade.

en: The discount end date cannot be prior to the start date.
pt: A data de final do desconto não pode ser anterior à data de início.

en: The email address must be unique for each participant.
pt: O endereço de email deve ser único para cada participante.

en: The event you requested is currently unavailable (contact the site administrator for assistance).
pt: O evento que solicitou não está disponível (Entre em contacto com o administrador do site para obter ajuda).

en: The event's default Participant Role (usually Attendee) will be assigned if you do not include a value for role. Valid values for Status and Role can be found in the CiviEvent section of the Administer CiviCRM screen. You can also import Fee Level, Registration Date and any other standard or custom Participant fields.
pt: O perfil padrão do participante do evento (geralmente Participante) será atribuído Se não incluir um valor para o perfil. Os valores válidos para Status e Perfil podem ser encontradas na seção CiviEvent da tela de Administração do CiviCRM. Também pode importar Tipos de Ingressos, Data de Registo e quaisquer outros campos padrão ou personalizados do registo do Participante.

en: The existing option choices for %1 group are listed below. You can add, edit or delete them from this screen.
pt: As escolhas opção existente para o grupo %1 estão listados abaixo. Pode adicionar, editar ou excluí-los deste quadro.

en: The extensions URL is not properly set. Please go to the <a href="%1">URL setting page</a> and correct it.<br/>
pt: O URL das extensões não está correctamente definida. Por favor vá à <a href="%1">página de configuração de caminhos e corrija-a.<br/>

en: The extensions directory is not properly set. Please go to the <a href="%1">path setting page</a> and correct it.<br/>
pt: A diretoria de extensões não está correctamente definida. Por favor vá à <a href="%1">página de configuração de caminhos</a> e corrija-a.<br/>

en: The field "%1" is already included.
pt: O campo "%1" já está incluído.

en: The field label displayed on the form (over-ride the default field label here, if desired).
pt: O rótulo de campo exibido no formulário (sobreponha ao rótulo de campo predefinido aqui, se quiser).

en: The first name and last name must be unique for each participant.
pt: O primeiro nome e último nome deve ser único para cada participante.

en: The following Membership Types are associated with this organization. Click <strong>Members</strong> for a listing of all contacts who have memberships of that type. Click <strong>Edit</strong> to modify the settings for that type.
pt: Os seguintes tipos de membro estão associados às seguintes organizações. Clique <strong>Membros</strong> para listar todos os contatos com este tipo de membro. Clique <strong>Editar</strong> para alterar configuração para este tipo.

en: The following URL will display a list of registered participants for this event to users whose role includes "view event participants" permission: <a href="%1">%1</a>
pt: O URL a seguir irá mostrar uma lista de inscritos para este evento para os utilizadores que tenham esta permissão "visão dos participantes do evento" : <a href="%1">%1</a>

en: The following URL will display a list of registered participants for this event: <a href="%1">%1</a>
pt: O URL a seguir irá mostrar a lista de inscritos para este evento: <a href="%1">%1</a>

en: The following contact(s) have address records which were shared with the address you removed from this contact. These address records are no longer shared - but they have not been removed or altered.
pt: O(s) contacto(s) seguintes têm registos de morada partilhados com a morada que removeu deste contacto. Esses registos de morada não foram removidos nem alterados, apenas deixaram de ser partilhados.

en: The following errors were detected in %1 message:
pt: Foram detetados os seguintes erros em %1 mensagens:

en: The following files have been renamed to have a ".php" extension instead of a ".php.txt" extension
pt: Os seguintes arquivos foram renomeados para ter extensão ".php" ao invés de ".php.txt"

en: The following participants no longer have an event fee recorded. You can edit their registration and record a replacement contribution by clicking the links below:
pt: Os seguintes participantes já não têm uma taxa de evento gravada. Pode editar o seu registo e registar uma contribuição de substituição clicando nos links abaixo:

en: The format of this email address is not valid.
pt: O formato deste e-mail não é válido.

en: The found record | All %count records
pt[0]: O registo encontrado
pt[1]: Todos os %count registos

en: The iCalendar Feed URL for CiviEvent on this site:
pt: O URL iCalendar Feed para CiviEvent neste site:

en: The information below previews the results of importing your data in CiviCRM. Review the totals to ensure that they represent your expected results.
pt: A informação abaixo prevê o resultado da importação de seus dados no CiviCRM. Reveja os totais para se assegurar que representam os resultados esperados.

en: The information below summarizes the results.
pt: As informações a seguir resume os resultados.

en: The invalid default value for State/Province data type
pt: Valor predefinido inválido para o tipo de dado Distrito/Região

en: The invalid value for State/Province data type
pt: Valor inválido para o tipo de dado Distrito/Região.

en: The listed records(s) cannot be added to the group.
pt: Os registos listados não puderam ser adicionados ao grupo

en: The location type '%1' has been saved.
pt: O tipo de local '%1' foi guardado.

en: The mail library returned the following error message:
pt: A biblioteca de correio retornou a seguinte mensagem de erro:

en: The mailing component '%1' has been saved.
pt: O componente '%1' de Mailing foi salvo.

en: The mailing has been canceled.
pt: O mailing foi cancelado.

en: The main contact record does not exist
pt: O contacto principal não existe.

en: The maximum record limit is reached
pt: O limite máximo foi atingido

en: The membership End Date is %1.
pt: A data de término da adesão é de %1.

en: The membership status '%1' has been saved.
pt: O estado de membro '%1' foi gravado.

en: The membership type '%1' has been saved.
pt: Tipo de membro '%1' foi gravado.

en: The name for this credit card type as it should be provided to your payment processor.
pt: O nome deste tipo de cartão de crédito conforme deve ser fornecido ao seu processador de pagamento.

en: The name of this Price Set
pt: Editar Conjunto de valores

en: The new membership End Date is %1.
pt: A Data final da nova associação é %1.

en: The next scheduled payment will be adjusted up or down to make up the difference.
pt: O próximo pagamento programado será ajustado para cima ou para baixo para fazer a diferença.

en: The option '%1' has been saved.
pt: A opção '%1' foi salva.

en: The other contact record does not exist
pt: O registro do outro contacto não existe

en: The page you requested is currently unavailable.
pt: A página que solicitou está neste momento indisponível.

en: The participant %1 is already registered for %2 (%3).
pt: O participante %1 já se encontra registado para %2 (%3).

en: The person who created the personal campaign page will be automatically notified via email when their page is approved so that they can begin promoting the campaign.
pt: A pessoa que criou a página de campanha pessoal será automaticamente notificada por email quando sua página for aprovada, para que possa iniciar a promoção da campanha.

en: The premium you have selected requires a minimum contribution of %1
pt: A recompesa que selecionou exige uma contribuição mínima de %1

en: The query contains the forbidden %1 command.
pt: A consulta contém o comando %1 proibido.

en: The relationship end date cannot be prior to the start date.
pt: A data do fim do relacionamento não pode ser inferior a data do início.

en: The requested Profile (gid=%1) is disabled OR it is not configured to be used for 'Profile' listings in its Settings OR there is no Profile with that ID OR you do not have permission to access this profile. Please contact the site administrator if you need assistance.
pt: O perfil requerido (gid=%1) está desativado OU não está configurado para ser usado para listagens de 'Perfil' OU não existe perfil com este ID OU não tem permissão para acessar este perfil. Entre em contacto com o administrador do site para esclarecimentos.

en: The requested Profile (gid=%1) is not configured to be used for 'Profile' edit and view forms in its Settings. Contact the site administrator if you need assistance.
pt: O perfil requerido (gid=%1) não está configurado para ser usado como formulário de edição e visualização de "Perfil". Contate o administrador do site se precisar de ajuda.

en: The requested participant record does not exist (possibly the record was deleted).
pt: O registo de participante solicitado não existe (possivelmente o registro foi excluído).

en: The rule '%1' has been saved.
pt: A regra '%1' foi salva.

en: The selected activity has been restored.<br />
pt: A actividade seleccionada foi restaurada.<br />

en: The selected case has been restored.<br />
pt: O processo seleccionado foi restaurado.<br />

en: The site administrator must set a Payment Processor for this event in order to use online registration.
pt: O administrador do site deve definir um processador de pagamentos para este evento, a fim de utilizar o sistema de inscrição on-line.

en: The status rules provided by default may be sufficient for your organization. However, you can easily change the status names and/or adjust the rules by clicking the Edit links below. Or you can <a href='%1'>add a new status and rule</a>.
pt: As regras de estado fornecido por padrão pode ser suficiente para a sua organização. No entanto, pode facilmente mudar os nomes de status e / ou ajustar as regras clicando nos links abaixo Editar. Ou você pode <a href='%1'> adicionar um novo status e governar </ a>.

en: The status you assign will remain in force, unless it is again modified on this screen. As long as the Status Override flag is checked, the automated membership status update script will NOT update this membership record.
pt: O estado que você atribui permanecerá em vigor, a menos que seja modificado novamente nesta tela. Enquanto a bandeira Override Status é assinalada, a filiação automática script de atualização de status não irá atualizar esta ficha de membro.

en: The street number you entered for the %1 address block(s) is not in an expected format. Street numbers may include numeric digit(s) followed by other characters. You can still enter the complete street address (unparsed) by clicking "Edit Complete Street Address".
pt: O n° da rua que digitou para %1 bloco de endereços não corresponde ao formato pretendido. Números de rua podem incluir dígitos numéricos, seguido por outros caratéres. Pode entrar no endereço completo (não analisada), clicando em "Editar Endereço Completo".

en: The system administrator has disabled this feature.
pt: Esta feature foi desabilitada pelo administrador.

en: The system did not record payment details for this payment and so could not process the transaction. Please report this error to the site administrator.
pt: O sistema não gravou os detalhes de pagamento e por isso não processou a transação. Por favor reporte o erro ao administrador do site.

en: The total amount of the pledge will be adjusted up or down to make up the difference. The payment schedule ( amounts / dates for future pending pledge payments ) is not changed.
pt: O montante total da caução será ajustado para cima ou para baixo para fazer a diferença. O calendário de pagamentos (valores / datas para pagamentos futuros de compromisso pendente) não é alterado.

en: The updates have been saved.
pt: As atualizações foram salvas.

en: The username %1 is already taken. Please select another username.
pt: O nome de utilizador %1 já existe. Por favor escolha outro.

en: Then create front-end links to the Participant Listing page using the Menu Manager. Select <strong>Participant Listing Page</strong> and enter <strong>%1</strong> for the Event ID.
pt: Em seguida, crie links na página principal para a página da lista de participantes usando o Gerenciador de Menu. Selecione <strong>Página de lista de participantes</strong> e entre com <strong>%1</strong> para a identificação de evento.

en: There are currently no %1.
pt: Não existem actualmente %1.

en: There are currently no Saved Searches. To create a Saved search:
pt: Não há pesquisas salvas. Para criar uma:

en: There are currently no extensions on the CiviCRM public extension directory which are compatible with version %2 (<a href="%1">requested extensions from here</a>). If you want to install an extension which is not marked as compatible, you may be able to <a href="%3">download and install extensions manually</a> (depending on access to your web server).<br />
pt: Atualmente não existem extensões na diretoria de extensões públicas do CiviCRM que seja compatível com a versão %2 (<a href="%1">extensões pedidas daqui</a>). Se quiser instalar uma extensão marcada como não compatível, pode <a href="%3">descarregar e instalar as extensões manualmente</a> (dependendo do acesso ao seu servidor web).<br />

en: There are currently no participants registered for this event.
pt: Atualmente não existem inscritos para este evento.

en: There are no ACLs entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
pt: Não foi informado nenhum ACLs. Você pode <a href='%1'>adicionar um</a> .

en: There are no Activites to display.
pt: Não há nenhuma atividade para mostrar.

en: There are no Activities attached to this case record.
pt: Não há nenhuma atividade anexa a este registro de processo.

en: There are no Activities to display.
pt: Não há nenhuma atividade para mostrar.

en: There are no Cases. Use <a href="%1">Find Cases</a> to expand your search.
pt: Não há Processos. Use <a href="%1">Localizar Processos</a> para expandir a sua pesquisa.

en: There are no Pledges for your record.
pt: Não há Promessas para o seu registo.

en: There are no Role Assignments. You can <a href='%1'>add one</a> now.
pt: Não há atribuições de Papel. Você pode <a href='%1'>adicionar um</a> agora.

en: There are no active Events to display.
pt: Não há eventos ativos para mostrar.

en: There are no contributions on record for you.
pt: Não há contribuições suas registadas.

en: There are no custom membership status entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
pt: Não há entradas de estados de membro personalizados. Pode <a href='%1'>adicionar</a> um.

en: There are no events scheduled for the date range. You can <a href='%1'>add one</a>.
pt: Não existem eventos agendados para o período. Pode <a href='%1'>adicionar um</a> .

en: There are no events with Price Sets
pt: Não há eventos com faixas de preços cadastradas

en: There are no membership types entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
pt: Não existem tipos de membro. Pode adicionar <a href='%1'>adicionar um </ a>.

en: There are no memberships on record for you.
pt: Não existem nenhums membros para este registo.

en: There are no open cases with activities scheduled in the next two weeks. Use <a href="%1">Find Cases</a> to expand your search.
pt: Não há nenhum processo aberto com atividades programadas para as próximas duas semanas. Use <a href="%1">Localizar Processos</a> para expandir a sua pesquisa.

en: There are no public mailing list groups to display.
pt: Não existem grupos de mailing list públicos para mostrar.

en: There are no records selected for Print.
pt: Não há registros selecionados para Imprimir.

en: There are no records selected.
pt: Não há registros selecionados.

en: There are no related contacts / organizations on record for you.
pt: Não há contatos / organizações relacionadas.

en: There are no upcoming events.
pt: Não há eventos futuros.

en: There are one or more Scheduled or In Progress mailings in your install. Scheduled mailings will not be sent and In Progress mailings will not finish if you continue with the upgrade. We strongly recommend that all Scheduled and In Progress mailings be completed or cancelled and then upgrade your CiviCRM install.
pt: Há um ou mais programados ou em expedições de progresso em sua instalação. Mailings agendadas não serão enviados e-mails Em Progresso não vai terminar, se você continuar com a atualização. Recomendamos fortemente que todos agendados e em andamento mailings ser completada ou cancelada e, em seguida, atualizar a sua instalação CiviCRM.

en: There is a validation error with your HTML input. Your activity is a bit suspicious, hence aborting
pt: Há um erro de validação de sua entrada HTML. Sua atividade é um pouco suspeita. Operação abortada.

en: There is already an user associated with this email address. Please enter different email address.
pt: Já existe um utilizador associado a este endereço de email. Por favor insira um endereço de email diferente.

en: There is an entry with the same label.
pt: Existe uma entrada com a mesma etiqueta.

en: There is an entry with the same value.
pt: Existe uma entrada com o mesmo valor.

en: There is no charge for this event.
pt: O Evento Selecionado não é um Evento Pago

en: There is no valid Membership Status available for selected membership dates.
pt: Não há nenhum Estado membro válido disponíveis para as datas membros selecionados.

en: There is no valid default from email address configured for the domain. You can configure here <a href='%1'>Configure From Email Address.</a>
pt: Não existe um endereço de email padrão válido configurado para o domínio. Pode configurar aqui <a href='%1'>Configurar Email.</a>

en: There is no valid from email address present. You can add here <a href='%1'>Add From Email Address.</a>
pt: Não há nenhum endereço de email de rementende válido. Pode adicionar aqui<a href='%1'>Adicionar email de.</a>

en: There is only enough space left on this event for %1 participant(s).
pt: Só há espaço suficiente para este evento de %1 participante(s).

en: There was an error creating a cart participant
pt: Houve um erro na criação do carrinho de participante

en: There was an error creating an event cart
pt: Houve um erro ao criar um carrinho de evento

en: There was an error creating an event_in_cart
pt: Ocorreu um erro ao criar um event_in_cart

en: There was an error in your request
pt: Houve um erro no seu pedido

en: These Multiple Choice Options are shared by the following custom fields: %1
pt: Estas opções de múltiplas escolha são compartilhadas pelos seguintes campos personalizados: %1

en: These records have been filled in with the imported data.
pt: Estes registos foram preenchidos com os dados importados.

en: These records have been replaced with the imported data.
pt: Esses registros foram substituídos pelos dados importados.

en: These records have been updated with the imported data.
pt: Estes registos foram actualizados com os dados importados.

en: These records have not been imported.
pt: Estes registos não foram importados.

en: These relationships are Disabled OR have a past End Date.
pt: Essas relações estão desabilitadas OU possuem Data Final no passado.

en: These settings control tracking and responses to recipient actions. The number of recipients selected to receive this mailing is shown in the box to the right. If this count doesn't match your expectations, click <strong>Previous</strong> to review your selection(s).
pt: Estas configurações controlam o rastreamento e as respostas às ações do destinatário. O número de destinatários selecionados para receber esse mailing é mostrado na caixa à direita. Se este número não corresponde às suas expectativas, clique em <strong>Anterior</strong> para rever a(s) sua(s) selecção(s).

en: This CiviCRM profile field is view only.
pt: Este campo de perfil CiviCRM é para leitura somente.

en: This Fiscal Year
pt: Este Ano Fiscal

en: This Month
pt: Este Mês

en: This Option is already full for this event.
pt: Esta opção já está lotada para este evento.

en: This Quarter
pt: Este Trimestre

en: This Week
pt: Esta Semana

en: This Year
pt: Este Ano

en: This action cannot be undone.
pt: Esta ação não poderá ser desfeita.

en: This address does not contain latitude/longitude information and cannot be mapped.
pt: Este endereço não contém informações de latitude / longitude e não pode ser mapeado.

en: This address is shared with %1 contact record(s). Modifying this address will automatically update the shared address for these contacts.
pt: Este endereço é compartilhado com %1 registros de contacto(s). Modificando este endereço você irá atualizar automaticamente o endereço compartilhado para esses contatos.

en: This applies to weekly, monthly and yearly payments.
pt: Isto aplica-se a pagamentos semanais, mensais e anuais.

en: This contact does not belong to any groups.
pt: Este contacto não pertence a nenhum dos grupos.

en: This contact does not currently belong to any groups.
pt: Este contacto atualmente não pertence a nenhum grupo.

en: This contact type name already exists in database. Contact type names must be unique.
pt: Este Tipo de Contato já existe na base de dados. Os nomes de tipos de contato devem ser únicos.

en: This contributor must have a valid email address (and must not have the "Do Not Email" flag checked).
pt: Este contribuinte deve ter um endereço de e-mail válido (e não deve ter a opção  "Não Enviar e-mail" flag marcado).

en: This email %1 is already registered. Please select another email.
pt: O Email %1 já está registado. Por favor escolha outro.

en: This email is on hold (probably due to bouncing).
pt: Este e-mail está em espera (provavelmente devido a retorno de erros).

en: This event cannot be deleted because there are participant records linked to it. If you want to delete this event, you must first find the participants linked to this event and delete them. You can use use <a href='%1'> CiviEvent >> Find Participants page </a>.
pt: Este evento não pode ser excluído porque existem registos de participantes ligados a ele. Se deseja excluir este evento, deve primeiro encontrar os participantes vinculados ao evento e excluí-los.Pode usar <a  href='%1'> CiviEvent >> Página de Procura de Participantes </ a>.

en: This event currently has the maximum number of participants registered (%1). However, you can still override this limit and register additional participants using this form.
pt: Este evento tem actualmente o número máximo de participantes registados (%1). No entanto, ainda pode alterar esse limite e registar participantes adicionais utilizando este formulário.

en: This event has only %1 space(s) left. If you continue and register more than %1 people (including yourself ), the whole group will be wait listed. Or, you can reduce the number of people you are registering to %1 to avoid being put on the waiting list.
pt: Este evento tem apenas %1 lugares(s) vagos. Se continuar e registar mais de %1 pessoas (incluindo você mesmo), todo o grupo será colocado na lista de espera. Ou, pode reduzir o número de pessoas que estão para serem registadas para %1 afim de se evitar a ida para a lista de espera.

en: This event is currently full.
pt: Este evento está cheio.

en: This event is currently full. However you can register now and get added to a waiting list. You will be notified if spaces become available.
pt: Este evento está completo. De qualquer forma, pode registar-se e será adicionado a uma lista de espera. Será notificado, caso haja desistências.

en: This event is currently full. You are registering for the waiting list. You will be notified if spaces become available.
pt: Este evento está cheio. Ficou registado na lista de espera. Será notificado se surgirem vagas disponíveis.

en: This feature is not currently available.
pt: Este recurso não está disponível atualmente.

en: This feature requires PHP Version %1 or greater
pt: Esse recurso requer o PHP Versão %1 ou mais recente.

en: This feature requires the 'Allow User Registration' setting to be 'Yes' in Joomla Global Configuration >> System Settings.
pt: Esse recurso requer que a configuração "Permitir o registro de utilizador"  seja setada para 'Sim' nas Configurações Globais do Joomla >> Configurações do Sistema.

en: This feature requires your Drupal User Settings to allow 'vistors to create accounts' (with or without administrator approval). The 'Email Verification' option may be enabled or disabled.
pt: Esse recurso requer suas configurações de utilizador Drupal para permitir que "visitantes criem contas '(com ou sem a aprovação do administrador). A opção "E-mail de verificação" pode ser ativada ou desativada.

en: This field is inactive so it will not be displayed on profile form.
pt: Este campo está inativo por isso não será exibido no formulário do perfil.

en: This field is inactive so it will not display on edit form.
pt: Este campo está inativo por isso não será exibido no formulário de edição.

en: This field is required.
pt: Este campo é obrigatório.

en: This field is view only so it will not be displayed on profile form.
pt: Este campo é somente leitura por isso não será exibido no formulário do perfil.

en: This field is view only so it will not display on edit form.
pt: Este campo é apenas para leitura e desta forma não será exibido no formulário de edição.

en: This flag is most commonly used to mark an email address that is bouncing. If you are using the CiviMail component, emails that bounce excessively are automatically placed on hold and mailings are not sent to this address as long as it is marked hold. You can also set (or unset) this option manually - but remember that emails will not be sent to this address as long as it is marked 'On Hold'.
pt: Este indicador é mais comumente usado para marcar um endereço de e-mail que está retornando. Se você estiver usando o componente CiviMail, e-mails que retornam excessivamente são automaticamente colocados em espera e novos emails não enviados para este endereço, enquanto ele estiver marcado como Em espera. Você também pode definir (ou desativar) essa opção manualmente - mas lembre-se que e-mails não serão enviados para este endereço, enquanto ele é marcado como 'em espera'.

en: This function is not implemented
pt: Esta função não está implementada

en: This group currently has one member in it. | This group currently has %count members in it.
pt[0]: Este grupo atualmente possui um membro.
pt[1]: Este grupo atualmente possui %count membros.

en: This is a reminder that the next payment on your pledge is due on %1.
pt: Este é um lembrete de que o próximo pagamento da sua promessa de contribuição será efectuado em %1.

en: This is case is currently assigned to %1.
pt: Este processo está, presentemente, designado a %1.

en: This may mean the loss of a substantial amount of data, and the action cannot be undone.
pt: Isso pode significar a perda de uma quantidade substancial de dados, e a ação não pode ser desfeita.

en: This membership type cannot be deleted due to following reason(s):
pt: O tipo de membro não pode ser apagado devido as seguintes rasões:

en: This membership will be renewed automatically every %1 %2(s).
pt: Esta afiliação será renovada automaticamente cada %1 %2(s).

en: This membership will be renewed automatically. You can cancel the auto-renewal option by visiting this web page: %1.
pt: Esta filiação será renovada automaticamente. Pode cancelar esta renovação automática visitando a página web seguinte: %1.

en: This message is displayed on the event information and event registration pages when the event is full AND the waitlist feature is enabled.
pt: Esta mensagem é exibida nas informações de eventos e páginas de registo quando o evento está cheio E o recurso de lista de espera é ativado.

en: This message is displayed to the %1 at the top of the Tell a Friend form. You may include HTML tags to add formatting or links.
pt: Esta mensagem é exibida para o %1 no topo do formulário 'Indique a um amigo'. Você pode incluir tags de HTML para adicionar formatação ou links.

en: This message is having a invalid token - %1: %2
pt: Esta mensagem tem um token inválido - %1: %2

en: This message is missing a required token - {%1}: %2
pt: Falta nesta mensagem um token obrigatório - {%1}: %2

en: This option is designed to be set by the contact themselves when they don't want to receive bulk email from your organization (they set it using the opt-out action from a CiviMail mailing).   Please think before changing it, as it will override the preference they have set.
pt: Esta opção é definida pelo contacto quando ele não quer receber e-mails em massa a partir de sua organização (ele a marca utilizando o opt-out a partir de um link no email enviado pelo CiviMail). Por favor, pense antes de mudá-lo, para não ignorar a preferência do contacto.

en: This option is not recommended for large imports. Use the command-line geocoding script instead.
pt: Esta opção não é recomendada para grandes importações. Use o script de linha de comando de geocodificação em vez disso.

en: This option makes it possible to make the contents of the email accessible to users as a web page. This option is only relevant if you insert the Mailing permalink token %1 in your message in the next step. This token generates a URL on which the message can be viewed (remember to insert the code in the appropriate HTML tags).
pt: Esta opção torna possível fazer o conteúdo do e-mail acessível aos utilizadores como uma página web. Esta opção apenas é relevante se você inserir o Mailing permalink token %1 na sua mensagem no próximo passo. Este token gera uma URL na qual a mensagem pode ser visualizada (lembre-se de inserir o código nas tags HTML correctas).

en: This page is currently running in <strong>test-drive mode</strong>. If this is a paid event, transactions will be sent to your payment processor's test server. <strong>No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and test event registration and contribution records will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed. </strong> Refer to your payment processor's documentation for information on values to use for test credit card number, security code, postal code, etc.
pt: Esta página está rodando em <strong>modo test-drive</strong>. Se este for um evento pago, transações serão enviadas para o servidor de testes de seu processador de pagamento. <strong>Nenhuma transação financeira será submetida, nenhum recibo de contribuição ou informação de contacto será gravada no banco de dados</strong>. Contudo, um registo de contacto será criado ou atualizado, e um registo de contribuição será salvo na base de dados. Use nomes facilmente identificáveis como sendo de teste, para que possa depois apagá-los.</strong> Consulte a documentação de seu processador de pagamento para saber sobre valores a usar, tais como número de cartão de crédito, código de segurança, código postal etc.

en: This page lists all event registrations for %1 since inception.
pt: Esta página lista todas as inscrições para %1 desde sua criação.

en: This price set is used by the contribution page(s) listed below. Click the contribution page title to change or remove the price set.
pt: Esse conjunto de preços é usado pela(s) página(s) de contribuição abaixo. Clique no título da página de contribuição para alterar ou remover o preço fixado.

en: This price set is used by the event(s) listed below. Click the event title to change or remove the price set.
pt: Esse conjunto de preços é utilizado pelo evento (s) abaixo. Clique no título do evento para alterar ou remover o preço definido.

en: This process may change your database structure and values. In case of emergency you may need to revert to a backup. For more detailed information, refer to the %1.
pt: Este processo pode alterar a estrutura de banco de dados e valores. Em caso de emergência pode ser necessário reverter para um backup. Para informações mais detalhadas, consulte %1.

en: This profile does not have the map feature turned on.
pt: Este perfil não tem o recurso de mapa ligado.

en: This profile is configured for contact type '%1'. It cannot be used to edit contacts of other types.
pt: Este perfil está configurado para o tipo de contacto '%1' . Não pode ser usado para editar contatos de outros tipos.

en: This query can be against a different database, but that database has to be on the same database server and the CiviCRM database user has to have the SELECT privilege (and any other privileges required to execute the query).
pt: Essa consulta pode ser executada em um banco de dados diferente, mas esse banco de dados deve estar no mesmo servidor de banco de dados e o utilizador do banco de dados CiviCRM deve ter o privilégio SELECT (e quaisquer outros privilégios necessários para executar a consulta).

en: This report can not be displayed because there are no entries in the logging tables yet.
pt: Este relatório não pode ser exibido porque ainda não há entradas nas tabelas de registro.

en: This screen is particularly useful for managing events with Waitlisting and / or Registration Approval features enabled. In order to use these features you must first enable the related Participant Statuses (Administer &raquo; CiviEvent &raquo; Participant Statuses).
pt: Esta tela é particularmente útil para gerir eventos com os recursos Lista de espera e / ou registo de Aprovação  ativados. A fim de usar esses recursos deve primeiro habilitar status de participante relacionado (Administrar »CiviEvent» Status de Participante).

en: This setting is ignored if the profile is embedded in an online contribution, membership signup or event registration form. In this case a contact match always results in the transaction being linked to the matching contact.</p>
pt: Essa configuração é ignorada se o perfil é incorporado em uma contribuição online, a adesão de inscrição ou formulário de inscrição do evento. Neste caso, uma combinação de contacto sempre resulta em uma operação que está ligada ao contacto correspondente. </p>

en: This table provides a summary of <strong>Membership Signup and Renewal Activity</strong>, and includes shortcuts to view the details for these commonly used search criteria. To run your own customized searches - click <a href='%1'>Find Members</a>. You can search by Member Name, Membership Type, Status, and Signup Date Ranges.
pt: Esta tabela apresenta um resumo das Signup <strong> Membro e Atividade Renovação </ strong>, e inclui atalhos para ver os detalhes para estes critérios de pesquisa comumente usados. Para executar seu próprio pesquisas personalizadas - clique href='%1'> <a Encontrar pessoas </ a>. Você pode pesquisar por nome de utilizador, tipo de associação, Status, e Signup Date Ranges

en: This token can only be used in send mailing context (body, header, footer)..
pt: Este token só pode ser usado no contexto de envio de Mailing (corpo, cabeçalho, rodapé)..

en: This username is currently available.
pt: Esse nome de utilizador está disponível.

en: This username is taken.
pt: Esse nome de utilizador já existe

en: This version of CiviCRM requires a security update.
pt: Esta versão do CiviCRM requer uma atualização de segurança

en: Thought you might be interested in checking out this event. I'm planning on attending.
pt: Achei que você poderia estar interessado em participar deste evento. Estou pensando em ir.

en: Thought you might be interested in learning about and helping this organization. I think they do important work.
pt: Achei que você poderia estar interessado em conhecer e ajudar esta organização. Eu acho que eles fazem um trabalho importante.

en: Three
pt: Três

en: Threshold
pt: Limite

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: Time
pt: Hora

en: Time Format
pt: Formato da hora

en: Time Stamp
pt: Carimbo de Hora

en: Time limit <strong>in hours</strong> for confirming/finishing registration by participants with any of the pending statuses. Enter 0 (or leave empty) to disable this feature.
pt: Prazo <strong>em horas</strong> para confirmar / terminar o registo dos participantes com qualquer das situações pendentes. Digite 0 (ou deixe em branco) para desativar esse recurso.

en: Tip
pt: Dica

en: Tip: Managing waitlisted participants
pt: Dica: Gerindo Lista de espera dos participantes

en: Title
pt: Título

en: Title - New Membership
pt: Título - Novo Membro

en: Title - Renewals
pt: Título - Renovados

en: Title and Settings
pt: Título e Configurações

en: Title is a required field.
pt: Título é um campo obrigatório.

en: Title not Set
pt: Título não foi definido

en: To
pt: Para

en: To Be Paid
pt: Para ser pago

en: To add reports to your dashboard:
pt: Para adicionar relatórios ao seu painel:

en: To allow users to see a listing of participants, set this field to 'Name' (list names only), 'Name and Email', or 'Name, Status and Register Date'.
pt: Para permitir que os utilizadores vejam uma lista de participantes, defina esse campo como "Nome" (lista única de nomes), 'Nome e email' ou 'nome, estado e data de registo'.

en: To be paid in
pt: Para ser pago em

en: To complete this transaction, click the <strong>%1</strong> button below.
pt: Para completar esta transação, clique no botão <strong>%1</strong> em baixo.

en: To complete your contribution, click the <strong>%1</strong> button below.
pt: Para completar a sua contribuição, clique no botão <strong>%1</strong> em baixo.

en: To the user
pt: Para o utilizador

en: To view totals please select all of activity id, date and duration.
pt: Para ver totais por favor selecione todos os ID de Atividade, Data e Duração

en: To:
pt: Para:

en: Toggle fullscreen
pt: Mudar Ecrã Inteiro

en: Top Margin
pt: Margem Superior

en: Total Amount
pt: Quantia total

en: Total Amount (Contributions)
pt: Valor total (Contribuições)

en: Total Amount (Soft Credits)
pt: Valor total (Soft credits)

en: Total Amount Contributed
pt: Valor total de contribuições

en: Total Amount Paid
pt: Valor Total Pago

en: Total Committed
pt: Total prometido

en: Total Contacts
pt: Total de Contatos

en: Total Contributions
pt: Total de Contribuições

en: Total Donors
pt: Doações totais

en: Total Duration
pt: Duração Total

en: Total Members
pt: Total de Membros

en: Total Number of Cases
pt: Número total de casos

en: Total Number of Countries
pt: Número Total de Países

en: Total Paid
pt: Total Pago

en: Total Participant(s) added to event: %1.
pt: Total de participantes(s) adicionados ao evento: %1.

en: Total Participants
pt: Total de participantes

en: Total Participants : %1
pt: Total de participantes: %1

en: Total Payment
pt: Total de Pagamento

en: Total Payments Made
pt: Total de Pagamentos Efectuados

en: Total Pledge Amount
pt: Valor Total da promessa

en: Total Pledge Amount should be greater than zero.
pt: O Total da promessa de pagamento deve ser maior que zero.

en: Total Pledges
pt: Total de Promessas

en: Total Price
pt: Preço total

en: Total Primary Contact(s)
pt: Total de Contactos Primários

en: Total Received
pt: Total recebido

en: Total Recipients:
pt: Total de Destinatários:

en: Total Row(s)
pt: Total de Linha(s)

en: Total Rows
pt: Total de linhas

en: Total Selected Activities: %1
pt: Atividades selecionadas Total:%1

en: Total amount entered
pt: Valor total introduzido

en: Total amount expected
pt: Quantia total esperada

en: Total amount you would like to raise for this campaign.
pt: Valor total que gostaria de angariar para esta campanha.

en: Total for amounts entered below does not match the expected batch total.
pt: Total dos valores introduzidos abaixo não corresponde ao total estimado do lote

en: Total number of contact records created or modified during the import.
pt: Número total de registros de contatos criados ou modificados durante a importação.

en: Total number of rows in the imported data.
pt: Número total de linhas dos dados importados.

en: Total rows (activity records) in uploaded file.
pt: Total de linhas (registos de atividade) no arquivo carregado.

en: Total rows (membership records) in uploaded file.
pt: Linhas totais (registos de membro) no ficheiro para upload.

en: Total rows (participant records) in uploaded file.
pt: Total de linhas (registos de participantes) no arquivo carregado.

en: Total rows to be imported.
pt: Total de linhas a serem importadas.

en: Totals
pt: Total

en: Totals (all types)
pt: Totais (todos os tipos)

en: Totals Only
pt: Só Totais

en: Touched Activity
pt: Atividade alterada

en: Touched Contact
pt: Contacto Alterado

en: Track Click-throughs?
pt: Rastrear os cliques?

en: Track Opens?
pt: Rastrear Abertos?

en: Track Replies?
pt: Rastrear as respostas?

en: Track and Respond
pt: Rastrear e responder

en: Trackable Opens
pt: Aberturas Rastreáveis

en: Trackable Replies
pt: Respostas Rastreáveis

en: Trackable URLs
pt: URLs Rastreáveis

en: Transaction #
pt: Transação #

en: Transaction Date
pt: Data de transação

en: Transaction ID
pt: ID de Transação

en: Transaction ID already exists in Database.
pt: O ID da transacção já existe na base de dados.

en: Transaction ID must be unique within the database
pt: ID Transação tem de ser único na base de dados.

en: Transactions
pt: Transacções

en: Try a different spelling or use fewer letters.
pt: Experimente uma grafia diferente ou use menos letras.

en: Turkish
pt: Turco

en: Two
pt: Dois

en: Type
pt: Tipo

en: Type of Data
pt: Tipo de Dados

en: UF Group Created Date
pt: Data de criação Grupo UF

en: URL Click-through tracking
pt: Rastreamento de URL Click-trough

en: URL is not set for %1
pt: URL não está definido para %1

en: URL is not set for this payment processor
pt: URL não está definido para este processo de pagamento

en: Ukrainian
pt: Ucraniano

en: Unable to delete the '%1' Price Field Option - it is currently in use by one or more active events  or contribution pages or contributions.
pt: Não é possível excluir a opção de preço '%1' - que está atualmente em uso por um ou mais eventos ativos OU páginas de contribuição OU Contribuições.

en: Unable to establish connection to the payment gateway to verify transaction response.
pt: Não é possível estabelecer conexão com o gateway de pagamento para verificar a resposta da transação.

en: Unable to establish connection to the payment gateway.
pt: Não é possível estabelecer conexão com o gateway de pagamento.

en: Unable to extract the extension to %1.
pt: Impossível extrair a extensão para %1.

en: Unable to extract the extension.
pt: Descompressão da extensão falhou

en: Unable to extract the extension: %1 cannot be cleared
pt: Impossível extrair a extensão: %1 não pode ser limpo

en: Unable to extract the extension: bad directory structure
pt: Impossível extrair a extensão: estrutura de diretorias incorreta.

en: Uncheck this box if you want to HIDE the event Address on Event Information and Registration pages as well as on email confirmations.
pt: Desmarque esta caixa Se quer esconder o endereço do evento em Informações sobre o evento e páginas de registo, bem como sobre as confirmações de email.

en: Unhold Email
pt: Desbloquear Email

en: Unhold Emails
pt: Desbloquear emails

en: Uninstall
pt: Desinstalar

en: Uninstall "%1"?
pt: Desinstalar "%1"?

en: Uninstall Error
pt: Erro de Desinstlação

en: Uninstall Extension
pt: Desinstalar Extensão

en: Unique Click-throughs
pt: Cliques unicos

en: Unique Clicks
pt: Cliques únicos

en: Unique ID (OpenID)
pt: ID única (OpenID)

en: Unique Replies
pt: Respostas Únicas

en: Unique Tracked Opens
pt: Rastreamentos Únicos Abertos

en: Unit Price
pt: Preço unitário

en: Unit of Measure
pt: Unidade de Medida

en: Unit price.
pt: Preço unitário.

en: Units
pt: Unidades

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: Unknown bounce type: Could not parse bounce email
pt: Tipo de rejeição desconhecida: Não foi possível processar o email rejeitado

en: Unknown error
pt: Erro não especificado.

en: Unlimited
pt: Ilimitado

en: Unlocked
pt: Desbloqueado

en: Unopened/Hidden
pt: Não Aberto/Oculto

en: Unrecognized payment hook (%1) in %2::%3
pt: Gancho de pagamento não reconhecido (%1) em %2::%3

en: Unsubscribe
pt: Desinscrever-se

en: Unsubscribe Message
pt: Remover Subscrição de Mensagem

en: Unsubscribe Requests
pt: Cancelar Subscrição de Pedidos

en: Unsubscribe via email
pt: Remover Subscrição via email

en: Unsubscribe via web page
pt: Remover Subscrição via página web

en: Unsubscribed Groups
pt: Grupos em que houve desligamento

en: Unsubscription Group
pt: Grupo de cancelamento

en: Unsubscription Groups
pt: Grupos de cancelamento

en: Unsupported Field Type
pt: Tipo de ficheiro não suportado.

en: Unsupported action
pt: Ação não suportada

en: Untag Contacts (remove tags)
pt: Untag Contatos (remover tags)

en: Up To %1 Donation
pt: Até %1 Doação

en: Upcoming Events
pt: Próximos Eventos

en: Update
pt: Actualizar

en: Update Activities
pt: Atividades atualizadas

en: Update Activity
pt: Atualização da atividade

en: Update Available
pt: Atualização Disponível

en: Update Campaign
pt: Atualizar campanha

en: Update Contact Information
pt: Atualizar informações de contacto

en: Update Contact(s)
pt: Contato(s) de atualização

en: Update Contacts
pt: Contatos de atualização

en: Update Contribution(s)
pt: Actualizar Contribuição

en: Update Contributions
pt: Actualizar Contribuições

en: Update Grants
pt: Actualizar Doações

en: Update Members(s)
pt: Atualizar Membro(s)

en: Update Memberships
pt: Atualizar Membro

en: Update Page Format (this will affect all templates that use this format)
pt: Atualizar o Formato da página (isso irá afetar todos os modelos que usam esse formato)

en: Update Participant Statuses
pt: Actualizar Estados dos Participantes

en: Update Participant(s)
pt: Atualizar Participante(s)

en: Update Payment Status
pt: Atualizar estado de pagamento

en: Update Petition
pt: Actualizar Petição

en: Update Smart Group
pt: Actualizar Grupo Inteligente

en: Update Survey
pt: Atualizar visturia

en: Update Template
pt: Atualizar Template

en: Update existing Membership
pt: Atualizar memo existente

en: Update field values for each Activities as needed. Click <strong>Update Activities</strong> below to save all your changes. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first Activity and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title).
pt: Atualizar valores de campo para cada uma das atividades, conforme necessário. Clique abaixo em <strong>Atualizar Atividades</strong> para salvar todas as alterações. Para definir um campo com o mesmo valor para TODAS as linhas, digite o valor para a primeira atividade e, em seguida, clique no ícone <strong>Copiar</strong> (ao lado do título da coluna).

en: Update field values for each contact as needed. Click <strong>Update Contacts</strong> below to save all your changes. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first contact and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title).
pt: Atualizar valores de campo para cada contacto como necessário. Clique <strong>Atualizar Contactos</strong> abaixo para gravar todas as alterações. Para definir um campo com o mesmo valor para TODAS as linhas, digite o valor para o primeiro contacto e então clique em <strong>Copiar ícone</strong> (junto do título da coluna).

en: Update field values for each member as needed. Click <strong>Update Memberships</strong> below to save all your changes. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first member and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title).
pt: Valores de campo de atualização para cada membro, conforme necessário. Clique <strong> Atualização Membros</ strong> abaixo para salvar todas as suas alterações. Para definir um campo com o mesmo valor para todas as linhas, digite esse valor para o primeiro membro e, em seguida, clique em <strong>Copiar ícone </ strong> (ao lado do título da coluna).

en: Update field values for each participant as needed. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first participation and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title).
pt: Atualize valores de campo para cada participante, conforme necessário. Para definir um campo com o mesmo valor para TODAS as linhas, introduza esse valor para a primeira participação e, em seguida, clique no <strong>ícone Copiar</strong> (ao lado do título da coluna).

en: Update the matching contact
pt: Atualizar o contacto correspondente

en: Update the status for each participant individually, OR change all statuses to:
pt: Atualize o status de cada participante individualmente, OU modifique TODOS para:

en: Update this field mapping
pt: Actualizar este mapa de campos

en: Updates Saved
pt: Atualizações guardadas

en: Upgrade CiviCRM from v %1 To v %2
pt: Upgrade CiviCRM de v %1 para v %2

en: Upgrade CiviCRM to Version %1
pt: Actualizar CiviCRM para a Versão %1

en: Upgrade Documentation
pt: Atualização de Documentação

en: Upgrade Now
pt: Atualizar Agora

en: Upload CSV File
pt: Upload de arquivo CSV

en: Upload Data
pt: Submeter Dados

en: Upload Data File
pt: Carregar Arquivo de Dados

en: Upload HTML Message
pt: Upload de Mensagem HTML

en: Upload a photo or icon that you want to be displayed when viewing this contact.
pt: Envie uma foto ou ícone que você deseja exibir quando visualizarem este contacto.

en: Urgent
pt: Urgente

en: Url Tracking
pt: Rastreamento de URL

en: Use (create mode)
pt: Use (modo de criação)

en: Use <a href='%1'>Find</a> or <a href='%2'>Advanced Search</a> form to enter search criteria
pt: Use <a href='%1'>Localizar</a> ou o formulário <a href='%2'>Pesquisa Avançada</a> para introduzir critérios de pesquisa

en: Use <strong>&#37;</strong> wildcard(s) for partial matches. EXAMPLE: Enter 'Volunteer&#37;' as your Activity Type to match any activity whose type is 'Volunteer' + any other words (e.g. Volunteer for Open House).
pt: Use o(s) caracteres curingas <strong>&#37;</strong> para resultados parciais. Exemplo: Digite "Voluntário&#37' como o seu tipo de atividade para corresponder a qualquer atividade, cujo tipo é "voluntário "+ quaisquer outras palavras (por exemplo Voluntários para Clínicas).

en: Use <strong>Find Groups</strong> to search by group name, type and visibility.
pt: Use <strong>Pesquisar Grupos</strong> para buscar por nome, tipo de grupo e visibilidade.

en: Use Custom Field Sets to add logically related fields for a specific type of CiviCRM record (e.g. contact records, contribution records, etc.).
pt: Use o conjunto de campos personalizados para adicionar campos relacionados logicamente com um tipo específico de registro CiviCRM (registros de contatos por exemplo, registros de contribuição, etc.)

en: Use DedupeRule
pt: Utilizar regra de duplicação

en: Use Groups to organize contacts (e.g. these contacts are part of our 'Steering Committee'). You can also create 'smart' groups based on contact characteristics (e.g. this group consists of all people in our database who live in a specific locality).
pt: Use grupos para organizar contatos (por exemplo, estes contatos fazem parte do nosso "Comitê de Administração"). Você também pode criar grupos 'inteligentes' com base em características de contacto (por exemplo, este grupo é composto por todas as pessoas de nossa base de dados que moram em uma localidade específica).

en: Use Groups to organize contacts (e.g. these contacts are part of our 'Steering Committee'). You can also create <strong>smart groups</strong> based on contact characteristics (e.g. this group consists of all people in our database who live in a specific locality).
pt: Use Grupos para organizar os contatos (por exemplo, estes contatos fazem parte do nosso "Comitê de Administração"). Você também pode criar <strong>Grupos Inteligentes</strong> com base nas características do contacto (por exemplo, este grupo é composto por todas as pessoas da nossa base de dados que moram em uma localidade específica).

en: Use Location
pt: Usar Localização

en: Use Profile-Create Mode
pt: Usar Perfil-Modo Inserção

en: Use Rule
pt: Usar Regra

en: Use Saved Field Mapping
pt: Usar Mapeamento de Campos Salvo

en: Use Template
pt: Use o Modelo

en: Use a token in the Subject when you are sending mail to a number of recipients and want to include their name and / or other values from their contact record automatically in the subject line.
pt: Use um token no assunto quando você estiver enviando um e-mail para sua lista e desejar incluir automaticamente  o nome e / ou outros valores a partir do registro de contacto na linha de assunto.

en: Use another contact's address
pt: Utilize a morada de outro contacto

en: Use default image
pt: Usar imagem por defeito

en: Use existing location
pt: Usar localização existente

en: Use existing organization
pt: Usar organização existente

en: Use for Bulk Mail
pt: Utilizar para email em massa

en: Use the greeting/address options to determine how you would like the contact's salutation and name displayed for different communication methods. When you send an email or export a list of records to a .csv file for mail merging, the greeting and addressee fields will reflect your preferences.
pt: Utilize as opções de saudação / destinatário para determinar qual pronome de tratamento e nome a serem utilizados  para os diferentes métodos de comunicação. Quando você envia um e-mail ou exporta uma lista de registros para um arquivo. Csv para geração de mala direta, os campos de saudação e destinatário irão refletir suas preferências.

en: Use the table below to enter descriptive labels and amounts for up to ten discounted event fees for each discount set. <strong>Don't forget to click 'Save' when you are finished.</strong>
pt: Use a tabela abaixo para inserir rótulos descritivos e quantidades de até dez níveis de desconto para as taxas de evento.<strong>Não esqueça de clicar em "Salvar" quando terminar.</strong>

en: Use the table below to enter descriptive labels and amounts for up to ten event fee levels. These will be presented as a list of radio button options. Both the label and dollar amount will be displayed. You can also configure one or more sets of discounted fees by checking "Discounts by Signup Date" below.
pt: Use a tabela abaixo para inserir rótulos descritivos e quantidades de até dez níveis de taxas do evento. Estas serão apresentadas como uma lista de opções de botão de rádio. Tanto a quantidade descrita no rótulo e o valor serão exibidos. Também pode configurar um ou mais conjuntos de valores de desconto, marcando "Descontos por Data de Inscrição" abaixo.

en: Use these steps to insert clickable action links:
pt: Use estas etapas para inserir links clicáveis com ação:

en: Use this Search form to find contacts. Mark the contacts you want to add to this group. Then click 'Add Contacts to %1'.
pt: Utilize este formulário de busca para encontrar contatos. Marque os contatos que deseja adicionar a este grupo. Em seguida, clique em 'Adicionar Contatos para %1'.

en: Use this field to store a unique identifier. This is generally used to link contacts with records in a related or legacy application. When migrating data from another system, import the unique contact identifier from the old system to this field. You can then use it to match imported contributions and other transactional data to the corresponding contact record.
pt: Utilize este campo para armazenar um identificador único. Isso geralmente é usado para vincular os contatos com os registros em um aplicativo relacionado ou legado. Quando estiver migrando dados de outro sistema, importe o identificador único do sistema antigo para este campo. Você pode usá-lo para igualar as contribuições importadas e outros dados transacionais com o registro de contacto correspondente.

en: Use this form to configure the location and optional contact information for the event. This information will be displayed on the Event Information page. It will also be included in online registration pages and confirmation emails if these features are enabled.
pt: Utilize este formulário para configurar a localização e informações opcionais de contacto para o evento. Esta informação será exibida na página Informações do evento. Também será incluído nas páginas de inscrição on-line e nos emails de confirmação se esse recurso estiver habilitado.

en: Use this form to edit the title and group-level help for a set of Price fields.
pt: Visualizar Conjunto de valores

en: Use this form to enable and configure a Membership Signup and Renewal section for this Online Contribution Page. If you're not using this page for membership signup, leave the <strong>Enabled</strong> box un-checked..
pt: Utilize este formulário para ativar e configurar uma seção Cadastre-se membro e de renovação para esta Página de Contribuição Online. Se você não está usando esta página para a adesão de inscrição, deixe o <strong> Ativado </ strong> caixa desmarcado..

en: Use this form to set the title, the type of record the fields will be used for, and set-level help. You will then be able to add any number of fields to the set.
pt: Utilize este formulário para definir o título, o tipo de registro dos campos que serão usados e o tipo de ajuda. Você então será capaz de adicionar qualquer número de campos para o conjunto.

en: Use this form to submit Membership Record on behalf of %1. <strong>A %2 transaction will be submitted</strong> using the selected payment processor.
pt: Use este formulário para enviar registo de membro, em nome de %1. <strong>A %2 transação será submetida </ strong> usando o processo de pagamento selecionado.

en: Use this form to submit a new contribution on behalf of %1. <strong>A %2 transaction will be submitted</strong> using the selected payment processor.
pt: Utilize este formulário para submeter uma nova contribuição em nome de %1. <strong>Uma transação %2 será submetida</strong> utilizando o processador de pagamento selecionado.

en: Use this form to submit a new contribution. <strong>A %2 transaction will be submitted</strong> using the selected payment processor.
pt: Utilize este formulário para submeter uma nova contribuição. <strong>Uma transação %2 será submetida</strong> usando o processador de pagamento escolhido.

en: Use this form to submit an event registration on behalf of %1. <strong>A %2 transaction will be submitted</strong> using the selected payment processor.
pt: Utilize este formulário para enviar um registo do evento em nome de %1. <strong>A %2 de transações serão enviadas</strong> utilizando o processador de pagamento escolhido.

en: Use this search
pt: Utilizar esta pesquisa

en: Use this utility to upgrade your CiviCRM database from %1 to %2.
pt: Use este utilitário para atualizar seu banco de dados do CiviCRM de %1 para %2.

en: Use tokens when you are sending mail to a number of recipients, and want to include their name and / or other values from their contact record automatically within your message.
pt: Use um token quando você estiver enviando um e-mail para sua lista e desejar incluir automaticamente  o nome e / ou outros valores a partir do registro de contacto no corpo da mensagem.

en: Used For
pt: Usado para

en: Used For?
pt: Utilizado para?

en: User Added
pt: Utilizador Adicionado

en: User Dashboard Options
pt: Opções Painel de Utilizador

en: User ID
pt: ID de Utilizador

en: User Name
pt: Nome de utilizador

en: User Name Label
pt: Campo nome de utilizador

en: User Record
pt: Registo de Utilizador

en: User and User Admin Only
pt: Unicamente utilizador e administrador

en: Username
pt: Nome de Utilizador

en: Username is not set for this payment processor
pt: Nome de utilizador não está definido para este processo de pagamento

en: Using Field Mapping: %1
pt: Usando Mapeamento de Campo: %1

en: Usually the last 3-4 digits in the signature area on the back of the card.
pt: Geralmente os últimos 3 ou 4 dígitos na área de assinatura, no verso do cartão.

en: Valid Rows
pt: Linhas válidas

en: Validate & Process the Batch
pt: Validar e processar o lote

en: Value
pt: Valor

en: Value for filters 'This Year' and 'Other Years' can not be same.
pt: Valor para os filtros "Este Ano" e "Outros Anos" não pode ser o mesmo

en: Value should be a positive number
pt: O valor deve ser um número positivo

en: Version information found to be missing in database. You will need to determine the correct version corresponding to your current database state.
pt: Informações sobre a Versão não foram encontradas no banco de dados. Você precisará determinar a versão correta correspondente ao seu estado atual banco de dados.

en: Version information missing in civicrm codebase.
pt: Informações de versão está faltando no banco de dados CiviCRM.

en: Version information missing in civicrm database.
pt: Informações de versão está faltando no banco de dados CiviCRM.

en: Vertical Spacing
pt: Espaçamento Vertical

en: Vietnamese
pt: Vietnamita

en: View
pt: Ver

en: View / Edit Multiple Choice Options
pt: Visualizar / Editar Opções de Múltipla Escolha

en: View Activity
pt: Ver Actividade

en: View Activity History URL
pt: Ver URL da história da atividade

en: View Activity Record
pt: Visualizar registo de atividade

en: View Case
pt: Ver Processo

en: View Change Log
pt: Ver Registro de Mudanças

en: View Comment
pt: Ver Comentário

en: View Constituent Detail Report for this contact.
pt: Ver relatório com detalhes constituentes para este contacto

en: View Contact
pt: Ver Contacto

en: View Contact Dashboard
pt: Ver Painel de Contacto

en: View Contact Details
pt: Ver Detalhes do Contact

en: View Contact Record
pt: Ver Registo de Contacto

en: View Contact Summary for this Contact
pt: Ver Resumo do Contacto para este Contacto

en: View Contact Summary for this Contact.
pt: Ver Resumo do Contacto para este Contacto.

en: View Contact URL
pt: Visualizar URL do Contato

en: View Contact details for this contact.
pt: Ver detalhes do Contacto para este Contacto.

en: View Contribution
pt: Ver Contribuição

en: View Contribution Details for this Contact.
pt: Ver Detalhes da Contribuição para este Contacto.

en: View Details of Case.
pt: Ver detalhes do caso

en: View Details of this Contribution.
pt: Ver detalhes desta contribuição

en: View Event Income details for this Event.
pt: Ver detalhes de receitas para este Evento

en: View Grant
pt: Ver Doação

en: View Mailing Report
pt: Ver relatório de mailing

en: View Mailing details for this mailing
pt: Ver detalhes de distribuição para esta lista de distribuição

en: View Membership
pt: Ver membro

en: View Membership URL
pt: Ver URL membro

en: View Multiple Choice Option
pt: Visualizar Opção de Múltipla Escolha.

en: View Note
pt: Ver nota

en: View Only
pt: Somente visualizar

en: View Only cannot be selected if this field is to be included on the registration form
pt: Somente Leitura não pode ser selecionada se esse campo será incluído no formulário de inscrição

en: View Only?
pt: Ver apenas?

en: View Option
pt: Ver Opção

en: View Participant
pt: Visualizar Participante

en: View Participant URL
pt: Visualizar URL de Participante

en: View Participation
pt: Visualizar Participação

en: View Payment
pt: Ver Pagamento

en: View Personal Campaign Page
pt: Ver Página Pessoal de Campanha

en: View Pledge
pt: Ver Promessa

en: View Price Option
pt: Ver opção de preço

en: View Primary
pt: Ver Primário

en: View Primary member record
pt: Ver registo membro primário

en: View Profile Details
pt: Ver Detalhes do Perfil

en: View Recurring Payment
pt: Ver Pagamento Recorrente

en: View Relationship
pt: Ver Relação

en: View Relationship Type
pt: Ver Tipo de Relação

en: View Website Profile
pt: Visualizar Perfil de Website

en: View activity details
pt: Ver detalhes da atividade

en: View all events for this contact
pt: Ver todos os eventos para este Contato

en: View all memberships for this contact
pt: Ver todos os membros para este contacto

en: View all results for activities
pt: Ver todos os resultados de atividades

en: View all results for cases
pt: Ver todos os resultados para os processos

en: View all results for contacts
pt: Ver todos os resultados dos contatos

en: View all results for contributions
pt: Ver todos os resultados das contribuições

en: View all results for memberships
pt: Ver todos os resultados dos afiliados

en: View all results for participants
pt: Veja todos os resultados para os participantes

en: View and Edit Custom Fields
pt: Ver e Editar Campos Customizados

en: View and Edit Fields
pt: Ver e editar campos

en: View and Edit Price Fields
pt: Exibir e editar campos de Preço

en: View as pdf
pt: Ver como pdf

en: View complete event information.
pt: Veja informação completa do evento.

en: View complete message
pt: Ver mensagem completa

en: View contact
pt: Exibir contacto

en: View contact record
pt: Ver registo contacto

en: View contact summary
pt: Ver sumário de contatos

en: View contact summary for this househould
pt: Ver resumo de contacto para este agregado familiar

en: View contact summary for this organization.
pt: Ver sumário de contacto para esta organização

en: View contribution details for this individual
pt: Ver detalhes de contribuições para este indivíduo

en: View details for this update
pt: Ver detalhes desta modificação

en: View event info page
pt: Ver página de informações do evento

en: View fullscreen
pt: Ver em ecrã completo

en: View issues and report bugs.
pt: Ver questões e relatar bugs.

en: View or Edit Fields for this Profile
pt: Ver ou Editar Campos para este Perfil

en: View primary member contact summary
pt: Ver sumário de contacto membro primário

en: View results
pt: Ver resultados

en: View sql used in CiviReports
pt: Visualizar sql utilizado nos CiviReports

en: View the Event Information page as it will be displayed to site visitors.
pt: Visualize a página de Informação de Evento tal como será mostrada aos visitantes do site.

en: View this contribution.
pt: Ver esta contribuição

en: View/Add Transactions to Batch
pt: Ver/Adicionar transações ao lote

en: View/Edit Drupal User Account
pt: Ver/Editar Drupal Conta de Utilizador

en: Visibility
pt: Visibilidade

en: Visible
pt: Visível

en: Volunteer for
pt: Voluntário para

en: Volunteer is
pt: Voluntário é

en: WARNING: Are you sure you want to delete the attached file?
pt: AVISO: Você tem certeza que quer apagar o arquivo anexado?

en: WARNING: Are you sure you want to revert the below changes?
pt: ATENÇÃO: Você tem certeza que quer reverter as alterações abaixo?

en: WARNING: Delete will remove this permission from the specified ACL Role.
pt: AVISO: Se excluir, apagará essa permissão do PapelACL especificado.

en: WARNING: Deleting this batch will result in the loss of all data entered for the batch.
pt: ATENÇÃO: Apagar este lote resultará na perda de todos os dados introduzidos no lote.

en: WARNING: Deleting this custom field option will result in the loss of all related data.
pt: AVISO: A exclusão desta opção de campo personalizado irá resultar na perda de todos os dados relacionados.

en: WARNING: Deleting this custom field set will result in the loss of all '%1' data.
pt: AVISO: Excluir este conjunto de campos personalizados irá resultar na perda de todos os dados '%1'.

en: WARNING: Deleting this custom field will result in the loss of all '%1' data. Any Profile form and listings field(s) linked with '%1' will also be deleted.
pt: AVISO: Excluir este campo personalizado irá resultar na perda de todos os '%1 dados. Qualquer formulário(s) de perfil e campos relacionados com '%1' também serão excluídos.

en: WARNING: Deleting this membership will also delete any related payment (contribution) records.
pt: AVISO: Excluir este membro também irá excluir qualquer pagamento relacionado (contribuição) registros.

en: WARNING: Deleting this option will remove this ACL Role Assignment.
pt: AVISO: Se excluir essa opção removerá essa Atribuição de Papel ACL.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all data.
pt: AVISO: Excluir esta opção irá resultar na perda de todos os dados.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all membership records of this status.
pt: AVISO: Se apagar esta opção irá perder todos os registos de membros deste estado.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all membership records of this type.
pt: AVISO: Apagar esta opção irá resultar na perda de todos os registros de associação deste tipo.

en: WARNING: Deleting this pledge will also delete any related pledge payments.
pt: AVISO: Excluir esta promessa também irá apagar todos os pagamentos relacionados.

en: WARNING: Deleting this price field will result in the loss of all '%1' data.
pt: AVISO: Excluir este campo de preço irá resultar na perda de todos os '%1' dados.

en: WARNING: Deleting this price set will result in the loss of all '%1' data.
pt: AVISO: Excluir este conjunto de valores resultará na perda de todos os '%1' dados.

en: WARNING: Deleting this profile field will remove it from Profile forms and listings. If this field is used in any 'stand-alone' Profile forms, you will need to update those forms to remove this field.
pt: AVISO: Excluir este campo de perfil vai removê-lo também de formulários e listas de perfis. Se este campo é usado em quaisquer formulários de perfil isolados, será necessário atualizar esses formulários antes da remoção deste campo.

en: WARNING: Deleting this registration will result in the loss of related payment records (if any).
pt: AVISO: Excluir este registo resultará na perda de todos os registos de pagamentos porventura relacionados.

en: WARNING: If you cancel the recurring contribution associated with this membership, the membership will no longer be renewed automatically. However, the current membership status will not be affected.
pt: AVISO: Se cancelar a contribuição recorrente associada a esta subscrição, a subscrição não será mais renovada automaticamente. Contudo, o estado de subscrição actual não será afectado.

en: WARNING: If you delete this option, contributors will not be able to use this credit card type on your Online Contribution pages.
pt: AVISO: Se apagar esta opção, deixa de ser possível usar este tipo de cartão de crédito nas páginas de Contribuição Online.

en: WARNING: The downloader may be unable to download files which require HTTP redirection. This may be a configuration issue with PHP's open_basedir or safe_mode.
pt: ATENÇÃO: O descarregador pode não conseguir descarregar ficheiros que requeiram redireção de HTTP. Isto pode ser um problema de configuração do open_basedir ou safe_mode do PHP.

en: WARNING: The duplicate contact record WILL BE DELETED after the merge is complete.
pt: ATENÇÃO: O contacto duplicado será DELETADO após a mesclagem ser concluída.

en: Wait List Confirmation
pt: Lista de espera de confirmação

en: Waiting
pt: À Espera

en: Waitlist
pt: Lista de Espera

en: Waitlist Message
pt: Mensagem de Lista de Espera

en: Waitlist Text
pt: Texto da Lista de Espera

en: Waitlisted:
pt: Lista de Espera:

en: Warning:
pt: Aviso:

en: Warning: Deleting this event template will also delete associated Event Registration Page and Event Fee configurations.
pt: Atenção: Eliminando este modelo de evento também irá apagar as páginas associadas de Inscrições e Configurações de Taxas de Evento.

en: Warning: Deleting this event will also delete associated Event Registration Page and Event Fee configurations.
pt: Atenção: Eliminando este evento também irá apagar as páginas associadas de Inscrições e Configurações de Taxas de Evento.

en: We can't load the requested web page. This page requires cookies to be enabled in your browser settings. Please check this setting and enable cookies (if they are not enabled). Then try again. If this error persists, contact the site adminstrator for assistance.
pt: Não foi possível a página web solicitada. Esta página utiliza cookies que devem ser ativados nas configurações do seu navegador. Por favor, verifique esta configuração e habilite os cookies (se não estiver habilitado). Em seguida, tente novamente. Se o erro persistir, contate o administrador do site para obter assistência.

en: We could not find a contact id.
pt: Não conseguimos encontrar uma ID de contacto.

en: We could not move the uploaded file %1 to the upload directory %2. Please verify that the 'Temporary Files' setting points to a valid path which is writable by your web server.
pt: Não foi possível mover o arquivo %1 para o diretório de uploads %2. Por favor, verifique se a configuração do 'Temporary Files' está a apontar para um caminho válido e com permissão de gravação para o servidor web.

en: We detected a cycle which we cant handle. aborting
pt: Foi detetado um cíclo com qual não é possível lidar, cancelar

en: We experienced an unexpected error. Please post a detailed description and the backtrace on the CiviCRM forums: %1
pt: Nós encontramos um erro inesperado. Por favor, poste uma descrição detalhada do backtrace nos fóruns CiviCRM: %1

en: We have reset the COUNTED flag to false for the event participant status 'Pending from incomplete transaction'. This change ensures that people who have a problem during registration can try again.
pt: O sinalizador de contagem foi reiniciado para o status de participante de evento «Pendente por operação incompleta". Essa mudança garante que as pessoas que têm um problema durante o registo podem tentar novamente.

en: We will record your initial pledge payment when we receive it from you. You will be able to modify or cancel future pledge payments at any time by logging in to your account or contacting us at %1.
pt: Iremos registar o seu pagamento de compromissio inicial quando o recebermos. Poderá modificar ou cancelar futuros pagamentos de compromisso a qualquer momento fazendo login na sua conta ou contactando-nos via %1.

en: We will send you a payment reminder %1 days prior to each scheduled payment date. The reminder will include a link to a page where you can make your payment online.
pt: Iremos enviar-lhe um lembrete de pagamento %1 dias antes da data de cada pagamento agendado. O lembrete irá incluir um link para uma página onde poderá fazer o seu pagamento online.

en: Website
pt: Página Web

en: Website Profile
pt: Perfil de Website

en: Website Type
pt: Tipo de site

en: Week
pt: Semana

en: Week Beginning
pt: Início da semana

en: Weekly
pt: Semanal

en: Weeks
pt: Semanais

en: Weight
pt: Peso

en: Weight Threshold to Consider Contacts 'Matching':
pt: Limite de peso a considerar Contatos 'Introduzidos':

en: Weight controls the order in which custom field sets are presented when there are more than one. Enter a positive or negative integer - lower numbers are displayed ahead of higher numbers.
pt: O peso controla a ordem em que os conjuntos de campos personalizados serão apresentados quando há mais de um. Digite um número inteiro positivo ou negativo - os números mais baixos serão exibidos antes dos números mais altos.

en: Weight controls the order in which fields are displayed in a group. Enter a positive or negative integer - lower numbers are displayed ahead of higher numbers.
pt: O peso controla a ordem em que os campos aparecem num grupo.  Digite

en: Weight controls the order in which profiles are presented when more than one profile is included in User Registration or My Account screens. Enter a positive or negative integer - lower numbers are displayed ahead of higher numbers.
pt: O peso controla a ordem em que os perfis são apresentados quando mais de um perfil está incluído no Cadastro de utilizador ou telas Minha Conta. Digite um número inteiro positivo ou negativo - os números mais baixos são exibidos antes dos números mais altos.

en: Weight must be integer
pt: Largura tem que ser inteiro

en: Weight sets the order of precedence for automatic assignment of status to a membership. It also sets the order for status displays. EXAMPLE: The default 'New' and 'Current' statuses have overlapping ranges. Memberships that meet both status range criteria are assigned the status with the lower weight.
pt: Peso define a ordem de precedência para atribuição automática de status para uma sociedade. Ele também define a ordem para monitores status. EXEMPLO: 'New' O padrão e 'atual' status têm sobreposição de intervalos. Sociedades que respeitem ambos os critérios faixa de status é atribuído o status com o menor peso.

en: Welcome %1
pt: Bem-vindo %1

en: Welcome Message
pt: Mensagem das Boas Vindas

en: Welcome to your Home Dashboard
pt: Bem-vindo ao seu Painel Inicial

en: What to do upon duplicate match
pt: O que fazer quando houver duplicidade

en: What type of operation (action) is being permitted?
pt: Que tipo de operação (ação) está sendo permitida?

en: When
pt: Quando

en: When did this contact first become a member?
pt: Quando é que esse primeiro contacto se tornar um membro?

en: When does this status begin? EXAMPLE: <strong>New</strong> status begins at the membership 'join date'.
pt: Quando é que inícia este estado? EXEMPLO:<strong>Novo</strong> estado inicia na adesão 'registo'.

en: When does this status end? EXAMPLE: <strong>Current</strong> status ends at the membership 'end date'.
pt: Quando é que termina este estado? EXEMPLO:<strong>Corrente</strong> estado termina no final de membro 'data final'.

en: When enabled, links allowing people to share this event with their social network will be displayed (e.g. Facebook "Like", Google+, and Twitter).
pt: Quando activado, serão mostrados links que permitem a partilha deste evento nas redes sociais(e.g. Facebook "Like", Google+, and Twitter).

en: When registering for multiple events all events must use the same payment processor.
pt: Quando se regista em diversos eventos todos os eventos devem utilizar o mesmo processador de pagamentos.

en: When this Event is active, create front-end links to the Event Information page using the Menu Manager. Select <strong>Event Info Page</strong> and enter <strong>%1</strong> for the Event ID.
pt: Quando esse evento está ativo, crie links de front-end para a página Informações do evento usando o Gerenciador de Menu. Selecione <strong>Página de Info do Evento </strong> e digite <strong>%1</strong> para a identificação de evento.

en: When this Event is active, create links to the Event Information page by copying and pasting the following URL:
pt: Quando este Evento estiver ativo, para criar links para a página de Informação do Evento bastará copiar e colar a seguinte URL:

en: When this box is checked, the membership fee is included in the listing of each membership option on the signup and renewal page. This is recommended for most configurations.
pt: Quando esta caixa estiver marcada, a taxa de adesão está incluído na listagem de cada opção da sociedade na página de inscrição e renovação. Isto é recomendado para a maioria das configurações.

en: Where
pt: Onde

en: Where Clause
pt: Cláusula Where

en: Where Tables
pt: Tabelas onde

en: Which Data
pt: Qual Dado

en: Width (columns)
pt: largura (colunas)

en: Width x Height
pt: Altura x Largura

en: With
pt: com

en: With Contact
pt: Com Contato

en: With no personal note
pt: Sem a nota pessoal

en: With the personal note
pt: Com a nota pessoal

en: With the text highlighted, click the Insert/Edit Link icon in the editor toolbar.
pt: Com o texto selecionado, clique no ícone Inserir / Editar na barra de ferramentas do editor.

en: With this configuration, the membership fee is automatically charged, and users have an option to make an additional contribution (two separate payment transactions will be generated).
pt: Com essa configuração, a taxa de adesão é debitada automaticamente e, os utilizadores, têm a opção de fazer uma contribuição adicional (serão geradas duas operações de pagamento em separado).

en: Workflow
pt: Fluxo de Trabalho

en: World Region
pt: Região

en: Year
pt: Ano

en: Year Beginning
pt: Início do ano

en: Year Only
pt: Só Ano

en: Yearly
pt: Anual

en: Years
pt: Anos

en: Yes
pt: Sim

en: Yes or No
pt: Sim ou Não

en: You also have the option to <strong>Exclude</strong> some contacts from your included groups by selecting one or more <strong>Excluded Groups</strong>. Contacts who are in both groups will NOT receive the mailing (they are 'excluded').
pt: Também tem a opção de <strong>excluir</strong> alguns contatos dosgrupos incluídos selecionando um ou mais <strong>grupos excluídos.</strong>Os contatos que estão em ambos os grupos não receberão a discussão(que estão "excluídos").

en: You also have the option to <strong>Exclude</strong> some contacts in your included groups by selecting one or more <strong>Excluded Groups</strong>. Contacts who are in both groups will NOT receive the mailing (they are 'excluded').
pt: Também tem a opção de <strong>Excluir</strong> alguns contatos em seus respectivos grupos, selecionando um ou mais <strong>Grupos Excluídos</strong>. Contatos que estão em ambos os grupos NÃO receberão a mensagem (são excluídos).

en: You are already subscribed in %1, your subscription is %2.
pt: Já está inscrito em %1, a sua assinatura é de %2.

en: You are logged-in user
pt: Você já está logado.

en: You are no longer subscribed to these group(s). Click Rejoin Group if you want to re-subscribe.
pt: Você não está mais inscrito nesse(s) grupo(s). Clique "reingressar grupo" se quiser voltar a se inscrever.

en: You are not authorized to access this page.
pt: Não está autorizado a visitar esta página

en: You are not currently subscribed to any Groups.
pt: Você não está atualmente inscrito em nenhum Grupo.

en: You are not registered for any current or upcoming Events.
pt: Não está registrado para quaisquer eventos atuais ou futuros.

en: You are using custom template for contact subtypes: %1.
pt: Você está usando o modelo personalizado para os subtipos de contacto: %1.

en: You can <a href="%1">Create a New Event</a> now.
pt: Pode <a href="%1">criar um novo evento</a> agora.

en: You can <a href="%1">Download Conflicts</a>. You may then review these records to determine if they are actually conflicts, and correct the transaction IDs for those that are not.
pt: Pode <a href="%1">Download Conflitos</ a>. Pode, então, rever estes registros para determinar se eles são realmente os conflitos, e corrigir os IDs de transação para aqueles que não são.

en: You can <a href="%1">Download Duplicates</a>. You may then review these records to determine if they are actually duplicates, and correct the transaction IDs for those that are not.
pt: Pode <a href="%1">Download Duplicados</ a>. Pode, então, rever estes registros para determinar se eles são realmente os conflitos, e corrigir os IDs de transação para aqueles que não são.

en: You can <a href="%1">Download Errors</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
pt: Pode <a href="%1">Download Erros</a>. Tem de corrigi-los, e importar o novo arquivo com os dados corrigidos.

en: You can <a href='%1'>Download Conflicts</a>. You may then review these records to determine if they are actually conflicts, and correct the email addresses for those that are not.
pt: Você pode <a href='%1'>Baixar Conflitos</a> . Você poderá então rever esses registros para determinar se eles são realmente conflitantes, e corrigir os endereços de e-mail para aqueles que não são.

en: You can <a href='%1'>Download Conflicts</a>. You may then review these records to determine if they are actually conflicts, and correct the transaction IDs for those that are not.
pt: Você pode <a href='%1'>Download de Conflitos</a>. Você poderá então rever esses registros para determinar se eles são realmente conflitantes e corrigir os IDs de transações para aqueles que não são.

en: You can <a href='%1'>Download Duplicates</a>. You may then review these records to determine if they are actually duplicates, and correct the email address for those that are not.
pt: Você pode <a href='%1'>Baixar Duplicados</a> . Você poderá então rever esses registros para determinar se eles são realmente duplicados, e corrigir o endereço de email para aqueles que não são.

en: You can <a href='%1'>Download Duplicates</a>. You may then review these records to determine if they are actually duplicates, and correct the transaction IDs for those that are not.
pt: Você pode <a href='%1'>Download de Registros Duplicados</a> . Você poderá então rever esses registros para determinar se eles são realmente duplicados, e corrigir os IDs de transações para aqueles que não são.

en: You can <a href='%1'>Download Errors</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
pt: Você pode <a href='%1'>Download de erros</a> . Você pode, então, corrigí-los, e importar o novo arquivo com os dados corrigidos.

en: You can <a href='%1'>Download Mismatched Activity records</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
pt: Você pode <a href='%1'>Download Registros de atividades incompatíveis</a> . Você pode, então, corrigí-los, e importar o novo arquivo com os dados corrigidos.

en: You can <a href='%1'>Download Mismatched Contacts</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
pt: Você pode <a href='%1'>Download dos contatos incompatíveis</a> . Você pode, então, corrigi-los, e importar o novo arquivo com os dados corrigidos.

en: You can <a href='%1'>Download Mismatched Memberships</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
pt: Pode fazer o <a href='%1'>download dos membros incompatíveis </ a>. Pode, então, corrigi-los, e importar o novo ficheiro com os dados corrigidos.

en: You can <a href='%1'>Download Street Address Records </a>. You may then edit those contact records and update the street address accordingly.
pt: Você pode <a href='%1'>Baixar os registos de Endereço</a> . Você pode então editar os registros dos contatos e atualizar o nome de rua.

en: You can <a href='%1'>create and send one</a>
pt: Pode <a href='%1'>criar e enviar um</a>

en: You can <a href='%1'>create and send one</a>.
pt: Pode <a href='%1'>criar e enviar um</a>.

en: You can View or Edit the existing contact | You can View or Edit the existing contacts
pt[0]: Pode visualizar e editar um contacto existente
pt[1]: Pode visualizar e editar contatos existentes

en: You can View or Edit the existing contact. | You can View or Edit the existing contacts.
pt[0]: Você pode visualizar ou editar o contatos existente.
pt[1]: Você pode visualizar ou editar os contatos já existentes.

en: You can View the existing contact | You can View the existing contacts
pt[0]: Pode visualizar um contacto existente
pt[1]: Pode visualizar contatos existentes

en: You can View the existing contact. | You can View the existing contacts.
pt[0]: Você pode ver o contacto existente.
pt[1]: Você pode ver os contatos já existentes.

en: You can add contacts to a group from any set of search results (or when viewing an individual contact). You can also allow contacts to sign themselves up for certain groups by setting the group visibility to 'Public Pages' (use the <strong>Settings</strong> link), and including the <strong>Groups</strong> element in your CiviCRM Profile.
pt: Você pode adicionar contatos a um grupo de qualquer conjunto de resultados de pesquisa (ou ao visualizar um contacto individual). Você também pode permitir aos contatos inscreverem-se em certos grupos, defina a visibilidade do grupo para "Páginas Públicas" (use o link <strong>Configurações</strong>) e inclua o elemento de <strong>Grupos</strong> no perfil CiviCRM.

en: You can add links to this page in your Drupal or Joomla menus and on any content page. You can also use the additional parameters shown above to filter the events included on the page.
pt: Pode adicionar links para esta página nos seus menus do Joomla ou Drupal e em qualquer página de conteúdo. Também pode usar os parâmetros adicionais acima para filtrar os eventos incluídos na página.

en: You can add or modify your ACLs below. You can create additional ACL Roles <a href='%2'>here</a>... and you can assign Roles to CiviCRM contacts who are users of your site <a href='%1'>here</a>.
pt: Você pode adicionar ou modificar seu ACL abaixo. Você pode criar Papéis ACL adicionais <a href='%2'>aqui</a> ... e você pode atribuir Papéis a contatos CiviCRM que sejam utilizadores do site <a href='%1'>aqui</a> .

en: You can also <a href="%1">register another participant</a>.
pt: Também pode <a href="%1">registar outro participante</a> .

en: You can also add contacts to a smart group directly - regardless of whether they meet the smart group search criteria. For example, you might have a smart group for constituents who live in a certain locality, AND might have a few constituents who want to stay informed about events in that locality even though they no longer live there. Click this button to add contacts directly to this smart group.
pt: Você também pode adicionar contatos a um grupo inteligente diretamente - independentemente se cumprirem os critérios de busca inteligente do grupo. Por exemplo, você pode ter um grupo inteligente para eleitores que vivem em uma determinada localidade, e pode ter um poucos de eleitores que querem se manter informados sobre os acontecimentos daquela localidade, apesar de já não viverem lá. Clique nesse botão para adicionar contatos diretamente a este grupo inteligente.

en: You can also allow people to choose a Role by creating a Profile with the Participant Role field. Then include that Profile when you configure the Online Registration page for this event.
pt: Também pode permitir que as pessoas escolham um papel, criando um perfil com o campo de papel participante. Inclua esse perfil quando você configurar a página de Inscrição Online para este evento.

en: You can also click a letter on the <strong>A-to-Z bar</strong> to quickly find all groups starting with that letter.
pt: Você também pode clicar em uma letra <strong>A-Z </strong> para encontrar rapidamente todos os grupos que começam com essa letra.

en: You can also create additional sets of criteria: <em>Also include contacts where... State IS California AND City IS Los Angeles AND Birth Date is later than (>) Jan 1, 1985</em>
pt: Você também pode criar conjuntos adicionais de critérios: <em>Também incluir contatos onde... Estado é SP E a cidade é São Paulo e data de nascimento é posterior a (&gt;) 1 de janeiro de 1985</em>

en: You can also include general email and/or phone contact information in mailings by filling in the fields below, and then using the %2 and %3 tokens in your mailings. These are particularly useful for inclusion in pre-configured mailing <a href='%1'>Headers or Footers</a>.
pt: Você também pode incluir informações gerais como e-mails e telefones de contacto nos e-mails em massa preenchendo os campos abaixo e em seguida, usando os tokens %2 e %3 no corpo do e-mail. Estes são particularmente úteis para inclusão em partes pré-determinadas do e-mails tais como <a href='%1'>cabeçalhos ou rodapés</a> .

en: You can also include general email and/or phone contact information in mailings.
pt: Você também pode incluir informações gerais email e/ou telefone de contacto em Mailings

en: You can also input and track membership sign-ups offline. To record memberships manually for individual contacts, use <a href="%1">Find Contacts</a> to locate the contact. Then click <strong>View</strong> to go to their summary page and click on the <strong>New Membership</strong> link. You can also <a href="%2">import batches of membership records</a> from other sources.
pt: Você também pode acompanhar a entrada e participação sign-ups offline. Para gravar participações manualmente para contatos individuais, use <a href="%1">Pesquisar Contactos </ a> para localizar o contacto. Em seguida, clique <strong> Ver </ strong> para ir para sua página de resumo e clique no Membro <strong> Novo </ strong> link. Também pode <a href="%2"> de registros de associação </ a> de outras fontes.

en: You can also input and track offline Events. To enter events manually for individual contacts, use <a href='%1'>Find Contacts</a> to locate the contact. Then click <strong>View</strong> to go to their summary page and click on the <strong>New Event</strong> link. You can also <a href='%2'><strong>import batches of participants</strong></a> from other sources.
pt: Também pode inserir e rastrear Eventos offline. Para entrar manualmente com eventos para contatos individuais, use <a href='%1'>Buscar Contatos</a> para localizar o contacto. Em seguida, clique em <strong>Exibir</strong> para ir para a página de resumo do contacto e então clique no link <strong>Novo Evento</strong> Também pode <a href='%2'><strong>importar lotes de participantes</strong></a> de outras fontes.

en: You can also set a <strong>Length</strong> value which determines how many characters in the field should be compared.
pt: Você também pode definir um valor de <strong>comprimento</strong> que determina quantos caracteres o campo permite.

en: You can also set the maximum number of records which can be recorded per contact. Using the previous example, you might only want data for the three most recent jobs.
pt: Você também pode definir um número máximo de registros que podem ser gravados por contacto. Usando o exemplo anterior, você pode querer armazenar os dados de apenas os três últimos empregos.

en: You can also share the below link in an email or on your website.
pt: Também pode partilhar o link em baixo via email ou no seu website.

en: You can also use the additional parameters shown above to filter the events included in the RSS feed.
pt: Também pode usar os parâmetros adicionais acima para filtrar os eventos a serem incluídos no feed RSS.

en: You can cancel your registration for %1 by clicking "Cancel Registration".
pt: Pode cancelar a inscrição para %1, clicando em "Cancelar Inscrição".

en: You can control the web page that someone is directed to AFTER completing the form by modifying the contents of the hidden <strong>postURL</strong> input field. Replace the default value with any valid complete URL prior to saving the form code to the desired page(s).
pt: Você poderá controlar a página web para a qual alguém será direcionado APÓS completar o formulário modificando o campo de entrada <strong>postURL</strong> oculto. Substitua o valor default por qualquer URL válida antes de salvar o código do formulário para a(s) página(s) desejada(s).

en: You can create new multiple choice options for this field, or select an existing set of options which you've already created for another custom field.
pt: Você pode criar novas opções de múltipla escolha para este campo, ou selecione um conjunto existente de opções que você já tenha criado para um outro campo personalizado.

en: You can either <strong>upload</strong> the mailing content from your computer OR <strong>compose</strong> the content on this screen.
pt: Pode <strong>carregar</strong> o conteúdo do mailing do seu computador ou <strong>compor</strong> o conteúdo neste ecrã.

en: You can go to the Activities tab to create or attach activity records.
pt: Você pode ir para a Aba Atividades para criar ou anexar registros de atividade.

en: You can have a maximum of %1 attachment(s).
pt: Você pode ter no máximo %1 arquivo(s) anexo(s).

en: You can import records from a <strong>comma-separated-values format (CSV)</strong> file, or using a <strong>SQL query</strong>. See "Choose Data Source" help below for more information.
pt: Você pode importar os registros a partir de <strong>um arquivo no formato de valores separados por vírgula  - CSV)</strong> OU usando <strong>Consulta SQL.</strong>. Consulte a ajuda "Escolher origem de dados" para mais informações.

en: You can include a column with each contact's <strong>Internal Contact ID</strong>. This is the unique ID assigned by CiviCRM which is displayed at the bottom of the Contact Summary screen - and can be exported.
pt: Pode incluir uma coluna com ID de cada contacto <strong>ID Interno de Contatos</ strong>. Este é o ID exclusivo atribuído pelo CiviCRM que é exibido na parte inferior do quadro Resumo Contact - e pode ser exportado.

en: You can modify the columns displayed in your search results by creating a Profile containing a different set of contact fields and then selecting that Profile here. For example you may want to include columns for Gender and Date of Birth, while eliminating Country.
pt: Você pode modificar as colunas exibidas nos resultados da pesquisa, criando um perfil que contém um conjunto diferente de campos de contacto e, em seguida, selecionando o perfil aqui. Por exemplo, você pode querer incluir colunas de Sexo e data de nascimento, enquanto elimina a coluna de país.

en: You can not record two payments for the same pledge in a single batch.
pt: Não pode registar dois pagamentos para a mesma promessa num único lote

en: You can notify event organizers of each online registration by specifying one or more email addresses to receive a carbon copy (cc). Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org).
pt: Pode notificar os organizadores dos eventos de cada inscrição on-line, especificando um ou mais endereços de email para receber uma cópia (cc). Dois ou mais endereços de email devem ser separados por uma vírgula (por exemplo, jane@exemplo.org, paula@exemplo.org).

en: You can now drag the reports onto the right or left columns and click 'Done' to save your layout.
pt: Agora você pode arrastar os relatórios para as colunas  direita ou esquerda e clique em "Concluído" para salvar a disposição.

en: You can optionally assign this activity to someone. Assigned activities will appear in their Activities listing at CiviCRM Home.
pt: Você pode, opcionalmente, delegar esta atividade a alguém. Atividades delegadas irão aparecer na página inicial de quem recebeu a tarefa, nas listas de atividade.

en: You can schedule mailings to be sent starting at a specific date and time, OR you can request that they be sent as soon as possible by checking &quot;Send Immediately&quot;.
pt: pode agendar mailings para serem enviados a partir de uma determinada data e hora, ou Pode solicitar que sejam enviados o mais rapidamente possível, marcando "enviar imediatamente".

en: You can schedule this mailing to be sent starting at a specific date and time, OR you can request that it be sent as soon as possible by checking &quot;Send Immediately&quot;.
pt: Pode agendar o envio deste mailing a partir de uma determinada data e hora, ou Pode solicitar que seja enviada o mais rapidamente possível, marcando "enviar imediatamente".

en: You can search all contacts for duplicates or limit the search to a specific group.
pt: Você pode pesquisar todos os contatos duplicados ou limitar a pesquisa à um grupo específico.

en: You can search for records containing a word or phrase in any text field - including name and email fields, notes, activity subject and descriptions, as well as any searchable custom text and note fields. Narrow your search by selecting a specific table / type of record. Wildcards are automatically added to your search term. Searches are NOT case-sensitive.
pt: Você pode procurar por registros que contenham uma palavra ou expressão em qualquer campo de texto - incluindo os campos de nome, email, anotações, atividade e descrições, assim como qualquer texto pesquisável em  campos personalizados e notas. Limite a sua pesquisa, selecionando uma tabela específica / tipo de registro. Curingas são automaticamente adicionados ao seu termo de pesquisa. Pesquisas NÃO são case-sensitive.

en: You can select a pre-configured Event Template to streamline setting up your new event. The information and configuration settings from the selected template will be automatically copied to this new event. You can then add and modify as needed for this specific event instance. Event templates do NOT store the event date and time - so you will definitely need to set those on this page.
pt: Pode selecionar um modelo de evento pré-configurado para agilizar criação de seu novo evento. As definições de informação e de configuração do modelo selecionado serão copiadas automaticamente para este novo evento. Pode adicionar e modificar conforme necessário para esta instância de evento específica. Eventos modelos não armazenam a data e hora do evento - assim você vai precisar definir-os nesta página.

en: You can select an existing Event Template as the basis for the new template you are creating, or you can create the template from scratch.
pt: Pode selecionar um modelo de evento existente como base para um novo modelo que vai criar, ou pode criar o modelo a partir do zero.

en: You can select an existing organization record here, OR type in the name of a new organization if this person's employer is not already in your database. However, if you want this person to share their work address with their employer AND that organization doesn't exist yet - leave this field blank and use the Shared Address feature in the Address pane below to create the employer record AND enter the employer address. The 'current employer' relationship will be automatically created for you.
pt: Você pode selecionar um registro de organização existente aqui, OU digitar o nome de uma nova organização se o empregador dessa pessoa não está no banco de dados. No entanto, se você quer que essa pessoa compartilhe o endereço de trabalho com o empregador e a organização não está cadastrada - deixe este campo em branco e utilize o recurso Endereço Compartilhado no painel de endereços abaixo para criar o registro da entidade patronal e digitar o endereço do empregador. A relação "empregador atual" será criada automaticamente para você.

en: You can send your email as a simple text-only message, as an HTML formatted message, or both. Text-only messages are sufficient for most email communication - and some recipients may prefer not to receive HTML formatted messages.
pt: Você pode enviar seu e-mail como uma mensagem de texto simples, como uma mensagem em formato HTML, ou ambas. As mensagens de texto simples são suficientes para a maioria das comunicações de e-mail - e alguns beneficiários podem preferir não receber mensagens em formato HTML.

en: You can use the links above to schedule or record an activity.
pt: Você pode usar os links acima para agendar ou gravar uma atividade.

en: You can:
pt: Pode:

en: You cannot combine profiles of multiple types.
pt: Não é possível combinar perfis de vários tipos

en: You cannot enable both Membership Signup and a Contribution Price Set on the same online contribution page.
pt: Não pode habilitar a Inscrição e definir o Preço da contribuição na mesma página de contribuição online.

en: You cannot modify relationship type because there are membership records associated with this membership type.
pt: Não pode modificar tipo de relacionamento porque há registros de membros associados a este tipo de associação.

en: You cannot record scheduled SMS activity.
pt: Não pode gravar a atividade de SMS programada.

en: You cannot record scheduled email activity.
pt: Não pode gravar a atividade de Email programada.

en: You cannot set up a recurring contribution if you are not paying online by credit card.
pt: Não pode escolher fazer uma contribuição recorrente se não efetuar o pagamento online por cartão de crédito.

en: You cannot use 'id' as a field label.
pt: Não pode usar 'id' como uma etiqueta de campo.

en: You cannot use Membership Price Sets with the Contribution Amounts section. However, a membership price set may include additional fields for non-membership options that requires an additional fee (e.g. magazine subscription) or an additional voluntary contribution.
pt: Não pode usar os preços de adesão com a seção de Valores de Contribuição. No entanto, um conjunto preço de adesão pode incluir campos adicionais para não membros, o que exige uma taxa adicional (assinatura de revista, por exemplo) ou uma contribuição voluntária adicional.

en: You do not have access to this note.
pt: Você não tem acesso a esta nota.

en: You do not have access to this page
pt: Não tem acesso a esta página

en: You do not have any Open Data Entry Batches.
pt: Não tem nenhum lote de submissão de dados em aberto.

en: You do not have any private reports. To add a report to this section, edit the Report Settings for a report and set 'Add to My Reports' to Yes.
pt: Não tem nenhum relatório prviado. Para adicionar um relatório a esta secção, edite Configurações de Relatórios para um relatório e altere "Adicionar aos meus relatórios" para Sim.

en: You do not have permission to access this contact.
pt: Não tem permissão para acessar este contacto.

en: You do not have permission to access this event registration. Contact the site administrator if you need assistance.
pt: Não tem permissão para acessar a página de inscrição do evento. Contate o administrador do site para sanar quaisquer dúvida.

en: You do not have permission to access this mailing report
pt: Não tem permissão para aceder a este relatório de mailing

en: You do not have permission to access this page
pt: Não lhe é permitido aceder a esta página

en: You do not have permission to access this page.
pt: Não tem permissões para aceder a esta página

en: You do not have permission to cancel subscription.
pt: Não tem autorização para cancelar a subscrição.

en: You do not have permission to delete this contact.
pt: Não tem permissão para apagar este contacto.

en: You do not have permission to delete this contact. Note: you can delete contacts if you can edit them.
pt: Não tem permissão para apagar este contacto. Nota: pode apagar contatos, se os poder editá-los.

en: You do not have permission to edit this contact record. Contact the site administrator if you need assistance.
pt: Não tem permissões para editar este contacto.Se precisar de assistência contacte o administrador do site.

en: You do not have permission to make changes to the record
pt: Não tem permissões para fazer alterações no registo

en: You do not have permission to register for this event
pt: Não tem permissão para inscrever para o evento

en: You do not have permission to view this contact record. Contact the site administrator if you need assistance.
pt: Você não tem permissão para ver este registro de contacto. Contate o administrador do site se precisar de ajuda.

en: You do not have permission to view this event
pt: Não tem permissão para visualizar este evento

en: You do not have the necessary permission to edit this contact.
pt: Não tem as necessárias permissões para editar este contacto.

en: You do not have the necessary permission to view this contact.
pt: Não tem permissões sufcientes para ver este contacto.

en: You don't have any events in you cart. Please add some events.
pt: Não tem nenhuns eventos no seu carrinho. Por favor adicione alguns eventos.

en: You have been added to the WAIT LIST for this event.
pt: Você foi adicionado à LISTA DE ESPERA para este evento.

en: You have no Grants registered in your database.
pt: Não tem nenhumas doações registadas na sua base de dados

en: You have skipped last participant and which result into event having enough spaces, but your registration require approval, Once your registration has been reviewed, you will receive an email with a link to a web page where you can complete the registration process.
pt: Você ignorou o último participante para adequar-se à disponibilidade do evento, mas o evento exige aprovação.  Assim que sua inscrição for confirmada, Receberá um email com um link para uma página web onde pode completar o processo de registo.

en: You have skipped last participant and which result into event having enough spaces, hence your group become as register participants though you selected on wait list.
pt: Você saltou o último participante e isto fez com que houvesse espaço suficiente no evento, de tal modo que seu grupo tornou-se inscrito, uma vez que encontrava-se na lista de espera.

en: You have two options to specify the visibility of the mailing
pt: Tem duas opções para especificar a visibilidade do mailing

en: You have unsaved changes.
pt: Você tem alterações ainda não salvas.

en: You may allow users to join a waitlist when the event is full (by checking the box below).
pt: Pode permitir que os utilizadores se inscrevam numa lista de espera quando o evento estiver cheio (marcando a caixa abaixo).

en: You may also configure events to require administrative approval prior to participants completing the registration process. To enable this feature you must first enable the Participant Statuses used by the approval work-flow (Administer » CiviEvent » Participant Statuses). Then reload this form and check 'Require participant approval?'.
pt: Também pode configurar os eventos para exigir autorização administrativa prévia aos participantes após a conclusão do processo de registo. Para ativar esse recurso, deve primeiro habilitar o status do Participante utilizados pelo fluxo de aprovação de trabalho (Administrar »CiviEvent» Participante Status). Em seguida, recarregue este formulário e verificar a «exigir aprovação do participante?".

en: You may also create a customized greeting and use field tokens to insert fields of your choice. For more information on available tokens, see the online documentation %1.
pt: Você também pode criar uma saudação personalizada e utilizar tokens de campos personalizados a sua escolha. Para mais informações sobre Tokens disponíveis, consulte a documentação on-line %1.

en: You may choose to include a pre-configured Footer block below your message. This is a good place to include the required unsubscribe, opt-out and postal address tokens.
pt: Pode optar por incluir um rodapé pré-configurado abaixo da sua mensagem. Este é um bom lugar para incluir a necessária opção de cancelar, e os dados de endereço postal.

en: You may choose to include a pre-configured Header block above your message.
pt: Pode optar por incluir um cabeçalho pré-configurado no topo da sua mensagem.

en: You may specify one or more email addresses to receive a blind carbon copy (bcc) of the confirmation email. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org).
pt: Pode especificar um ou mais endereços de email para receber uma cópia oculta (Bcc) do email de confirmação. Dois ou mais endereços de email devem ser separados por uma vírgula (por exemplo, jane@exemplo.org, paula@exemplo.org).

en: You must be logged in to view this page.
pt: Tem de fazer o login para ver esta página.

en: You must contribute at least %1 to get this item
pt: Tem de contribuir pelo menos %1 para obter esta oferta

en: You must contribute more to get that item
pt: Tem de contribuir mais para obter esta oferta

en: You must select a Multiple Choice Option set if you chose Reuse an existing set.
pt: Deve selecionar um campo da múltipla escolha se escolheu Reutilizar um conjunto existente.

en: You must select a group to filter on
pt: Deve selecionar um grupo para filtrar

en: You must select a search to filter
pt: Deve selecionar uma pesquisa para filtrar

en: You must select at least one Custom Group as a search criteria.
pt: Deve selecionar pelo menos um grupo personalizado como critério de pesquisa.

en: You need more than one custom group to move fields
pt: Precisa mais do que um grupo personalizado para mover os campos

en: You need to enable CiviContribute before enabling CiviPledge.
pt: Precisa de activar o CiviContribute antes de activar o CiviPledge

en: You need to have at least one <a href="%1">Membership Type</a> with 'Public' visibility in order to enable self-service Membership Signup and Renewal.
pt: Você precisa ter pelo menos um <a  href="%1"> Tipo Afiliação </ a> com visibilidade 'Public', a fim de permitir o registo de Afiliação e Renovação automático.

en: You need to move these subtype templates to the SubType directory in %1 and %2 respectively.
pt: Você precisa mover esses templates de subtipos para os diretórios %1 e %2 respectivamente.

en: You need to select the type of record that this set of custom fields is applicable for.
pt: Precisa selecionar o tipo de registro que esse conjunto de campos personalizados é aplicável.

en: You need to use a Port other than the default port 25 in your environment.
pt: Você precisa usar uma porta diferente da porta padrão 25, em seu ambiente.

en: You seem to have deleted the relationship type 'Employee of'
pt: Parece ter apagado o tipo de relação 'Empregado de'

en: You were registered by:
pt: Está registado para:

en: You will also use tokens to insert Unsubscribe, Opt out and Forwarding links in your message.
pt: Você também pode usar Tokens para inserir Link de Retirada da Lista, Out Out e Encaminhamento em sua mensagem.

en: You will need to select and configure a supported payment processor (currently Authorize.Net, PayPal Pro, or PayPal Website Standard) in order to offer automatically renewing memberships.
pt: Precisa selecionar e configurar um processo de pagamento suportado (atualmente Authorize.Net, PayPal Pro, ou Standard website PayPal), para oferecer aos membros auto-renovação.

en: You will not be able to install extensions at this time because your installation of PHP does not support ZIP archives. Please ask your system administrator to install the standard PHP-ZIP extension.
pt: Não vai conseguir instalar extensões neste momento porque a sua instalação PHP não suporta arquivos ZIP. Por favor peça ao seu administrador de sistemas para instalar a extensão standard PHP-ZIP.

en: You will not be able to send an acknowledgment for this pledge because there is no email address recorded for this contact. If you want a acknowledgment to be sent when this pledge is recorded, click Cancel and then click Edit from the Summary tab to add an email address before recording the pledge.
pt: Não será capaz de enviar um aviso para esta promessa pois não existe um endereço de e-mail registrado para este contacto. Se quiser uma confirmação quando este compromisso for registado, clique em Cancelar e de seguida, clique em Editar para adicionar um endereço de e-mail antes de gravar a promessa.

en: You will not be able to send an automatic email receipt for this Membership because there is no email address recorded for this contact. If you want a receipt to be sent when this Membership is recorded, click Cancel and then click Edit from the Summary tab to add an email address before recording the Membership.
pt: Não será capaz de enviar um recibo email automático para este Membro, pois não existe email registado para este contacto. Se quiser enviar um recibo quando este membro é aderido, clique em Cancelar e em Editar na guia Resumo para adicionar um email antes de gravar o registo de Membro

en: You will not be able to send an automatic email receipt for this Renew Membership because there is no email address recorded for this contact. If you want a receipt to be sent when this Membership is recorded, click Cancel and then click Edit from the Summary tab to add an email address before Renewal the Membership.
pt: Não será capaz de enviar um recibo automaticamente por email para este Membro renovado porque não há nenhum email registado para este contacto. Se quiser enviar recibo quando ao registar, clique Cancelar e em Editar na guia Resumo para adicionar um email antes de renovar a adesão.

en: You will not be able to send an automatic email receipt for this payment because there is no email address recorded for this contact. If you want a receipt to be sent when this payment is recorded, click Cancel and then click Edit from the Summary tab to add an email address before recording the payment.
pt: Não vai conseguir enviar um recibo automático por email para este pagamento pois não existe nenhum endereço de email associado a este contacto. Se quiser que seja enviado um recibo quando este pagamento for confirmado, clique em Cancelar e depois clique em Editar no separador de Resumo para adicionar um endereço de email antes de registar o pagamento.

en: Your <strong>%2</strong> membership expired on %1.
pt: A sua afiliação <strong>%2</strong> expirou a %1.

en: Your <strong>%2</strong> membership expires on %1.
pt: A sua afiliação <strong>%2</strong> irá expirar a %1.

en: Your Assigned Activities
pt: Suas actividades atribuídas.

en: Your CiviCRM Profile '%1' has been added. You can add fields to this profile now.
pt: Seu perfil CiviCRM '%1' foi adicionado. Você pode adicionar campos a este perfil agora.

en: Your CiviCRM Profile '%1' has been deleted.
pt: Seu perfil '%1' foi excluído.

en: Your CiviCRM Profile '%1' has been saved.
pt: Seu perfil '%1' foi salvo.

en: Your CiviCRM Profile Field '%1' has been saved to '%2'.
pt: Seu perfil CiviCRM '%1' foi salvo para '%2'.

en: Your Contacts / Organizations
pt: Seu Contatos / Organizações

en: Your Contribution(s)
pt: As Suas Contribuições

en: Your Credit Card transaction was not successful. No money has yet been charged to your card.
pt: A transação no seu cartão de crédito não foi processada.  Não foi debitado nenhum valor do seu cartão.

en: Your Email
pt: Seu e-mail

en: Your Email Settings have been updated.
pt: As suas Definições de Correio Eletrónico foram atualizadas.

en: Your Event Registration has been cancelled.
pt: O Seu registo no Evento foi cancelado

en: Your Event(s)
pt: O seus Evento(s)

en: Your Group(s)
pt: Seu(s) Grupo(s)

en: Your Letter
pt: A Sua carta

en: Your Membership(s)
pt: Suas Quotizações

en: Your Message
pt: A Sua Mensagem

en: Your New  Email Settings have been saved.
pt: As suas Novas Definições de Correio Eletrónico foram guardadas.

en: Your Note has been saved.
pt: Sua Nota foi salva.

en: Your Pledge(s)
pt: A(s) Sua(s) Promessa(s)

en: Your SMTP Server (machine) name is incorrect.
pt: Seu servidor SMTP nome (da máquina) é incorretp.

en: Your SMTP Username or Password are incorrect.
pt: O seu Nome de Utilizador ou senha SMTP estão incorretas.

en: Your SMTP server is just not responding right now (it is down for some reason).
pt: Seu servidor SMTP não está respondendo agora (está desligado por algum motivo).

en: Your Sendmail argument is incorrect.
pt: O argumento Sendmail está incorreto.

en: Your Sendmail path is incorrect.
pt: O caminho do Sendmail está incorreto.

en: Your Set '%1' has been added. You can add fields to this set now.
pt: Seu conjunto '%1' foi adicionado. Você pode adicionar campos a este conjunto agora.

en: Your account data will be used to charge your bank account via direct debit. While submitting this form you agree to the charging of your bank account via direct debit.
pt: Os dados da sua conta serão utilizados para efetuar a cobrança ao seu banco via débito direto. Ao submeter este formulário concorda com a cobrança à sua conta bancária via débito direto.

en: Your changes have been saved.
pt: Alterações gravadas

en: Your contribution will not be completed until you click the <strong>%1</strong> button. Please click the button one time only.
pt: A sua contribuição não estará completa até clicar no botão <strong>%1</strong>. Por favor clique no botão uma única vez.

en: Your custom field set '%1 ' has been saved.
pt: Seu conjunto de campos personalizados '%1' foi salvo.

en: Your custom field set '%1' has been added. You can add custom fields now.
pt: Seu campo personalizado definido "%1" foi adicionado. Você pode adicionar campos personalizados agora.

en: Your dashboard provides a one-screen view of the data that's most important to you. Graphical or tabular data is pulled from the reports you select, and is displayed in 'dashlets' (sections of the dashboard).
pt: Seu painel de instrumentos oferece uma visão dos dados  mais importante para você em uma única tela. Gráficos ou dados tabulares são puxados a partir dos relatórios que você selecionar e são exibido nos 'itens de painel' (seções do painel de instrumentos).

en: Your database has already been upgraded to CiviCRM %1
pt: A sua base de dados já foi actualizada para CiviCRM %1

en: Your database is marked with an unexpected version number: %1. The v%2 codebase may not be compatible with your database state. You will need to determine the correct version corresponding to your current database state. You may want to revert to the codebase you were using until you resolve this problem.
pt: Seu banco de dados está marcado com um número de versão inesperado: %1. A versão %2 pode não ser compatível com seu banco de dados. Você precisará determinar a versão correta correspondente ao seu estado atual do banco de dados. Você pode querer voltar ao código base que você estava usando até que se resolva esse problema.

en: Your event registration will be confirmed. Please go back to the main registration page, to complete payment information.
pt: Sua inscrição no evento será confirmada. Por favor, volte à página principal de registo, para completar a informação de pagamento.

en: Your extensions cache directory (%1) is not web server writable. Please go to the <a href="%2">path setting page</a> and correct it.<br/>
pt: A sua diretoria de cache das extensões (%1) não é editável no servidor. Por favor vá à <a href="%2">página de configuração de caminhos</a> e corrija-o.<br/>

en: Your extensions directory is not set or is not writable. Click <a href='%1'>here</a> to set the extensions directory.
pt: A sua diretoria de extensões não está definida ou não é editávle. Clique <a href='%1'>aqui</a> para definir a diretoria de extensões.

en: Your initial pledge payment will be processed when you click &quot;%2&quot; below. You will be able to modify or cancel future pledge payments at any time by logging in to your account or contacting us at %1.
pt: O seu pagamento inicial de compromisso será processado qando clicarm em &quot;%2&quot; em baixo. Poderá modificar ou cancelar pagamentos de compromisso futuros a qualquer altura fazendo login na sua conta ou contactando-nos via %1.

en: Your message thanking the %1 for helping to spread the word. You may include HTML tags to add formatting or links.
pt: A mensagem de agradecimento para %1 por ajudar a divulgar. Você pode incluir tags de HTML para adicionar  formatação ou links.

en: Your multiple choice option '%1' has been saved
pt: A opção de múltipla escolha '%1' foi salva

en: Your order number is <strong>#%1</strong>. Please print this confirmation for your records. You will receieve a confirmation email with the information below.  Information about the workshops will be sent separately to each participant. Here's a summary of your transaction placed on %2:
pt: O seu número de encomenda é <strong>#%1</strong>. Por favor imprima esta confirmação dos seus registos. Irá receber um email de confirmação com a informação abaixo. Informações acerca dos workshops serão enviadas em separado a cada participante. Aqui está um resumo da sua transacção colocado em %2:

en: Your pending event registration for %1 has expired
    because you did not confirm your registration.
pt: O Seu pedido de registo no evento %1 expirou
    porque não confirmou o seu registo não foi confirmado.

en: Your profile is not saved and Account is not created.
pt: Seu perfil não foi salvo e a conta não foi criada.

en: Your recurring contribution will be processed automatically for the number of installments you specify. You can leave the number of installments blank if you want to make an open-ended commitment. In either case, you can choose to cancel at any time. You will receive an email receipt for each recurring contribution. The receipts will include a link you can use if you decide to modify or cancel your future contributions.
pt: A sua contribuição recorrente será processada automaticamente o número de prestações que especificou. Pode deixar o número de prestações em branco se desejar fazer um compromisso de fim em aberto. Em qualquer dos casos, pode escolher cancelar a qualquer momento. Irá receber um recibo por email por cada contribuição recorrente. Os recibos irão incluir um link que poderá utilizar para modificar ou cancelar futuras contribuições.

en: Your registration has been processed successfully. Please print this page for your records.
pt: O seu registo foi processado com êxito. Imprima esta página para os seus arquivos.

en: Your registration has been submitted.
pt: Sua inscrição foi enviada.

en: Your registration payment has been submitted to %1 for processing. Please print this page for your records.
pt: O seu pagamento da inscrição foi submetido para %1 para processamento. Por favor, imprima esta página para fins de comprovação.

en: Your registration will not be submitted until you click the <strong>Continue</strong> button. Please click the button one time only. If you need to change any details, click the Go Back button below to return to the previous screen.
pt: O seu registo não será submetido até que carregue no botão <strong>Continuar</strong>. Por favor carregue somente uma vez no botão. Se precisar de alterar informações, carregue no botão Voltar para voltar ao ecrã anterior.

en: Your schedule:
pt: O seu agendamento:

en: Your site administrator must also configure a "cron job" (scheduled server task) to run this script.
pt: O administrador do site também deve configurar um "cron job" ((scheduled server task) para executar este script.

en: Your smart group has been saved as '%1'.
pt: O grupo inteligente foi gravado como '%1'.

en: Your subscription to these group(s) is pending confirmation.
pt: Sua inscrição a este(s) grupo(s) está pendente de confirmação.

en: Your transaction will not be completed until you click the <strong>%1</strong> button. Please click the button one time only.
pt: A sua transação não estará completa até clicar no botão <strong>%1</strong>. Por favor clique no botão uma única vez.

en: Your update(s) have been saved.
pt: Sua(s) atualização(ões) foi(foram) salva(s)..

en: Your updates have been saved.
pt: As suas modificações foram gravadas.

en: Your user record does not have a valid email address
pt: O seu registo de utilizador não tem um email válido

en: Your username contains invalid characters
pt: O seu nome de utilizador contém caracteres inválidos

en: Your username contains invalid characters or is too short
pt: O seu nome de utilizador contem caratéres inválidos ou é muito curto.

en: Your username is too short
pt: Seu nome de utilizador é muito curto

en: ZIP Support Required
pt: Suporte a "ZIPs" obrigatório

en: Zip / Postal Code
pt: Código postal

en: [Copy id %1]
pt: [Copiar id %1]

en: a household
pt: a casa

en: access AJAX API
pt: accesso AJAX API

en: access CiviCRM
pt: aceder ao CiviCRM

en: access Contact Dashboard
pt: aceder ao Painel de Contacto

en: access all custom data
pt: aceder a todos os dados customizados

en: access deleted contacts
pt: Acesso aos contatos apagados

en: access uploaded files
pt: aceder a ficheiros submetidos

en: add
pt: adicionar

en: add a <a href='%1'>New Individual</a>, <a href='%2'>Organization</a> or <a href='%3'>Household</a>
pt: adicionar <a href='%1'>Novo Indivíduo</a>, <a href='%2'>Organização</a> or <a href='%3'>Família</a>

en: add contacts
pt: adicionar contactos

en: add new
pt: adicionar novo

en: administer CiviCRM
pt: administrar CiviCRM

en: administer Multiple Organizations
pt: Administrar Multiplas Organizações

en: administer Tagsets
pt: administrar rótulos

en: administer dedupe rules
pt: administrar regras de duplicidade

en: administer private reports
pt: administrar relatórios privados

en: administer reserved tags
pt: administrar rótulos reservados

en: an individual
pt: um indivíduo

en: an organization
pt: uma organização

en: and
pt: e

en: and a password
pt: e uma senha

en: and is ready to use.
pt: e está pronto a usar.

en: anonymously
pt: anonimamente

en: another choice
pt: outra escolha

en: another column
pt: outra coluna

en: another discount set
pt: outra definição de desconto

en: by relationship
pt: por relação

en: cc Email Report Instance To
pt: Envio do relatório por email com cc

en: change
pt: alterar

en: change membership type
pt: Alterar tipo de membro

en: check your spelling
pt: verifique a ortografia

en: close
pt: fechar

en: close section
pt: fechar seção

en: contact does not exist: %1
pt: contacto não existente: %1

en: contactId
pt: Id. do Contacto

[ctx: country]
en: Afghanistan
pt: Afeganistão

[ctx: country]
en: Africa West, East, Central and Southern
pt: África Oriental, Ocidental, Central e Sul

[ctx: country]
en: Albania
pt: Albânia

[ctx: country]
en: Algeria
pt: Argélia

[ctx: country]
en: America South, Central, North and Caribbean
pt: América do Sul, Centro, Norte e Caraíbas

[ctx: country]
en: American Samoa
pt: Samoa Americana

[ctx: country]
en: Anguilla
pt: Anguila

[ctx: country]
en: Antarctica
pt: Antártida

[ctx: country]
en: Antigua and Barbuda
pt: Antígua e Barbuda

[ctx: country]
en: Armenia
pt: Arménia

[ctx: country]
en: Asia-Pacific
pt: Ásia-Pacífico

[ctx: country]
en: Australia
pt: Austrália

[ctx: country]
en: Austria
pt: Áustria

[ctx: country]
en: Azerbaijan
pt: Azerbeijão

[ctx: country]
en: Bahamas
pt: Baamas

[ctx: country]
en: Bahrain
pt: Barém

[ctx: country]
en: Bangladesh
pt: Bangladeche

[ctx: country]
en: Belarus
pt: Bielorússia

[ctx: country]
en: Belgium
pt: Bélgica

[ctx: country]
en: Benin
pt: Benim

[ctx: country]
en: Bermuda
pt: Bermudas

[ctx: country]
en: Bhutan
pt: Butão

[ctx: country]
en: Bolivia
pt: Bolívia

[ctx: country]
en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
pt: Bonaire, St. Eustatius e Sheba

[ctx: country]
en: Bosnia and Herzegovina
pt: Bósnia e Herzegovina

[ctx: country]
en: Botswana
pt: Botsuana

[ctx: country]
en: Bouvet Island
pt: Ilha Bouvet

[ctx: country]
en: Brazil
pt: Brasil

[ctx: country]
en: British Indian Ocean Territory
pt: Território Britânico do Oceano Índico

[ctx: country]
en: Bulgaria
pt: Bulgária

[ctx: country]
en: Burkina Faso
pt: Burquina Faso

[ctx: country]
en: Cambodia
pt: Camboja

[ctx: country]
en: Cameroon
pt: Camarões

[ctx: country]
en: Canada
pt: Canadá

[ctx: country]
en: Cape Verde
pt: Cabo Verde

[ctx: country]
en: Cayman Islands
pt: Ilhas Caimão

[ctx: country]
en: Central African Republic
pt: República Centro-Africana

[ctx: country]
en: Chad
pt: Chade

[ctx: country]
en: Christmas Island
pt: Ilha de Natal

[ctx: country]
en: Cocos (Keeling) Islands
pt: Ilhas Cocos

[ctx: country]
en: Colombia
pt: Colômbia

[ctx: country]
en: Comoros
pt: Comores

[ctx: country]
en: Congo, Republic of the
pt: Congo, República do

[ctx: country]
en: Congo, The Democratic Republic of the
pt: Congo, República Democrática do

[ctx: country]
en: Cook Islands
pt: Ilhas Cook

[ctx: country]
en: Croatia
pt: Croácia

[ctx: country]
en: Cyprus
pt: Chipre

[ctx: country]
en: Czech Republic
pt: República Checa

[ctx: country]
en: Côte d'Ivoire
pt: Costa do Marfim

[ctx: country]
en: Côte d’Ivoire
pt: Costa do Marfim

[ctx: country]
en: Denmark
pt: Dinamarca

[ctx: country]
en: Djibouti
pt: Jibuti

[ctx: country]
en: Dominica
pt: Domínica

[ctx: country]
en: Dominican Republic
pt: República Dominicana

[ctx: country]
en: Ecuador
pt: Equador

[ctx: country]
en: Egypt
pt: Egipto

[ctx: country]
en: El Salvador
pt: Salvador

[ctx: country]
en: Equatorial Guinea
pt: Guiné Equatorial

[ctx: country]
en: Eritrea
pt: Eritreia

[ctx: country]
en: Estonia
pt: Estónia

[ctx: country]
en: Ethiopia
pt: Etiópia

[ctx: country]
en: Europe and Central Asia
pt: Europa e Ásia Central

[ctx: country]
en: Falkland Islands (Malvinas)
pt: Ilhas Falkland

[ctx: country]
en: Faroe Islands
pt: Ilhas Faroé

[ctx: country]
en: Finland
pt: Finlândia

[ctx: country]
en: France
pt: França

[ctx: country]
en: French Guiana
pt: Guiana Francesa

[ctx: country]
en: French Polynesia
pt: Polinésia Francesa

[ctx: country]
en: French Southern Territories
pt: Territórios Austrais Franceses

[ctx: country]
en: Gabon
pt: Gabão

[ctx: country]
en: Gambia
pt: Gâmbia

[ctx: country]
en: Georgia
pt: Geórgia

[ctx: country]
en: Germany
pt: Alemanha

[ctx: country]
en: Ghana
pt: Gana

[ctx: country]
en: Greece
pt: Grécia

[ctx: country]
en: Greenland
pt: Gronelândia

[ctx: country]
en: Grenada
pt: Granada

[ctx: country]
en: Guadeloupe
pt: Guadalupe

[ctx: country]
en: Guinea
pt: Guiné

[ctx: country]
en: Guinea-Bissau
pt: Guiné-Bissau

[ctx: country]
en: Guyana
pt: Guiana

[ctx: country]
en: Heard Island and McDonald Islands
pt: Ilhas Heard e McDonald

[ctx: country]
en: Holy See (Vatican City State)
pt: Santa Sé (Estado da Cidade do Vaticano)

[ctx: country]
en: Hungary
pt: Hungria

[ctx: country]
en: Iceland
pt: Islândia

[ctx: country]
en: India
pt: Índia

[ctx: country]
en: Indonesia
pt: Indonésia

[ctx: country]
en: Iran, Islamic Republic Of
pt: República Islâmica do Irão

[ctx: country]
en: Iran, Islamic Republic of
pt: Irão

[ctx: country]
en: Iraq
pt: Iraque

[ctx: country]
en: Ireland
pt: Irlanda

[ctx: country]
en: Isle of Man
pt: Ilha de Man

[ctx: country]
en: Italy
pt: Itália

[ctx: country]
en: Japan
pt: Japão

[ctx: country]
en: Jordan
pt: Jordânia

[ctx: country]
en: Kazakhstan
pt: Cazaquistão

[ctx: country]
en: Kenya
pt: Quénia

[ctx: country]
en: Kiribati
pt: Quiribati

[ctx: country]
en: Korea, Democratic People's Republic of
pt: Coreia do Norte

[ctx: country]
en: Korea, Republic of
pt: Coreia do Sul

[ctx: country]
en: Kuwait
pt: Koweit

[ctx: country]
en: Kyrgyzstan
pt: Quirguizistão

[ctx: country]
en: Lao People's Democratic Republic
pt: República Democrática Popular do Laos

[ctx: country]
en: Latvia
pt: Letónia

[ctx: country]
en: Lebanon
pt: Líbano

[ctx: country]
en: Lesotho
pt: Lesoto

[ctx: country]
en: Liberia
pt: Libéria

[ctx: country]
en: Libya
pt: Líbia

[ctx: country]
en: Liechtenstein
pt: Listenstaine

[ctx: country]
en: Lithuania
pt: Lituânia

[ctx: country]
en: Luxembourg
pt: Luxemburgo

[ctx: country]
en: Macao
pt: Macau

[ctx: country]
en: Macedonia, Republic Of
pt: República da Macedónia

[ctx: country]
en: Macedonia, Republic of
pt: Macedónia, República da

[ctx: country]
en: Madagascar
pt: Madagáscar

[ctx: country]
en: Malawi
pt: Malavi

[ctx: country]
en: Malaysia
pt: Malásia

[ctx: country]
en: Maldives
pt: Maldivas

[ctx: country]
en: Marshall Islands
pt: Ilhas Marshall

[ctx: country]
en: Martinique
pt: Martinica

[ctx: country]
en: Mauritania
pt: Mauritânia

[ctx: country]
en: Mauritius
pt: Maurícia

[ctx: country]
en: Mexico
pt: México

[ctx: country]
en: Micronesia, Federated States of
pt: Micronésia

[ctx: country]
en: Middle East and North Africa
pt: Médio Oriente e Norte de África

[ctx: country]
en: Moldova
pt: Moldávia

[ctx: country]
en: Monaco
pt: Mónaco

[ctx: country]
en: Mongolia
pt: Mongólia

[ctx: country]
en: Montserrat
pt: Monserrate

[ctx: country]
en: Morocco
pt: Marrocos

[ctx: country]
en: Mozambique
pt: Moçambique

[ctx: country]
en: Myanmar
pt: Mianmar

[ctx: country]
en: Namibia
pt: Namíbia

[ctx: country]
en: Netherlands
pt: Países Baixos

[ctx: country]
en: New Caledonia
pt: Nova Caledónia

[ctx: country]
en: New Zealand
pt: Nova Zelândia

[ctx: country]
en: Nicaragua
pt: Nicarágua

[ctx: country]
en: Niger
pt: Níger

[ctx: country]
en: Nigeria
pt: Nigéria

[ctx: country]
en: Norfolk Island
pt: Ilha Norfolk

[ctx: country]
en: Northern Mariana Islands
pt: Marianas do Norte

[ctx: country]
en: Norway
pt: Noruega

[ctx: country]
en: Oman
pt: Omá

[ctx: country]
en: Pakistan
pt: Paquistão

[ctx: country]
en: Palestinian Territory
pt: Território Palestiniano

[ctx: country]
en: Palestinian Territory, Occupied
pt: Território Palestiniano, Ocupado

[ctx: country]
en: Panama
pt: Panamá

[ctx: country]
en: Papua New Guinea
pt: Papuásia-Nova Guiné

[ctx: country]
en: Paraguay
pt: Paraguai

[ctx: country]
en: Philippines
pt: Filipinas

[ctx: country]
en: Poland
pt: Polónia

[ctx: country]
en: Puerto Rico
pt: Porto Rico

[ctx: country]
en: Qatar
pt: Catar

[ctx: country]
en: Reunion
pt: Reunião

[ctx: country]
en: Romania
pt: Roménia

[ctx: country]
en: Russian Federation
pt: Rússia

[ctx: country]
en: Rwanda
pt: Ruanda

[ctx: country]
en: Saint Barthélemy
pt: São Bartolomeu

[ctx: country]
en: Saint Helena
pt: Santa Helena

[ctx: country]
en: Saint Kitts and Nevis
pt: São Cristóvão e Nevis

[ctx: country]
en: Saint Lucia
pt: Santa Lúcia

[ctx: country]
en: Saint Martin (French part)
pt: São Martinho (França)

[ctx: country]
en: Saint Pierre and Miquelon
pt: São Pedro e Miquelon

[ctx: country]
en: Saint Vincent and the Grenadines
pt: São Vicente e Granadinas

[ctx: country]
en: San Marino
pt: São Marino

[ctx: country]
en: Sao Tome and Principe
pt: São Tomé e Príncipe

[ctx: country]
en: Saudi Arabia
pt: Arábia Saudita

[ctx: country]
en: Serbia
pt: Sérvia

[ctx: country]
en: Serbia and Montenegro
pt: Sérvia e Montenegro

[ctx: country]
en: Seychelles
pt: Seicheles

[ctx: country]
en: Sierra Leone
pt: Serra Leoa

[ctx: country]
en: Singapore
pt: Singapura

[ctx: country]
en: Sint Maarten (Dutch Part)
pt: St. Maarten (Parte Holandesa)

[ctx: country]
en: Slovakia
pt: Eslováquia

[ctx: country]
en: Slovenia
pt: Eslovénia

[ctx: country]
en: Solomon Islands
pt: Ilhas Salomão

[ctx: country]
en: Somalia
pt: Somália

[ctx: country]
en: South Africa
pt: Africa do Sul

[ctx: country]
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
pt: Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul

[ctx: country]
en: South Sudan
pt: Sul do Sudão

[ctx: country]
en: Spain
pt: Espanha

[ctx: country]
en: Sri Lanka
pt: Sri Lanca

[ctx: country]
en: Sudan
pt: Sudão

[ctx: country]
en: Svalbard and Jan Mayen
pt: Svalbard e Jan Mayen

[ctx: country]
en: Swaziland
pt: Suazilândia

[ctx: country]
en: Sweden
pt: Suécia

[ctx: country]
en: Switzerland
pt: Suíça

[ctx: country]
en: Syrian Arab Republic
pt: República Árabe Síria

[ctx: country]
en: Tajikistan
pt: Tajiquistão

[ctx: country]
en: Tanzania, United Republic of
pt: Tanzânia

[ctx: country]
en: Thailand
pt: Tailândia

[ctx: country]
en: Trinidad and Tobago
pt: Trinidade e Tobago

[ctx: country]
en: Tunisia
pt: Tunísia

[ctx: country]
en: Turkey
pt: Turquia

[ctx: country]
en: Turkmenistan
pt: Turquemenistão

[ctx: country]
en: Turks and Caicos Islands
pt: Ilhas Turcas e Caicos

[ctx: country]
en: Ukraine
pt: Ucrânia

[ctx: country]
en: United Arab Emirates
pt: Emirados Árabes Unidos

[ctx: country]
en: United Kingdom
pt: Reino Unido

[ctx: country]
en: United States
pt: Estados Unidos

[ctx: country]
en: United States Minor Outlying Islands
pt: Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos

[ctx: country]
en: Uruguay
pt: Uruguai

[ctx: country]
en: Uzbekistan
pt: Usbequistão

[ctx: country]
en: Viet Nam
pt: Vietname

[ctx: country]
en: Virgin Islands, British
pt: Ilhas Virgens Britânicas

[ctx: country]
en: Virgin Islands, U.S.
pt: Ilhas Virgens Americanas

[ctx: country]
en: Virgin Islands,British
pt: Ilhas Virgens Britânicas

[ctx: country]
en: Wallis and Futuna
pt: Wallis e Futuna

[ctx: country]
en: Western Sahara
pt: Sara Ocidental

[ctx: country]
en: Yemen
pt: Iémen

[ctx: country]
en: Zambia
pt: Zâmbia

[ctx: country]
en: Zimbabwe
pt: Zimbabué

[ctx: country]
en: unassigned
pt: Não atribuído

[ctx: country]
en: Åland Islands
pt: Alanda

en: create or manage groups at <a href="!1">Manage Groups</a>.
pt: criar ou gerir grupos em <a href="!1">Gerir Grupos</a>.

en: created
pt: criado

en: credit card
pt: Cartão de Crédito

en: custom fields
pt: Campos personalizados

en: d M yyyy (31 Dec 2009)
pt: d M aaaa (31 Dec 2009)

en: d MM yyyy (31 December 2009)
pt: d MM aaaa (31 December 2009)

en: dashboard
pt: Painel Executivo

en: day
pt: Dia

en: day of the period
pt: dia do período

en: dd-mm-yyyy (31-12-2009)
pt: dd-mm-aaaa (31-12-2009)

en: dd-mon-yy OR dd/mm/yy (25-Dec-98 OR 25/12/98)
pt: dd-mon-aa OU dd/mm/aa (25-Dez-98 OU 25/12/98)

en: dd.mm.yyyy (31.12.2009)
pt: dd.mm.aaaa (31.12.2009)

en: dd/mm/yyyy (25/12/1998) OR (1/9/2008)
pt: dd/mm/aaaa (25/12/1998) OU (1/9/2008)

en: dear %1
pt: Caro %1

en: delete
pt: excluir

en: delete activities
pt: apagar actividades

en: delete contacts
pt: Apagar Contatos

en: details...
pt: detalhes ...

en: disabled
pt: desativado

en: do complex searches based on tags, group membership, location, activities and custom fields at <a href="!1">Advanced Search</a>.
pt: faça pesquisa complexas baseadas em tags, relações de grupos, localização, actividades e campos customizados em <a href="!1">Pesquisa Avançada</a>.

en: do not import
pt: não importar

en: due
pt: vencidas

en: duplicate
pt: duplicar

en: e.g. 'Student', 'Senior', 'Honor Society'...
pt: por ex. 'Estudante', 'Sénior', 'Sociedade de Honra'...

en: eWAY - Gateway requires curl with SSL support
pt: eWay - Gateway requer suporte curl com SSL

en: eWAY - recurring payments not implemented
pt: eWAY - pagamentos recorrentes não implementado

en: eWAY CustomerID is not set for this payment processor
pt: eWay CustomerID não está definido para este processador de pagamento

en: eWAY Gateway URL is not set for this payment processor
pt: eWay Gateway URL não está definido para este processador de pagamentos

en: each
pt: cada

en: edit
pt: editar

en: edit all contacts
pt: editar todos os contactos

en: edit groups
pt: editar grupos

en: edit profile
pt: editar perfil

en: enable CiviCRM blocks at <a href="!1">Administer &raquo; Site Building &raquo; Blocks</a>.
pt: activar bloco CiviCRM em <a href="!1">Administrar &raquo; Construção do Site &raquo; Blocos</a>.

en: end date
pt: Data termino

en: entityID needs to be set and of type Integer
pt: EntityID precisa ser definido para o tipo Inteiro

en: events
pt: eventos

en: every
pt: cada

en: ext.
pt: ext:

en: false
pt: falso

en: field ID
pt: ID do campo

en: field ID needs to be of type Integer for index %1
pt: ID precisa ser do tipo inteiro para o índice %1

en: find contacts by name, email address, group membership and or tagging at <a href="!1">Find Contacts</a>.
pt: pesquisar contactos a partir do nome, endereço de email, tipo de membro e/ou etiquetas em <a href="!1">Pesquisar Contactos</a>.

en: for
pt: para

en: grants
pt: doações

en: greater than
pt: maior que

en: has been successfully resubscribed.
pt: foi inscrito novamente com sucesso.

en: hide field or section
pt: ocultar campo ou seção

en: http://www.example.com/thank_you.html
pt: http://www.exemplo.com/thank_you.html

en: iCalendar feed for this event.
pt: iCalendar feed para este evento.

en: iCalendar is a standard format for representing information about calendaring and scheduling. CiviEvent allows you to output your current and upcoming 'public' events in the iCalendar format - so this information can be shared with other iCalendar-enabled applications.
pt: iCalendar é um formato padrão para representar as informações sobre agendamento e programação. O CiviEvent possibilita a saída de seus eventos "públicos" atuais e futuros no formato iCalendar - assim esta informação pode ser compartilhada com outros aplicativos habilitados.

en: if you are searching by member name, check your spelling
pt: se está procurando pelo nome do membro, verifique a ortografia

en: if you are searching by participant name, check your spelling
pt: Se estiver pesquisando pelo nome do participante, confira o modo de escrever

en: if you are searching within a Group or for Tagged contacts, try 'any group' or 'any tag'
pt: se você está pesquisando dentro de um Grupo ou em contatos rotulados, tente 'qualquer grupo' ou 'qualquer Tag'

en: if you are searching within a date or amount range, try a wider range of values
pt: Se está procurando dentro de um periodo de tempo ou quantidade, tente uma ampla gama de valores

en: if you are searching within a date range, try a wider range of values
pt: Se está procurando dentro de um periodo de tempo, tente uma ampla gama de valores

en: import contacts
pt: importar contactos

en: import contacts from other sources at <a href="!1">Import Contacts</a>.
pt: importar contactos de outras fontes em <a href="!1">Importar Contactos</a>.

en: in
pt: em

en: in...
pt: em ..

en: including yourself
pt: Incluindo-se

en: installments
pt: Parcelas

en: installments of
pt: parcelas de

en: installments.
pt: prestações.

en: is a numeric field
pt: é um campo numérico

en: is...
pt: é...

en: learn more
pt: aprender mais

en: less than
pt: menor que

en: lifetime
pt: vida

en: live
pt: ao vivo

en: loading
pt: carregar

en: make sure you have enough privileges in the access control system
pt: assegure-se de ter permissões suficientes no sistema de controle de acesso

en: member since
pt: membro desde

en: membership periods
pt: períodos de afiliação

[ctx: menu]
en: ACL Roles
pt: Papel ACL

[ctx: menu]
en: API Explorer
pt: Explorador API

[ctx: menu]
en: Accepted Credit Cards
pt: Cartões de crédito aceites

[ctx: menu]
en: Access Control
pt: Controlo de acessos

[ctx: menu]
en: Activities
pt: Actividades

[ctx: menu]
en: Activity Dashlet
pt: Atividade do Painel de Resumo

[ctx: menu]
en: Activity Types
pt: Tipos de actividade

[ctx: menu]
en: Activity View
pt: Ver Atividade

[ctx: menu]
en: Add Event To Cart
pt: Adicionar Evento ao Carrinho

[ctx: menu]
en: Add Field
pt: Campo Adicionar

[ctx: menu]
en: Add Products to This Page
pt: Adicionar Produtos para ésta página

[ctx: menu]
en: Add User
pt: Adicionar utilizador

[ctx: menu]
en: Additional Info
pt: Informação Adicional

[ctx: menu]
en: AdditionalInfo Form
pt: Formulário de informação adicional

[ctx: menu]
en: Address Settings
pt: Configurações Endereço

[ctx: menu]
en: Addressee Formats
pt: Formatos de Endereço

[ctx: menu]
en: Administer
pt: Administrar

[ctx: menu]
en: Administer CiviCRM
pt: Administrar CiviCRM

[ctx: menu]
en: Administration Console
pt: Consola de Administração

[ctx: menu]
en: Advanced Search
pt: Pesquisa avançada

[ctx: menu]
en: All Cases
pt: Todos os Processos

[ctx: menu]
en: All Cases Dashlet
pt: Todos os Processos do Painel de Resumo

[ctx: menu]
en: All Reports
pt: Todos Relatórios

[ctx: menu]
en: Approve Mailing
pt: Aprovar Mailing

[ctx: menu]
en: Archived Mailings
pt: Mailings Arquivados

[ctx: menu]
en: Assign Users to ACL Roles
pt: Atribuir papeis ACL aos utilizadores

[ctx: menu]
en: Assign to Another Client
pt: Atribuir a Outro Cliente

[ctx: menu]
en: Attendee List
pt: Lista de Participantes

[ctx: menu]
en: Badge Layout
pt: Layout do Badge

[ctx: menu]
en: Batch Data Entry
pt: Inserção de dados em massa

[ctx: menu]
en: Bounce Report for mailings
pt: Relatório de mailings devolvidos

[ctx: menu]
en: Browse Uploaded files
pt: Procurar e enviar ficheiros

[ctx: menu]
en: CMS Database Integration
pt: Integração com Base de Dados do CMS

[ctx: menu]
en: Campaign Dashboard
pt: Painel de Controlo de Campanha

[ctx: menu]
en: Campaign Reports
pt: Relatórios de Campanha

[ctx: menu]
en: Campaign Status
pt: Estado da Campanha

[ctx: menu]
en: Campaign Types
pt: Tipos de Campanha

[ctx: menu]
en: Campaigns
pt: Campanha

[ctx: menu]
en: Cancel Subscription
pt: Cancelar Subscrição

[ctx: menu]
en: Cart Checkout
pt: Finalizar Compra

[ctx: menu]
en: Case
pt: Processo

[ctx: menu]
en: Case Activity
pt: Actividade do Processo

[ctx: menu]
en: Case Custom Set
pt: Personalizar Processo

[ctx: menu]
en: Case Dashboard Dashlet
pt: Blocos do Painél de Processos

[ctx: menu]
en: Case Dashlet
pt: Processo do Painel de Resumo

[ctx: menu]
en: Case Details
pt: Detalhes do Processo

[ctx: menu]
en: Case Reports
pt: Relatórios de Processos

[ctx: menu]
en: Case Statuses
pt: Estado do Processo

[ctx: menu]
en: Case Types
pt: Tipos de Processo

[ctx: menu]
en: Cases
pt: Processos

[ctx: menu]
en: CiviCRM Blog
pt: Blog CiviCRM

[ctx: menu]
en: CiviCRM Dashlets
pt: CiviCRM Painel Resumo

[ctx: menu]
en: CiviCRM Home
pt: Início do CiviCRM

[ctx: menu]
en: CiviCRM News
pt: Notícias CiviCRM

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Create
pt: Criar perfil CiviCRM

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Fields
pt: Campos de perfil do CiviCRM

[ctx: menu]
en: CiviCRM Reports
pt: Relatórios CiviCRM

[ctx: menu]
en: CiviCampaign
pt: CiviCampanha

[ctx: menu]
en: CiviCampaign Component Settings
pt: Configurações do  CiviCampaign

[ctx: menu]
en: CiviCase
pt: CiviProcesso

[ctx: menu]
en: CiviCase Dashboard
pt: Painel de Processos Civis

[ctx: menu]
en: CiviContribute Dashboard
pt: Painel CiviContribute

[ctx: menu]
en: CiviEvent
pt: CiviEvento

[ctx: menu]
en: CiviEvent Component Settings
pt: Configurações do Componente CiviEvent

[ctx: menu]
en: CiviEvent Dashboard
pt: Painel CiviEvent

[ctx: menu]
en: CiviGrant
pt: Doação Civil

[ctx: menu]
en: CiviGrant Dashboard
pt: Painel CiviGrant

[ctx: menu]
en: CiviMail
pt: CivilMail

[ctx: menu]
en: CiviMail Component Settings
pt: Configurações do Componente CiviMail

[ctx: menu]
en: CiviMember
pt: CiviMembro

[ctx: menu]
en: CiviMember Component Settings
pt: Configurações do Componente CiviMember

[ctx: menu]
en: CiviMember Dashboard
pt: Painel CiviMember

[ctx: menu]
en: CiviPledge Dashboard
pt: Painel CiviPledge

[ctx: menu]
en: Cleanup Caches and Update Paths
pt: Limpar Caches e Atualizar Caminhos

[ctx: menu]
en: Closed Batches
pt: Batches Fechados

[ctx: menu]
en: Communication Style Options
pt: Opções do Estilo de Comunicações

[ctx: menu]
en: Communications
pt: Comunicações

[ctx: menu]
en: Conduct Survey
pt: Pesquisa de Conduta

[ctx: menu]
en: Conference Slot Labels
pt: Etiqueta de Entrada de Conferência

[ctx: menu]
en: Conference Slots
pt: Entrada de Conferência

[ctx: menu]
en: Configuration Checklist
pt: Checklist de Configuração

[ctx: menu]
en: Configure Survey
pt: Configurar Inquérito

[ctx: menu]
en: Configure Widget
pt: Configurar Widget

[ctx: menu]
en: Confirm
pt: Confirmar

[ctx: menu]
en: Confirm Event Registration
pt: Confirmar registo no evento

[ctx: menu]
en: Confirm dates
pt: Confirmar datas

[ctx: menu]
en: Constituent Detail
pt: Detalhes do Constituinte

[ctx: menu]
en: Constituent Summary
pt: Resumo do Constituinte

[ctx: menu]
en: Contact Dashboard
pt: Painel de contactos

[ctx: menu]
en: Contact Reports
pt: Relatórios de Contactos

[ctx: menu]
en: Contact Summary
pt: Resumo do contacto

[ctx: menu]
en: Contact Types
pt: Tipos de Contato

[ctx: menu]
en: Contacts
pt: Contatos

[ctx: menu]
en: Contribution Amounts
pt: Montante de Contribuição

[ctx: menu]
en: Contribution Details
pt: Detalhes da Contribuição

[ctx: menu]
en: Contribution Reports
pt: Relatórios de Contribuições

[ctx: menu]
en: Contribution Summary
pt: Sumário de contribuição

[ctx: menu]
en: Contribution Summary - Chart View
pt: Resumo Contribuições - Ver Gráfico

[ctx: menu]
en: Contribution and Membership Details
pt: Detalhes de Contribuições e Subscrições

[ctx: menu]
en: Contributions
pt: Contribuições

[ctx: menu]
en: Contributions by Household
pt: Contribuições por Casal

[ctx: menu]
en: Contributions by Organization
pt: Contribuições por Organização

[ctx: menu]
en: Create New Report from Template
pt: Criar Novo Relatório a partir do Modelo

[ctx: menu]
en: Current Employers
pt: Empregados Actuais

[ctx: menu]
en: Current and Upcoming Events
pt: Eventos correntes e futuros

[ctx: menu]
en: Custom Data
pt: Dados personalizados

[ctx: menu]
en: Custom Data Fields
pt: Campos de dados personalizados

[ctx: menu]
en: Custom Field - Add
pt: Campo personalizado - Adicionar

[ctx: menu]
en: Custom Field - Change Type
pt: Campo Personalizado - Alterar Tipo

[ctx: menu]
en: Custom Field - Edit
pt: Campo personalizado - Editar

[ctx: menu]
en: Custom Field - Move
pt: Mover campo personalizado

[ctx: menu]
en: Custom Field - Options
pt: Campo personalizado - Opções

[ctx: menu]
en: Custom Fields
pt: Campos Personalizados

[ctx: menu]
en: Custom Searches
pt: Pesquisas personalizadas

[ctx: menu]
en: Customize Data and Screens
pt: Personalize Dados e ecrãs

[ctx: menu]
en: Dashboard
pt: Painel de Controlo

[ctx: menu]
en: Database Upgrades
pt: Actualização de Base de Dados

[ctx: menu]
en: Date Formats
pt: Formato da Data

[ctx: menu]
en: Date Preferences
pt: Preferências de Data

[ctx: menu]
en: Debugging and Error Handling
pt: Debugging e Tratamento de Erros

[ctx: menu]
en: Dedupe Exceptions
pt: Exceção de duplicação

[ctx: menu]
en: Delete Contact
pt: Apagar contacto

[ctx: menu]
en: Delete File
pt: Apagar Ficheiro

[ctx: menu]
en: Delete Survey
pt: Apagar Inquérito

[ctx: menu]
en: Developer
pt: Desenvolvedor

[ctx: menu]
en: Developer Docs
pt: Documentos do Desenvolvedor

[ctx: menu]
en: Directories
pt: Diretório

[ctx: menu]
en: Display Preferences
pt: Mostrar Preferências

[ctx: menu]
en: Documentation
pt: Documentação

[ctx: menu]
en: Download Errors
pt: Erros de download

[ctx: menu]
en: Draft and Unscheduled Mailings
pt: Esboços e correio não programado

[ctx: menu]
en: Dropdown Options
pt: Lista de opções

[ctx: menu]
en: Edit Field
pt: Campo Editar

[ctx: menu]
en: Edit Related Contact
pt: Editar contacto relacionado

[ctx: menu]
en: Email Greeting Formats
pt: Formatos de Email de Saudação

[ctx: menu]
en: Email Invoice
pt: Fatura por Email

[ctx: menu]
en: Email a Contact
pt: Enviar email ao contacto

[ctx: menu]
en: Email address verified
pt: Endereço do correio eletrónico verificado

[ctx: menu]
en: Enable CiviCRM Components
pt: Ativar Componentes CiviCRM

[ctx: menu]
en: Encounter Medium
pt: Encontro Média

[ctx: menu]
en: Encounter Mediums
pt: Encontro Médias

[ctx: menu]
en: Engagement Index
pt: Indíce de Comprometimento

[ctx: menu]
en: Event Fees
pt: Taxa do Evento

[ctx: menu]
en: Event Info and Settings
pt: Informações do evento e configurações

[ctx: menu]
en: Event Information
pt: Informação do Evento

[ctx: menu]
en: Event Location
pt: Localidade do evento

[ctx: menu]
en: Event Name Badge Layouts
pt: Layouts do Badge Nome do Evento

[ctx: menu]
en: Event Online Registration
pt: Registo Online do Evento

[ctx: menu]
en: Event Participants List
pt: Lista de participantes no evento

[ctx: menu]
en: Event Registration
pt: Registo de Evento

[ctx: menu]
en: Event Reports
pt: Relatórios de Evento

[ctx: menu]
en: Event Templates
pt: Modelo de Evento

[ctx: menu]
en: Event Types
pt: Tipos de Eventos

[ctx: menu]
en: Events
pt: Eventos

[ctx: menu]
en: Export Contacts
pt: Exportar contactos

[ctx: menu]
en: Exported Batches
pt: Batches Exportados

[ctx: menu]
en: FROM Email Addresses
pt: DE Endereço eletrónico

[ctx: menu]
en: Financial Accounts
pt: Contas Financeiras

[ctx: menu]
en: Financial Type Accounts
pt: Tipo de Contas

[ctx: menu]
en: Financial Types
pt: Tipos financeiros

[ctx: menu]
en: Find Activities
pt: Encontrar Atividades

[ctx: menu]
en: Find Cases
pt: Pesquisar Processos

[ctx: menu]
en: Find Contacts
pt: Pesquisar Contactos

[ctx: menu]
en: Find Contributions
pt: Procurar Contribuições

[ctx: menu]
en: Find Grants
pt: Encontrar Doações

[ctx: menu]
en: Find Mailings
pt: Encontrar Emails em Massa

[ctx: menu]
en: Find Mass SMS
pt: Encontrar SMS em massa

[ctx: menu]
en: Find Memberships
pt: Procurar Associações

[ctx: menu]
en: Find Participants
pt: Procurar Participantes

[ctx: menu]
en: Find Pledges
pt: Procurar Garantias

[ctx: menu]
en: Find and Merge Duplicate Contacts
pt: Procurar e fundir Contactos Duplicados

[ctx: menu]
en: Forward Mailing
pt: Reenchaminhar Mailing

[ctx: menu]
en: From Email Addresses
pt: Endereços de email dos remetentes

[ctx: menu]
en: Full-text Search
pt: Pesquisa de texto completo

[ctx: menu]
en: GOTV (Track Voters)
pt: GOTV (Rastrear Votantes)

[ctx: menu]
en: Gender Options
pt: Opções de Género

[ctx: menu]
en: Get Image File
pt: Obter Ficheiro de Imagem

[ctx: menu]
en: Gives relationship details between two contacts
pt: Evidencia detalhes das relações entre dois contactos.

[ctx: menu]
en: Grant Details
pt: Detalhes da Doação

[ctx: menu]
en: Grant Report Detail
pt: Detalhe do Relatório das Doações

[ctx: menu]
en: Grant Report Statistics
pt: Estatísticas do Relatório das Doações

[ctx: menu]
en: Grant Reports
pt: Relatórios das Doações

[ctx: menu]
en: Grant Statistics
pt: Estatísticas da Doção

[ctx: menu]
en: Grant Types
pt: Tipos de Doações

[ctx: menu]
en: Grants
pt: Doações

[ctx: menu]
en: Group Members
pt: Membros do Grupo

[ctx: menu]
en: Groups
pt: Grupos

[ctx: menu]
en: Headers, Footers, and Automated Messages
pt: Cabeçalhos, Rodapés e Mensagens Automatizadas

[ctx: menu]
en: Home
pt: Casa

[ctx: menu]
en: Import
pt: Importar

[ctx: menu]
en: Import Activities
pt: Importar Actividades

[ctx: menu]
en: Import Contacts
pt: Importar contactos

[ctx: menu]
en: Import Contributions
pt: Importar Contribuições

[ctx: menu]
en: Import Memberships
pt: Importar Membros

[ctx: menu]
en: Import Participants
pt: Importar Participantes

[ctx: menu]
en: Import/Export Mappings
pt: Importar/Exportar Mapas

[ctx: menu]
en: Include Profiles
pt: Include Perfiles

[ctx: menu]
en: Individual Prefixes (Ms, Mr...)
pt: Prefixos Pessoais (Sr, Sra...)

[ctx: menu]
en: Individual Suffixes (Jr, Sr...)
pt: Sufixos Pessoais (Jr, Snr...)

[ctx: menu]
en: Instant Messenger Services
pt: Serviços de Mensagens Instantâneas

[ctx: menu]
en: Interview Respondents
pt: Respondentes de Entrevista

[ctx: menu]
en: Label Formats
pt: Formatos de etiquetas

[ctx: menu]
en: Languages, Currency, Locations
pt: Idiomas, Moeda, Localização

[ctx: menu]
en: Localization
pt: Localização

[ctx: menu]
en: Location Types (Home, Work...)
pt: Tipos de Localização (Casa, Trabalho...)

[ctx: menu]
en: Log out
pt: Terminar Sessão

[ctx: menu]
en: Mail Accounts
pt: Contas de email

[ctx: menu]
en: Mail Bounces
pt: Mails Devolvidos

[ctx: menu]
en: Mail Opened
pt: Mail(s) Aberto(s)

[ctx: menu]
en: Mailer Settings
pt: Definições do sistemas de Email

[ctx: menu]
en: Mailing Details
pt: Detalhes do Mailing

[ctx: menu]
en: Mailing Event
pt: Evento de Mailing

[ctx: menu]
en: Mailing Report
pt: Relatório de Mailing

[ctx: menu]
en: Mailing Reports
pt: Relatórios de Correios

[ctx: menu]
en: Mailing Summary
pt: Sumário de Mailing

[ctx: menu]
en: Mailings
pt: Emails em Massa

[ctx: menu]
en: Manage ACLs
pt: Gerir ACLs

[ctx: menu]
en: Manage Contribution Pages
pt: Gerir páginas de Contribuições

[ctx: menu]
en: Manage Custom Searches
pt: Gerir Pesquisas Personalizadas

[ctx: menu]
en: Manage Events
pt: Gerir Eventos

[ctx: menu]
en: Manage Extensions
pt: Gerir Extensões

[ctx: menu]
en: Manage Groups
pt: Gerir Grupos

[ctx: menu]
en: Manage Premiums
pt: Gerir Premiums

[ctx: menu]
en: Manage Price Sets
pt: Gerir conjuntos de Preços

[ctx: menu]
en: Manage Tags (Categories)
pt: Gerir Etiquetas (Categorias)

[ctx: menu]
en: Manage Templates
pt: Gerir Modelos

[ctx: menu]
en: Map Event Location
pt: Mapear a Localização do Evento

[ctx: menu]
en: Map Location(s)
pt: Mapear Localização(ões)

[ctx: menu]
en: Mapping and Geocoding
pt: Mapeamento e Geocodificação

[ctx: menu]
en: Membership Details
pt: Detalhes dos Membros

[ctx: menu]
en: Membership Reports
pt: Relatórios dos Membros

[ctx: menu]
en: Membership Section
pt: Seção Membros

[ctx: menu]
en: Membership Status Rules
pt: Regras das Sociedades

[ctx: menu]
en: Membership Summary
pt: Sumário de Membros

[ctx: menu]
en: Membership Types
pt: Tipos de Sociedades

[ctx: menu]
en: Memberships
pt: Sociedades

[ctx: menu]
en: Merge Contact
pt: Fundir Contacto

[ctx: menu]
en: Message Templates
pt: Template de Mensagem

[ctx: menu]
en: Misc (Undelete, PDFs, Limits, Logging, Captcha, etc.)
pt: Misc (Restaurar, PDFs, Limites, Logging, Captcha, etc.)

[ctx: menu]
en: Mobile Phone Providers
pt: Operadoras de Telemóveis

[ctx: menu]
en: Multi Site Settings
pt: Configurações Múltiplo Site

[ctx: menu]
en: My Cases
pt: Meus Processos

[ctx: menu]
en: Navigation Menu
pt: Menu de Navegação

[ctx: menu]
en: New Activity
pt: Nova Actividade

[ctx: menu]
en: New Batch
pt: Novo Batch

[ctx: menu]
en: New Campaign
pt: Nova Campanha

[ctx: menu]
en: New Case
pt: Novo Processo

[ctx: menu]
en: New CiviCRM Profile
pt: Novo Perfil CiviCRM

[ctx: menu]
en: New Contact
pt: Novo Contacto

[ctx: menu]
en: New Contribution
pt: Nova Contribuição

[ctx: menu]
en: New Contribution Page
pt: Nova Página de Contribuição

[ctx: menu]
en: New Email
pt: Novo Email

[ctx: menu]
en: New Event
pt: Novo Evento

[ctx: menu]
en: New Grant
pt: Nova Doação

[ctx: menu]
en: New Group
pt: Novo grupo

[ctx: menu]
en: New Household
pt: Novo Agregado

[ctx: menu]
en: New Individual
pt: Novo Indivíduo

[ctx: menu]
en: New Mailing
pt: Novo Mailing

[ctx: menu]
en: New Mass SMS
pt: Novo SMS Circular

[ctx: menu]
en: New Membership
pt: Novo Membro

[ctx: menu]
en: New Organization
pt: Nova Organização

[ctx: menu]
en: New Payment
pt: Novo Pagamento

[ctx: menu]
en: New Petition
pt: Nova Petição

[ctx: menu]
en: New Pledge
pt: Nova Garantia

[ctx: menu]
en: New Price Set
pt: Novo Conjunto de Preços

[ctx: menu]
en: New SMS
pt: Novo SMS

[ctx: menu]
en: New Survey
pt: Nova Pesquisa

[ctx: menu]
en: New Tag
pt: Nova Etiqueta

[ctx: menu]
en: Notes
pt: Notas

[ctx: menu]
en: Open Batches
pt: Abrir Batches

[ctx: menu]
en: Open Case
pt: Abrir Processo

[ctx: menu]
en: Option Groups
pt: Grupos de Opções

[ctx: menu]
en: Organization Address and Contact Info
pt: Endereço e Informações de Contato da Organização

[ctx: menu]
en: Outbound Email (SMTP/Sendmail)
pt: Saída de email (SMTP / EnviarEmail)

[ctx: menu]
en: Outbound Email Settings
pt: Configurações de Email de Saída

[ctx: menu]
en: PDF Invoice
pt: Fatura em PDF

[ctx: menu]
en: Participant Listing Options
pt: Opções de Lista de Participante

[ctx: menu]
en: Participant Listing Templates
pt: Modelos de Listagem de Participantes

[ctx: menu]
en: Participant Role
pt: Papel do Participante

[ctx: menu]
en: Participant Roles
pt: Regras Participante

[ctx: menu]
en: Participant Status
pt: Status do Partcipante

[ctx: menu]
en: Participant Statuses
pt: Estado Participante

[ctx: menu]
en: Payment Instruments
pt: Instrumentos de Pagamento

[ctx: menu]
en: Payment Processor
pt: Processador de Pagamentos

[ctx: menu]
en: Payment Processor Type
pt: Tipo de Processamento do Pagamento

[ctx: menu]
en: Payment Processors
pt: Processos de Pagamentos

[ctx: menu]
en: Permissions (Access Control)
pt: Permissões (Controle de Acesso)

[ctx: menu]
en: Personal Campaign Page Summary
pt: Resumo de Campanha Pessoal

[ctx: menu]
en: Personal Campaign Pages
pt: Páginas Pessoais de Campanha

[ctx: menu]
en: Petitions
pt: Petições

[ctx: menu]
en: Phone Type
pt: Tipo de Telefone

[ctx: menu]
en: Phone Types
pt: Tipos de Telefone

[ctx: menu]
en: Pledge Payments
pt: Garantia de Pagamentos

[ctx: menu]
en: Pledges
pt: Garantias

[ctx: menu]
en: Postal Greeting Formats
pt: Formatos Postais de Saudação

[ctx: menu]
en: Preferred Communication Methods
pt: Métodos de Contacto Preferenciais

[ctx: menu]
en: Preferred Language Options
pt: Opções de Idioma preferido

[ctx: menu]
en: Preferred Languages
pt: Idioma preferido

[ctx: menu]
en: Premiums
pt: Recompensas

[ctx: menu]
en: Premiums (Thank-you Gifts)
pt: Prêmios (Presentes de agradecimento)

[ctx: menu]
en: Preview Mailing
pt: Pré-visualizar Mailing

[ctx: menu]
en: Price Field Options
pt: Opções dos Campos de Preços

[ctx: menu]
en: Price Fields
pt: Campos de Preços

[ctx: menu]
en: Price Sets
pt: Conjuntos de Preços

[ctx: menu]
en: Print Event Name Badge
pt: Imprimir logomarca do evento

[ctx: menu]
en: Print Page (PDF) Formats
pt: Imprimir Página, Formato (PDF)

[ctx: menu]
en: Process Uploaded Images
pt: Processo carregar Imagens

[ctx: menu]
en: Profile Settings
pt: Configurações de perfil

[ctx: menu]
en: ProfileEditor
pt: Editor de Perfil

[ctx: menu]
en: Profiles
pt: Perfis

[ctx: menu]
en: Provides a list of address and telephone information for constituent records in your system.
pt: Fornece uma lista de endereços e telefone para registos de constituintes no seu sistema.

[ctx: menu]
en: Provides a list of constituent activity including activity statistics for one/all contacts during a given date range(required)
pt: Fornece uma lista de atividades dos constituintes, incluindo estatísticas para um/todos os contactos numa determinada janela temporal (requisito)

[ctx: menu]
en: Provides a summary of memberships by type and join date.
pt: Providencia sumário de membros por tipo e data de inscrição.

[ctx: menu]
en: Provides contact-related information on contributions, memberships, events and activities.
pt: Providencia informações de contactos relacionados com contribuições, membros, eventos e actividades.

[ctx: menu]
en: Provides detail list of employer employee relationships along with employment details.
pt: Fornece uma lista detalhada das relações empregado - empregador juntamente com detalhes de emprego.

[ctx: menu]
en: Provides information about the status of recurring contributions
pt: Providencia informações acerca do estado das contribuições recursivas

[ctx: menu]
en: Record Respondents Interview
pt: Gravar entrevista dos destinatários

[ctx: menu]
en: Recurring Contributions
pt: Contribuições Recorrentes

[ctx: menu]
en: Redaction Rules
pt: Regras de Redação

[ctx: menu]
en: Register Event Participant
pt: Registar Participante de Evento

[ctx: menu]
en: Register New Participant
pt: Registar Novo Participante

[ctx: menu]
en: Register Report
pt: Relatório de registos

[ctx: menu]
en: Registration Page
pt: Página de Registo

[ctx: menu]
en: Relationship Types
pt: Tipos de Relações

[ctx: menu]
en: Relationships
pt: Relações

[ctx: menu]
en: Release Respondents
pt: Liberar destinatários

[ctx: menu]
en: Remove From Cart
pt: Remover do Carrinho

[ctx: menu]
en: Repeat Contributions
pt: Repetir Contribuições

[ctx: menu]
en: Report
pt: Relatório

[ctx: menu]
en: Reports
pt: Relatórios

[ctx: menu]
en: Reports Listing
pt: Listagem de Relatórios

[ctx: menu]
en: Reserve Respondents
pt: Reservar destinatários

[ctx: menu]
en: Resource URLs
pt: Recurso URLs

[ctx: menu]
en: Resubscribe
pt: Voltar a Subscrever

[ctx: menu]
en: SMS Providers
pt: Fornecedores de SMS

[ctx: menu]
en: Safe File Extension Options
pt: Opções de tipos ficheiros seguros

[ctx: menu]
en: Safe File Extensions
pt: Extensões de ficheiro seguro

[ctx: menu]
en: Schedule Mailing
pt: Agenda de Divulgação

[ctx: menu]
en: Schedule Reminders
pt: Lembretes de Agendamento

[ctx: menu]
en: Scheduled Jobs
pt: Agendar Tarefas

[ctx: menu]
en: Scheduled Jobs Log
pt: Registo de Tarefas Agendadas

[ctx: menu]
en: Scheduled and Sent Mailings
pt: Mailing Agendados e Enviados

[ctx: menu]
en: Search
pt: Pesquisar

[ctx: menu]
en: Search Builder
pt: Construtor de Pesquisas

[ctx: menu]
en: Search Preferences
pt: Preferências de Busca

[ctx: menu]
en: Sending Mail
pt: A enviar email

[ctx: menu]
en: Setup a Personal Campaign Page - Account Information
pt: Configurar uma Página Pessoal de Campanha - Informação da Conta

[ctx: menu]
en: Sign Petition
pt: Assinar Petição

[ctx: menu]
en: Smart Groups
pt: Grupos Inteligentes

[ctx: menu]
en: Sms Providers
pt: Fornecedores de SMS

[ctx: menu]
en: Subscribe
pt: Subscrever

[ctx: menu]
en: Sunlight
pt: Dia

[ctx: menu]
en: Survey Types
pt: Pesquisa de Tipos

[ctx: menu]
en: Surveys
pt: Pesquisa

[ctx: menu]
en: Synchronize Users to Contacts
pt: Sincronizar contactos de utilizadores

[ctx: menu]
en: System Settings
pt: Configurações do Sistema

[ctx: menu]
en: Tags
pt: Etiquetas

[ctx: menu]
en: Tags (Categories)
pt: Tags (Categorias)

[ctx: menu]
en: Tell a Friend
pt: Enviar a um Amigo

[ctx: menu]
en: Thank You
pt: Obrigado

[ctx: menu]
en: Thank-you and Receipting
pt: Agradecimentos

[ctx: menu]
en: Title and Settings
pt: Título e configurações

[ctx: menu]
en: Unsubscribe
pt: Remover Subscrição

[ctx: menu]
en: Update Billing Details
pt: Actualizar Detalhes de Faturação

[ctx: menu]
en: Update Subscription
pt: Actualizar Subscrição

[ctx: menu]
en: Upgrade CiviCRM
pt: Actualizar CiviCRM

[ctx: menu]
en: Users and Permissions
pt: Utilizadores e Permissões

[ctx: menu]
en: View Activity
pt: Ver Actividade

[ctx: menu]
en: View Cart
pt: Ver Carrinho

[ctx: menu]
en: View Date Preferences
pt: Ver Preferências de Datas

[ctx: menu]
en: View Mailing
pt: Ver Mailing

[ctx: menu]
en: View Payment
pt: Ver Pagamento

[ctx: menu]
en: View Petition Signatures
pt: Ver Assinaturas da Petição

[ctx: menu]
en: Website Types
pt: Tipo de Website

[ctx: menu]
en: Word Replacements
pt: Substituição de palavras

[ctx: menu]
en: WordPress Access Control
pt: Controlo de Acessos WordPress

en: merge
pt: mesclar

en: merge duplicate contacts
pt: fundir contatos duplicados

en: miles
pt: milhas

en: minutes
pt: minutos

en: mm/dd/yy OR mm-dd-yy (12/25/98 OR 12-25-98) OR (9/1/08 OR 9-1-08)
pt: mm/dd/aa OU mm-dd-aa (12/25/98 OU 12-25-98) OU (9/1/08 OR 9-1-08)

en: mm/dd/yyyy (12/31/2009)
pt: mm/dd/aaaa (12/31/2009)

en: month
pt: Mês

en: more
pt: mais

en: more info
pt: mais informações

en: must be a monetary value
pt: deve ser um valor monetário

en: must be a numeric value
pt: tem de ser um valor númerico

en: new tag
pt: nova etiqueta

en: no subject
pt: sem assunto

en: not a duplicate
pt: não é duplicado

en: on hold
pt: suspenso

en: ongoing
pt: em andamento

en: open section
pt: abrir seção

en: or
pt: ou

en: page argument missing or invalid
pt: argumento de página faltando ou é inválido

en: paid
pt: pago

en: participants
pt: participantes

en: profile create
pt: criar perfil

en: profile edit
pt: editar perfil

en: profile listings
pt: Listar perfiles

en: profile listings and forms
pt: Perfil listas e formulários

en: profile view
pt: ver perfil

en: profiles
pt: perfiles

[ctx: province]
en: Achaïa
pt: Acaia

[ctx: province]
en: Aizkraukles novads
pt: Município de Aizkraukles

[ctx: province]
en: Alessandria
pt: Alexandria

[ctx: province]
en: Alūksnes novads
pt: Município de Alūksnes

[ctx: province]
en: Amatas novads
pt: Município de Amatas

[ctx: province]
en: American Samoa
pt: Samoa Americana

[ctx: province]
en: Antwerpen
pt: Antuérpia

[ctx: province]
en: Apes novads
pt: Município de Apes

[ctx: province]
en: Baltinavas novads
pt: Município de Baltinavas

[ctx: province]
en: Balvu novads
pt: Município de Balvu

[ctx: province]
en: Bauskas novads
pt: Município de Bauskas

[ctx: province]
en: Beirut
pt: Beirute

[ctx: province]
en: Berlin
pt: Berlim

[ctx: province]
en: Bethlehem
pt: Belém

[ctx: province]
en: Bologna
pt: Bolonha

[ctx: province]
en: Braganca
pt: Bragança

[ctx: province]
en: Brandenburg
pt: Brandenburgo

[ctx: province]
en: Bristol, City of
pt: Bristol, Cidade de

[ctx: province]
en: Brussels
pt: Bruxelas

[ctx: province]
en: Burtnieku novads
pt: Município de Burtnieku

[ctx: province]
en: California
pt: Califórnia

[ctx: province]
en: Casablanca  [Dar el Beïda]
pt: Casablanca

[ctx: province]
en: Changhua County
pt: Município Changhua

[ctx: province]
en: Chiayi County
pt: Município Chiayi

[ctx: province]
en: Co Londonderry
pt: Condado de Derry

[ctx: province]
en: Colmbra
pt: Coimbra

[ctx: province]
en: Copenhagen
pt: Copenhaga

[ctx: province]
en: Copenhagen City
pt: Copenhaga

[ctx: province]
en: County Durham
pt: Condado de Durham

[ctx: province]
en: Cēsu novads
pt: Município de Cēsu

[ctx: province]
en: District of Columbia
pt: Distrito de Columbia

[ctx: province]
en: Djibouti
pt: Jibuti

[ctx: province]
en: Edinburgh, City of
pt: Edinburgo

[ctx: province]
en: Firenze
pt: Florença

[ctx: province]
en: Fyn
pt: Fiónia

[ctx: province]
en: Georgia
pt: Geórgia

[ctx: province]
en: Girona [Gerona]
pt: Girona

[ctx: province]
en: Glasgow City
pt: Glasgow, Cidade de

[ctx: province]
en: Grand Bahama
pt: Bahamas

[ctx: province]
en: Hamburg
pt: Hamburgo

[ctx: province]
en: Hsinchu County
pt: Município Hsinchu

[ctx: province]
en: Hualien County
pt: Município Hualien

[ctx: province]
en: Iecavas novads
pt: Município de Iecavas

[ctx: province]
en: Ilan County
pt: Município Ilan

[ctx: province]
en: Istanbul
pt: Istambul

[ctx: province]
en: Jammu and Kashmir
pt: Jammu e Kashmir

[ctx: province]
en: Jaunjelgavas novads
pt: Município de Jaunjelgavas

[ctx: province]
en: Jaunpiebalgas novads
pt: Município de Jaunpiebalgas

[ctx: province]
en: Jerusalem
pt: Jerusalém

[ctx: province]
en: Kaohsiung County
pt: Município Kaohsiung

[ctx: province]
en: Kokneses novads
pt: Município de Kokneses

[ctx: province]
en: Kongo central
pt: Congo Central

[ctx: province]
en: La Coruña
pt: Corunha

[ctx: province]
en: Lleida [Lérida]
pt: Lérida

[ctx: province]
en: London
pt: Londres

[ctx: province]
en: Luxembourg
pt: Luxemburgo

[ctx: province]
en: Līgatnes novads
pt: Município de Līgatnes

[ctx: province]
en: Male
pt: Masculino

[ctx: province]
en: Marrakech
pt: Marraqueche

[ctx: province]
en: Metropolitan Manila
pt: Manila Metropolitana

[ctx: province]
en: Mexico
pt: México

[ctx: province]
en: Miaoli County
pt: Município Miaoli

[ctx: province]
en: Mount Lebanon
pt: Monte Líbano

[ctx: province]
en: Na h-Eileanan Siar
pt: Hébridas Exteriores

[ctx: province]
en: Nantou County
pt: Município Nantou

[ctx: province]
en: Naukšēnu novads
pt: Município de Naukšēnu

[ctx: province]
en: Neretas novads
pt: Município de Neretas

[ctx: province]
en: New Jersey
pt: Nova Jérsia

[ctx: province]
en: New York
pt: Nova Iorque

[ctx: province]
en: Newfoundland and Labrador
pt: Newfoundland e Labrador

[ctx: province]
en: Niger
pt: Níger

[ctx: province]
en: Nord-Est
pt: Norte-Oriente

[ctx: province]
en: North Carolina
pt: Carolina do Norte

[ctx: province]
en: North Dakota
pt: Dakota do Norte

[ctx: province]
en: North Jutland
pt: Jutlândia do Norte

[ctx: province]
en: North Lebanon
pt: Norte do Líbano

[ctx: province]
en: Northern Mariana Islands
pt: Marianas do Norte

[ctx: province]
en: Nova Scotia
pt: Nova Escócia

[ctx: province]
en: Ovora
pt: Évora

[ctx: province]
en: Panama
pt: Panamá

[ctx: province]
en: Para
pt: Pará

[ctx: province]
en: Paraiba
pt: Paraíba

[ctx: province]
en: Penghu County
pt: Município Penghu

[ctx: province]
en: Pingtung County
pt: Município Pingtung

[ctx: province]
en: Priekuļu novads
pt: Município de Priekuļu

[ctx: province]
en: Principe
pt: Príncipe

[ctx: province]
en: Puerto Rico
pt: Porto Rico

[ctx: province]
en: Pārgaujas novads
pt: Município de Pārgaujas

[ctx: province]
en: Pļaviņu novads
pt: Município de Pļaviņu

[ctx: province]
en: Quebec
pt: Quebeque

[ctx: province]
en: Raunas novads
pt: Município de Raunas

[ctx: province]
en: Regiao Autonoma da Madeira
pt: Madeira

[ctx: province]
en: Regiao Autonoma dos Acores
pt: Açores

[ctx: province]
en: Ringkjøbing
pt: Ringkøbing

[ctx: province]
en: Rugāju novads
pt: Município de Rugāju

[ctx: province]
en: Rundāles novads
pt: Município de Rundāles

[ctx: province]
en: Saint Helena
pt: Santa Helena

[ctx: province]
en: San Miguel
pt: São Miguel

[ctx: province]
en: San Salvador
pt: São Salvador

[ctx: province]
en: San Salvador Island
pt: Ilha São Salvador

[ctx: province]
en: San Vicente
pt: São Vicente

[ctx: province]
en: Sant Julia de Loria
pt: Santa Julia de Loria

[ctx: province]
en: Santarem
pt: Santarém

[ctx: province]
en: Sao Domingos
pt: São Domingos

[ctx: province]
en: Sao Filipe
pt: São Filipe

[ctx: province]
en: Sao Nicolau
pt: São Nicolau

[ctx: province]
en: Sao Paulo
pt: São Paulo

[ctx: province]
en: Sao Tome
pt: São Tomé

[ctx: province]
en: Sao Vicente
pt: São Vicente

[ctx: province]
en: Setubal
pt: Setúbal

[ctx: province]
en: Sevilla
pt: Sevilha

[ctx: province]
en: Skrīveru novads
pt: Município de Skrīveru

[ctx: province]
en: South Carolina
pt: Carolina do Sul

[ctx: province]
en: South Dakota
pt: Dakota do Sul

[ctx: province]
en: South Jutland
pt: Jutlândia do Sul

[ctx: province]
en: South Lebanon
pt: Sul do Líbano

[ctx: province]
en: Taichung County
pt: Município Taichung

[ctx: province]
en: Tainan County
pt: Município Tainan

[ctx: province]
en: Taipei County
pt: Município Taipei

[ctx: province]
en: Taitung County
pt: Município Taitung

[ctx: province]
en: Taoyuan County
pt: Município Taoyuan

[ctx: province]
en: United States Minor Outlying Islands
pt: Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos

[ctx: province]
en: Valencia
pt: Valência

[ctx: province]
en: Vecumnieku novads
pt: Município de Vecumnieku

[ctx: province]
en: Venezia
pt: Veneza

[ctx: province]
en: Ventspils novads
pt: Município de Ventspils

[ctx: province]
en: Vestsjælland
pt: Zelândia Ocidental

[ctx: province]
en: Viļakas novads
pt: Município de Viļakas

[ctx: province]
en: Yunlin Conuty
pt: Município Yunlin

en: reCAPTCHA is also not available when a profile is used inside the User Registration and My Account screens.
pt: reCAPTCHA também não está disponível quando um perfil é usado dentro da tela de registro do utilizador e as telas de 'Minha Conta'.

en: read the <a href="!1">CiviCRM Administrator Guide</a>.
pt: ler o <a href="!1">Guia de Administrador do CiviCRM</a>.

en: receipt
pt: recibo

en: remove profile
pt: remover perfile

en: rows
pt: linhas

en: search by group
pt: pesquisar por grupo

en: seconds
pt: segundos

en: select
pt: selecione

en: select activity
pt: seleccionar actividade

en: select group
pt: seleccionar grupo

en: show field or section
pt: Mostrar campo ou secção

en: show location
pt: mostrar localização

en: site root
pt: raiz do site

en: smart group
pt: Grupo Inteligente

en: ssl_merchant_id is not set for this payment processor
pt: Não foi definido nenhum ssl_merchant_id para este processo de pagamento

en: start date
pt: Data de início

en: start=YYYYMMDD - Specify a different starting date range for the events to be listed.
pt: início = AAAAMMDD - Especifique um intervalo de datas de inicío diferente para os eventos a serem listados.

en: test
pt: teste

en: thank you for your generous pledge. please print this acknowledgment for your records.
pt: obrigado pela sua generosa promessa de contribuição, por favor imprima esta confirmação para os seus registo.

en: through
pt: até

en: through %1
pt: através de %1

en: transaction already processed.
pt: transacção já processada.

en: translate CiviCRM
pt: traduzir CiviCRM

en: true
pt: verdadeiro

en: try a different spelling or use fewer letters
pt: tente uma ortografia diferente ou use menos letras

en: under the name
pt: sob o nome

en: until
pt: até

en: updated
pt: atualizado

en: vCard Location Type
pt: vCard Tipo de Localidade

en: vCard Name
pt: Nome no Cartão de Visita

en: vCard record for this contact.
pt: Registro vCard para este contacto.

en: value: %1 is not of the right field data type: %2
pt: valor: %1 não é do tipo correto de dados do campo: %2

en: view additional participant
pt: exibir participante adicional

en: view all activities
pt: ver todas as atividades

en: view all contacts
pt: ver todos os contactos

en: view all notes
pt: ver todas as notas

en: view current employer
pt: ver empregador atual

en: view payments
pt: Ver Pagamentos

en: view primary participant
pt: exibir participante titular

en: view report sql
pt: Visualizar sql do relatório

en: with
pt: com

en: year
pt: Ano

en: years after the current date.
pt: anos depois da data atual.

en: years prior to current date.
pt: anos antes da data atual.

en: yyyy (2009)
pt: aaaa (2009)

en: yyyy-mm (2009-12)
pt: aaaa -mm (2009-12)

en: yyyy-mm-dd (2009-12-31)
pt: aaaa-mm-dd (2009-12-31)

en: yyyy-mm-dd OR yyyy-mm-dd HH:mm OR yyyymmdd OR yyyymmdd HH:mm (1998-12-25 OR 1998-12-25 15:33 OR 19981225 OR 19981225 10:30 OR ( 2008-9-1 OR 2008-9-1 15:33 OR 20080901 15:33)
pt: aaaa-mm-dd OU aaaa-mm-dd HH:mm OU aaaammdd OU aaaammdd HH:mm (1998-12-25 OU 1998-12-25 15:33 OU 19981225 OU 19981225 10:30 OU ( 2008-9-1 OU 2008-9-1 15:33 OU 20080901 15:33)

en: yyyy-mm-dd OR yyyymmdd (1998-12-25 OR 19981225) OR (2008-9-1 OR 20080901)
pt: aaaa-mm-dd OU aaaammdd (1998-12-25 OU 19981225) OU (2008-9-1 OU 20080901)
